2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 





    !
 
"# ! $ % %$ & 
   "# '# (
%%$) $  !

! '''* \f+ 
!
!
( ')

 &
,-\b $ $ !
$.( '#  ! $ $*

/
) '  "# *

/ !) ' ! $' ! '! !
 "# '#    
0) ' & ! $1$ "*
2(  0 22  !

0 ' !  0
! 3"0 ! !$*  $ $(
$$) 00!0  
$$ 3*
 \b
 \f
  \f \b
 \b\f\f
 
   
   
  

 \f  \f  \b


 

 

    


  
\b !  \b 
"
 \f \b
 
 \b

#
\b



    
   \b  
 
 \f  

  \f $
 \b



 
    
%
&"
\b  \f \b
 
 \b


 '\f  \f  \b


 '&'#
 ()  
 '   \f  

#

 
 \f \f \b
% 3 $00! 0 

! "# ! $ % !' &
$1 %*

 
 \b

  

 (* 
 +

,
   -
 
 \b 
\b
\b 

 \b

   \f 


%
.\b / \f
  \f\b
\b $

\b
'0+12324%
'


  
 \b 
  \b 

   \f  

# "

 $
   / \f
  \b"

 $
 

 \f
  \f % &\b"
\b $
-
  \f #  5) 
 \f
\f \b
\b 
  
%
4/\b/

% ! '# %%$$0 
%
 $ !
$$!  !
5 (
$ ! ! 5 $$0
$1 $  $ ! $
! 1$   !  "#
! $ % !' &  6# 
&  *   % ! 
  '0 ' !  '#
$$0 &  !%%$ !

"# ! $ %* 4 $
!
$$!( 
% ' 5
'7 $  '
  
'  '   0*

3 $00! 0

 !
 "# ! $
% !' &   ! $
!     "# "*
  '  
%  08 '# 

  & 
" '9 
&

*

/
) 70  "# ! $
% 3' ! &     "#
'# ( 050   0 !
$%$ ! $$' ! "#
'#  ! ,::.* 4 $
!
$$!(     $ !
!'0 ! $ ! $
#%  ! '#  ' 
  #"0 
%  
"# ! $ % 3' ! & 
     "# *


2"# ! $ %-
-+$ $$ 
 
! "# ! $ %

 \b
 \f
 




 
     !
"#$ " %&  ! "! '
( '  )  " " * !
"  %& & +,  "-
"."  %& " #/#"# #*#
  !#  '  
 " " %& & 0"
1223$     ! "!
&' &  !
/*## #  + "
'  !,

' 0"
 
* % &+#$ +
## !,

    +!4 " !0"! 
   ! "! &' !"/ 
"$  -  " '
"(  * " " " 
      "
  -  %&$ 
# + " % " " 
!   5     ! "!
&' !"/  " 
!$ #*#  
'  
  %&  ! "! ',

!#     ! "!
&' !"/ " "  
! "! &' " !
" &   4 0" 
 &%+#$ + ##

',

6
"-   &  "
 ! "! 0" +" - "
(%#  %&  ! "! '
" " %& + " %,  +"
- " %&  ! "! '
+  &  " 
! "!  ! )  " 
! "!$  %  
  " ! "!  %& 
! "! '  0" 0" 
+0"  ! % "  &+
" ) 
' " "/ "
&  
!+"! 
"
,

7!'- 0" +" +-  ! "
 "   #    "
%&  ! "! ' '" 
 '   0"  %& 
 # '/!, 8   '/
!' ""$ 
' 0" 
*
&%+#$ + ## !
 
" '& "0" " 
"
 ,
9 %&  ! "! ' " " ."
' " " !!  *  #
'/! "  %& " +!4 " ) 
  
& +   "  ! "!
 ,
- +# 
"  '"   '  "
%&  ! "! '   -


 """#,
 \b\b  
\f
\f
\b\f\b\f\b
 
\f\f\b   \b\f  \b\f




 
\f
\b\f
\b  \f




 \f 
 
  
\f  



    
  \b\f  \b\f


 \b 
 \b \f
\b\f
\b 
\f \b  
\f
 \b     
  \b
\f
\b\f
\b 
 \b \b\b  \b \f\b\f
\b
\b\f 
 \b
! \b\f  \b\f

