2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 




 \b  \b

   !" #
$" $%
&' %'( ')"*'+ ,"(  #,

 #,$ #$','-
."  !" 
\b

\f
 
 
 


 
  
 
 \f






 
   


   
\b 
  
  \f 



 
 \f
 
   

 
\b
\b
 

 
\b

 

  



  






/$'  #,0$ $"'


 \b
 
 
 

 
 
   

!
  
 "

\f

 \b
 
 
 
 
 

\f
 
 


 

 \b


\f
  #
 


 \f
 
!




 \b


\f
 

  \f
 

/'$  )$(,)  0"


  
 
 
 "

  !
  

\b 
$     

  %   

 


 


\f  " 
&

'( 
 
 (

 1"'(,#  0"  #'$" 
'$"


 
\f

 
 

  \f  
   


&
   
 % 
 
  







\f  "  &
)** 


 (

 \b
\f  \f



 
 \f

 \b   


\b

 \b     



 +




  

/'",$  0"
%
 
 
 
 


 &



 ,%  

  
 

 
&




 \f

 \f  

 
-. 
 &



/
  - 

  
 


/0 %   

  






\f  "  &
)*) 


 (


 \f

   &

 




 
   & \b  \b  


\f

 


  \b
\b


 1

2 "
  \b
  


%


 



3   #  


4 

 
   
\f
 

,

   
& 




 \f
 
 


!  




!
0

5&

    


 ,5


 \b
 
 
&




# 


 5 
 

\f
 
\f
  \f


 




 6
 
 



0

%

&
7 


#
 



 \f&
7  

& !






\f
 

  6
\b
\f 
 

 &

   



3   # 
  


%





 
7 




  
 &

7  


 

\b


7 
\f
 


  6
 
&



 %2#" ,

 3$

&' '0,'4

 \b
 \f
 




\b
\b \f
\f \f \b\b\f


\b \b\b 
\b
 
\b 
   \f \f\b
 \f
 \f  \f
 
\b 
  
\b
 \b 
\f  


\b 
 
 \b 


\b!
!   \b \b

\b
   !"  #"
$ #%"$" & #%'&(
 #%'&
"" )" ! %"
!%%"" # "*" !
)&" ""&&(
"\b
 

 
  
 \f
\b!\b  \f
 \f  \f

  \b
\f \b

\f 
 \f \f !
  \b #$%
&#
$ \b\f % !
'
( 
 #$% 
\b)

 
 

\f \f
 



 (\b
 

#$% \f


\b \f \b


  \b
\f 
 \f
 






 \f \f 
 \f 




 %     
\b 
 \b
\f    \b\b
 
\b)
 *+, 
\f
-
\b
\b \b "

 
\b  \b

\b 
\b \b 
\b 

,- 

 \f 
 \f


 

   
\b

 \b \f    \b\b
 
\b)

*+, \f 
\b .
 \f \f
\f

 


 
  
 \f
\f 
 
 #$%
( \f \f \f

 


 

\f 


 \b \f

\f
 \b 
 
 


\b 

\f\b   
 \b!
 \f 

   
\b  
 \f 
 
\f \f \f

 \f \b
\f
-
\b   


\f
 

 \f 
 \f





 \b
 
\b  \f \f 



\b \b



   \f \b\b\b   \b\b 

\b 
\b 
 \b \f   
\b\b
 
\b)
 *+, (
 \f 
 \f 



\f\b \b 
\b
\b /
  

\f \f\b\b\b \f 


 #$%  \b
\b   
\f 01
\b /
  

2 
\b 
  \b
 
 
\b)

*+, -
\b

 \f \f 
\f


 

   



\b  \b 
\b 

\b)

 
   


+","-- !
 !
%-  ! -
\f\b

 \b
 \f
 


\b  \b \b

\b
  \b
\f





\


\f\b
  

\


\b\f  \b \b
\f 
  \f
  





\b  

\
\

  \f\b  \b
\b
!
\
\




\b

 \b
 \f
 


 \b
\f
 

  

\f \b\b
\b

   
  

 \b  \b
\f  

 

\f

\b\b   \f 

 \f\f 

\b\b 

! \b
\f
 

  


" \f# $ \b
% \b
& 

 
 

' (\f\f 
 


\f

\b\b  
) *\f \b 
 \b
\f
 

  
 


%
\b     

+



   

 \b
 \f
 


\b
 

\f


   
 
!"#$% &
%#%'   ( )%
# $ !#"&# ## *! +"
&$%  %,

 \f \f



 

\f

 \f\f  

 


\f
\f 
  
 





 


\f 


 \f

\f

 
  \f

\f


 
\f 

\f\f




\f \f

! 
"  

\f
#$ \f


\f
 \f \b
\f   
 
 


 
!