 \f " \f
\b
# \f \b


 \b #  
$\f  ! \b \b\f\b\f \b 
   \b


\b \b
 \f 
\b \b\f\b \b

\b\b\f\b # \f % #  

!\b  \b\f  \b\f


 \b \b
\f\f\b \f \f " \f
 # \f    \f

 \b\f  
 
\b  \f

#  \b 


\b $\f  & \f
 \b\b   \b 
\b
\b  ' \f

\b 
 \f
 \b  
\f



:%&  ! "! '

 \b
 \f
 


 \b  
\f

 


  
\b
    \b   
  
 \b \f 
 \b 
 
! !\f 
"\f
#$  \b  
\f



%
% \f& 
\f \f
 



'
 
"\f    
\b
\f
 \b \f
\f
 \f \b 

\f


(\f
 &

 \f
\f \f  
\b)

$
\f
* +,- \f \b \f
\f
.)
\b /0   
# 
\b%   \f


\b 
\f
 \f \b  
\f


 "%\b\f
 \f

 
"\f
1
$
\f * +,# \f %2
 
\b 
\f
 \f \b  
\f


.) \b //   
\f   
\f   !"#$
\f% % && ' "(&&


)*+& ' & ' &,",


 \b
 \f
 


\f \b

\b 
 \b 
  ! "#$ %&$ &'(#$&)*$
+$) !$(, %& - (# )&!$.\b


$#((/ #*# !  % ,0!)$,
"#$ $12 %& - (# )&!$ !) ( 
2##) #3#$4 *+*  ( $,*& %
0(#"0#$& % &00!2#$ %! 
2##) #3#$ %5! 67.  0#
%
#00%$4 (# 3$ $ (# 3&(0 %
%,2(&*$ %! #0 % ,0!)$,
&"(#'( %! 2##) #3#$ 2!$ $!)
&! '() )3*$ (
"#$  (
 % ,0!)$, "#$ $12 %& - (#
)&!$ $ $#((, !) (  #3#$.


!$(/ 2# %  % ,0!)$,
"#$ !) (  #))) 
( $)#3
( *,0#* % 3))&!((# %
 #3#$. &4 (
"#$ &! ( &!
( &00!2#$ %  #3#$
2!3$ +$) $!, &! )3*$
'(,  0# %
#00%$ &! %
")# ')!5!.

 (# 2&$& %!  0&%!0$!) $
$(( 5! (
2#0 $ !""#$ 2&!)
#)#$) (# ,0!)$, % (
$#((#$&4
$#((/ (  % ,0!)$, "#$
!) (  #))) %)&$.
  %
,0!)$, "#$ $#((, !) ( 
#)))  %&$ 2# $&!08) (
%&) %  #3#$.


9\b$#((#$& #30 0$!) %
,0!)$,

 \b
 \f
 



 \b
\f \f \b
\f \f\f \f
  
 \f\b 
\b\b\f 
\b
\f

\f \f 
\b
\f 

\f 
\b 
   \b
\f
\f\f \f
 \f \f\b\f
 \f\b \b  \b
 

  \b \f
\f \f \f 
\b

\f 
 \f\b
\f  \f \f 
\b
\f 
\f \f \f\f  \f \f 

\b
\f

\f \b \f\f
\b

   ! "#  $%
&' ( )  &' ! *'(!
+ '!!  + &' ! !
*),! + )! ) ! (+'
 +  !! -


+)'%  ) ( )
,# (!# +(- ) ! *'(! (
(( '+ ,"(. !
$+ )
'!! ( (+,+ ! " + !
*'(!-

/ ! (+' )  ('+ 
$(+  ,!,+# !!

$$ !' '(' +(+ 0 +
$+# &' &' ! )
"+ +' '
,+ *! - 1+(+%
,, )+,+ + ((
2+- 
+!!%  )  )
 ('+ $+ ) !  ++ &'
! (+' )  ('+ 
  +
  -
! "# \f\f 
\f\f 
\b
\f 