 \f 
 \f


 \f
 
\f
 


 \f

%

 


 \f

\f\f\f
 !

  

 &' 
\f \b\f

\f




 \f

%

 
\f 



      

 
(\f 
 
 \f \f

 

 
 \f 
\f

 ) \f



' \f
\f
"
 ) *(

  +'


, 



- 
\f 
 \b

\f' \f

"
  
\f
 \f
 \f 


\f

\f


 .
 

 \f
 )
\f


\f   \f
  \f

/


-! $% & )  .#"$% %#%$%

%#% ( $# 



 \b
 \f
 


\b


      !"
# $ % &" %'  &
( %&  ( &) \f\b 
&# ( &  *+" 
   %)

,- %& #"  + (
,& . " 
(&"    (
# !,,"
 #%& ( &&( ( (& &
&#   , ! (
*+&"  ). !() /&$ 0
 ,   !) \b   ( '
, 
!&"  &&(  
*+&)

1&    !(" 
%$ ,
 * ! ( (&"  ($
,  * ! ( %&(+ 2&
(
#%& ( % *3)

 &$ & (
&#
&2*"   ( ,,&  (
!&22 (  ,& )

 2$ ,   ,(&$ ,
(
#&   ( 2 0 ,4&&#
(  *&  ( *)

%,  &2*)

 % +&$ 5&  
%#!&  
& 
   , 
& ) 6&&$ 7#& (
!(    ,,
&()

  (
&%& 0 ,4&&# (
%& ( 2&(&"
7$ & ( ,   )
     &" 
%& ( 2&(& 
 &   !
  ,# ( &&( (
2&(&   #%#
   &&&  
%& )

6&&$ (  ! 2& 
% (%$ %&    
%#!&    % ' 4,# 0
( ,5 &  ( ! (
#&4" ( &&("  )



!& ( %&(+ 2 (
& ,&
(+4 & ,% ,% (
(& ( ,"  
&2&     (  ,8
, #" %&$ 0 #%& 
  ,+#  #,## % (

!& ( %&(+) 9 7

!&  +#   ,"
%$
% *( % (

  ( %)

 &$ , 
!& ( %&(+ 0 
,# ( 2)

$  * 
!&   2& 0
!& +# & ( 2:
3   ,*)  5$ , 
!&
  2& 0 !& 4 (" &
(  #+    ) 9
 &2& &%   7 +
 0  &  *" (($
& 0 %  &&  0
 &
%& )

17$ 4' ,( 
&%   *&) 
& ( 
 &( 2&" ,(&
4&  &2)


 \b \b

\f
 
\b  \b\b \b \b
 \b 
\b \f \f
  \b
\b\f \b \b \f
  \b
\b \b
 \b  \f\f
\b \b
\f






 \b
 \f
 




\b
\f

\b
\f
\b
\b

\b  \f\f \b
\f \b
\f\f \b \b
\b
\f\b\b
\f\f \b
\f\b 
\b \f \f

\b \b \b
\b
\f\b\b

\b \b 
\b  !\b
"#\b $\f  $\b

\b
 
\b \b  !\f
\b
\f
 \b 
\f
 $\b
\f
\b "!
\b \f\b 
\b% \b
\f\f \b
\f \b \f\f
\b \b
\b
\f\b\b \f\f
\b
\f\b 
\b \b  \b
$\f\f &'( \b \b \b
\b
\f\b\b \b &'( \b