\f
 \f 
\f\f $\b \f 

\f \f \f\b # 
 #\f \f #
\f\f 
\f\f \f \f \b  \f ##\f
 \f \f \b
\f \f\f \f
 \b


 \f\f 
 \f
\b\b\f
\b \f 

\f \f \f\b \f \f \f
\f

 \f 


\b\b\f \b%\f\f



 \b
 \f
 


 \b
\f
  \f    \f
 
 \f 
 


 


\f\f \f \f 
   
 \f\f    \b
     ! "# 
$% &$ ''& ' $'&
%&' (  )    *
! &
+'  &&, (%& & & !
'& %&'  ' ( ' +%'&,
\f 
 \f
   
\b
\f
   \f\f

 


  \f  \f\f \f 
  
!  \f \f\f 
\f "\f 

\f
  \f \f \f  
  
 
 #



 \b
 \f
 


\f \b

\b  \b\b

  !"# $%&' ("% )%$ %*''+ ,*!
- '* $".% ". (" - '* $".%  '" '
/
% '* %*'' ( '
,*%0  * 1  2'*! 3
$ 2 !% 4 '  %$.!%" (. ,*&$!*%
!"! $*% '
/ % '* %*'' ( '
,*%3
* 5. ' 1"( (
12'" (
%*''*%"
(.  ( +!.$%+ ,*%0 \b\b
\b \f
    \b
\f

     
 \b   
\b  
\b   
\f 
\b  \b 
 
   \b \f  \b
     \b\b
\b \f

    ! \b   \b
\f

      \b
"
# $ 
\b    
  %&'(
) *
 + \b \f

 
, \b
\b \f
    \b \f

     
  \b \f

 
- 
\b \b
   \b      \b \b    

. / 
\b\f   \b 
\b 
\b   \b  \b\b  0 \b
    1 \b
\f  
\b\b    \b 1 \b   
\b \f
     


  \b     
 \b\b
  \b \b   \b 
2 *
    \b \f
 \b  \b   \b    \f

\b
\b 
\b 
\b   
  \b \f
   \b
     +
\b
*6 4 ( ,*$ 7". $ '  (
+!.$%+ ,*% (* (,,+$ % 
($ !%" 2".$ #". *.$ 4 5.
' %
&  *.7 %%0  2 !% 4 %".%  ' 
%$.!%" ,".$  2*$ " ,*&$!*%0

 \b\b
   \b \f
    

\b 
   \b      \b
  \f
  



 \b
 \f
 


 \b
 \f
  \f \b
 \b\f\f

\b
    
 \b 
 

\b
 \f
  \f\b
\f  

\b  \b
  


    

    \f  

  \b 
\f \f \b\f  \b


  
 \f  \f  \b



!  
 \f  \f  \b




\f" 
  \f

\f#\b


 \b

  $  %


     \f  

 



% \f 
$ \f
  \f\b
\f 

\b  \b
&'' \b '(
 \b


  \b)\b 
\b
 \f
 
\f\b
\f  
 
\b  \b
$
 \f
 \f  \b


 !  
 \f
 \f  \b




\f" 
 
 
\b   \f

\f# 
\f
\f\f 
  \f\b
 % 
 # \f


  \f\b
  \b
 ! %
   
\f  

  \f\b
\f% \b
\f\b
\f \b

  *\b+\b\b


    ! " #$%#
& '( ") *  %) %   !
(!% +, -  ! " #$%#
& '( &$ *  %) ( .%
/$() )# %   !
(!% +  +% $
% )) 
 +!0, 1
+) "+ 0) % 
 ! " #$%# & %   !
(!% +2 %$   ! 
/  &&$ $
) " 
)%"% ((%)(%#, 
"#&2  '  " $&$)
" )$$( "  ! (!%
+  $(0 " "#$%  
(%#$ "  ! " #$%# &
  $ " #$%# !)&0
(!% &%)  #% ()%%
 "#$$3%  $ "
$$"2 
$3)$ %# ()+ 0%
!% +2 +)% )%

&,


    ! " #$%#
& '( ") *  %) %   !
(!% +2 .   #) "
$&$) " )$$( "  !
(!% + "4 5667,  $
"
$$"2  +   +)$ "
"#() " $ " #$%#
!)&0 " (!% + ( %
) 0% !% + 
&  
 ! " #$%# & '( ") * 
%)  # %   ! +,