\b )\f
\b *
+, \f
&&( \b \b \b
\b
\f\b\b \b
-&( \b 
\b )\f
\b
,%

 \f
\b  \b \b
\b
\f\b\b
\b \f \b \b

\b \f
\b
 \b 
\f
\b \b
#$\b \f  \b
\b%

.\b\b \b/$"\b
 
\f

\b \f 
\b $\f


\b
  \b \f
$\b \b
!\f\b%

\b
\b \b !\f\b  \b

$\f% \f \b !\f\b
 \b 
\b
\b
 \b

\f\f\b
\b 
\f
\f \f\b

\b \b
\b \b
\f
$\b \f \b

\f\f\b
\b 
\b
\f%


\b
\b  \b !\f\b
\b$
\f\b \b 
 \b \b \b\f
\f \b 0 \b
$
\b\b%


\b \b  \b \b \f
 \b
\b \f

\f
\f\b
$
  
\b \b

\f
\f \b  
\f%


\b  \b "$\b \f
\b \b

\b 
\b  \b $\b \f
\b\b \b
1\b
\b 
\b \b2$\b\b
 \f\b
% +
\b\f
\b \b
\f

 
\b
 
\f\f\b

$\b\b  \b $\f
\b \f\b
%

.\b\b \b 
\b
 $\b \b$ \b
!
 \b\b
$\b%

3
\b\b
 \b $\f

\b !\b
\b \f \b   \f

\b $"\f
\b$%
 \b
$\f
\b \f\b
% \b
\f

\f 
\f

\f \b
\f 
\b\f \b
 
\f \b


\b
 \b\f






 


\b\f \b

\b
\f 
\f

\f 
 \f
\f 
\f \f
 

\f\f


 \b
! \f \b
\f 

 
\b\f\f 


\b
\f
\b\b\b  \b 
\b


 \f !  !"#$   %# &
"
 #
\b
$
 %& '(\b

\b

  
) \b \b




\b\f *  \f

 

\b \b\f


\f \f\b 
+, 
+\b

\b
$! &
-+ \b \f





.
  /\b \b


\b 0\b
 

+\b
1


'!()  *$!

 \b
 \f
 


\b\b\b  \b 
\b\b
 \b\b 
 ! \f!"  "#$% ! &$!'

\b
\f
 \f \b 
\f
\f
\f
\f\f \b 
\f

\f

\f 

\f \b
\f \f 
\b\f

\b  \b\f  !"\f # \f
#\f\b \b \f #\b\f  \b\f \f

\f 
\f 
\b\f \f \b\b \b
\f#!
\f  \b#\f 
\b
\f !
\f 


\f 
\f \f
\f \b \f \f$
\f \b
\f
 \f \b

\f \f
\f
\f\f \b 
\f

\f 
\f \f
 \b\f # 
%&' \f 
\f \f
\f
\f\f \f 
%&'  \f\b

\b\f (
\f
)\b
*+ 
 %%' \f 
\f \f
\f
\f\f \f  ,%'  \f\b


\b\f (
\f \b\b\b+$
% "!'

-
(

\f\f 
\b.
\f



\f \f
\f
\f\f+ \b\b\b  \b 
\b\b
 \b
 ! \f!"  "#$% ! &$!'


\f \f 
\f /- 012&3 
456
7$118 9: 3
% "!'

! 
\f
;\f\f \f \b\f

-
(

\f\f 
\b.
\f



\f+
\b\b\b \b 
\b\b 
\b\b \b
 ! \f!"  "#$% ! &$!'


\f 9-<=:7 >> 
>>> 


\b \b
\b
\f
% "!'

! 
\f
;\f\f \f \b\f

-
(

\f\f 
\b.
\f



\f+

 

 
 (\b
% "!'

-\b
#!\b
\f

?#\b
\b\f \f 
\f

@
\b\f

 
\b\f (
\f 
 \f #\f+ \b\b\b  )
 
\b(

 ! \f!" % *+$, !
,!!$"*'

4
\f \f A\f \b
\b\f 
\f #\f

 
\f
))\b 
\b\b 

-

 !'

-\b



\f \f \b;\f
\b#\f #\f\b \f
 \b\f (
 !;\f
+
% "!'

-
)
  )

 !'

/
\f \b;\f# A\f 

 \f A\f

\b#\f 
\f #\f\f  
\f
(=\f
\fB
;
 \b
C \b\f\b
C \b
=\f\b#\f\f \f \b
\f \b\f 31,
\f \b \f# 2
3$+
% "!'


\f;