2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


\b

\f\b
      
   ! 
     
 "#   
$  
% &'   
(     
)    
%*  + ' 
 %,#    
 %     - -
      
#    
  %*  
 ' #  -. 
  %  -
     
 '
  
    %* 
    \b''#   *
  *    / 
-' 0-  % 1
.   1  ),
-    1 -  1
   

   -
'

%   
-   '
"/ - 1   -
      
  )/'

2    
1  / 3
!'
\b 
  !" " # !$#%&%"%$
'(%  $" ) *)+,!"
))+$(-, )+ . +)$/. #
.
$!$.$ "%$ )(-" "+0+
.
%"+#%"%$ #
("%.%"%$ # "
,'(%)!"1
2$(+ -,%(. -#( ( #

    ! !
 
4
5   
   -   465 
     # .
     
  /  -'
2
  23\b43 
 5
0  +   
   7# .+  
      
     % %' 0
 -      
      
% %  %  -8 
     % % 
' 0  + 
 -   - 
      % %#
   -%  
-       -
' & %  
-    
\b.'

   -  - 
%#  .,    
' ,  69 # 
.      
% %   - 
,  4,  %

5  % 
  .,'



 \b
 \f
 




\b
 \f


   \b  \b

\f 
 \b
\b


 \b\b\f  \b 

\f  \f\b
 \b

  
 

\b
 \b 
  \f

\f\f  

\b
 \b

  

 \b\b\f
 \b 

\f  \f\b
\f
 
 \b 
 \b \f\b  \f 

\f 

  \b   
\b\b  
 
  \b
 
  
\b
\f

 
\f




\f

 
 
 
\f

\f
 


 
\f

\f

 
\f



\f\b

\f 
 \f  \f \f 
 



 \f \b
  \f


   
  

\f\f  

 
\f


\f

 
\f



\f\b

\f

 
\f
 




 

 \f \b



\f\f 



 
\f

\f

 
\f



\f\b




\f 
\f 
\f

 

\f

 
\f\f 



\f

 
 \f\b


\f
 \f


\f\f
  !"#$% #% $&$!'(%) *+,-%.
+((% $!/

 !\f
 
  

 
 "
  
 \f  
\f


#$%%&  #'%(&
) $* 
 \f

 
  


 \f \f 
\f 


 

\f



\f\b
  

 +,


   #-
&
\f

) 
\f 
 .
 /

 
 \f
 
\f\f


 #'0&
1 $


   
  
\f\f  

 
\f

\f



\f

 \f





* \b  
\b

\f 
 
\f


\f

 
\f


 






 \b
 \f
 


 \b
 \f
\f 



  \b\b 
 
\f
\b
 \b 
 \f
\f 



  \b\b  

\b ! "
  \f
# 

\b\b\b\f\b \b 
 \f 
$
 !$\b
\f

\f%\b\b\b\f\b \b %
 
&&


\b ! "
 

\b

\f\f

  \f

# 
\b\b\b\f\b \b
 
\f%\b\b\b\f\b \b


&&

 ' 
 \f 
\b 
(&\f(


\f \f !\f
 
\b 

 \b\b\b\f\b
 

!
 \f
" )

\b \f
\b 
!
\b\f\f

\f 
\b


 

\f\b(
 \b &\b
\f


 \f 
! "
  \f

# 
\b\b\b\f\b \b \f%\b\b\b\f\b \b 

$
 \f
" )

!
\b\f\f

\f

\b 
(&\f(


\b



 &
\b




 *

  


 \f 



\b\b\b\f\b \b \b \f%\b\b\b\f\b \b
 \b \b#\f

&\b

+\f
 \f
" )

$
 !


\b\b
,"
\b

     ! " #$
% & ! '$ &(&  & 
$! " (!)( " ! % 
' &*!$&+ !  * *! $,
 &#$! " '$!* "  $!
" ! $ !  
#
$! -  $! " (!)( "
! $ $!))$! ,  $ $

# -  $! "
(!)( *  " ! 
!#+



 \b
 \f
 


   
   
     !"#$%& 
'(() % '#) *   #))() 
!#   *!%$() $$#*) %+
 \b
  \f
  \b \b 
  

\b\b  

    \b
\b  
 

  \b \b 
  
 


  
 \b 

  \f
  \b   \b \b 


 ! 
 \b    
\b\b
"  




\b # 
$ 
  
 

   

\b\b
 \b 
 


 

%
&'  & \b 
 

  





,-\b-
) * *!(& 
  %
'#) *   #))()  $(%. ()
*!   ) !(#)  ! #) +
 !%  * #   $)/ 
(#) )# ) #  * $##.
!!%! )  % $)*$  )
# 0
$ #)) % !*% *
$$!%! +

#  * $##.  1  !%! 
)
#(  %% % 0  # * 2 3("
\f45 ("+
$   
   
\b \b

 





\b

  
 
  





 
\b

 \b

 

\f 
 



 \b 



(
\b   

 
\b
 

'    
,-\b-

'#) * $) % $) 6%
(7#(( *   !"#$%& )
 #%#
 % !%  * #  % %
'#$  #( )  #8%& 
$"! %#)  \f%#& )# 
%     #)+

,(1$" % !"#$% * )* * %
#  *) % *$) + 9# %
#    !%!   0
% #  !!%!& *!$ # %
!%  * #  # *$)*
*
)  '#) * 8!)!'#$# *
'#) (   %) # % !"#$%+


:#) *   #))() !%  * # 

 \b
 \f
 



\b      
\b
 \b
\b 
 \f

  
 
 \b 
  \f \b
!"#$%&  
   '

  
\b( (
 \f

   
\b
\b \f ) \b \b

 * 

\b 
  \f 

+ 
(
 +   ,\f
  
+  , \f*\b  
\b

  \b  + 
\b
 
 !"# 
"$%"$&"# %" #'(%)!"(#
" !"**" +)# ,')#"- *)$! ".
%"
%/#*0(" /(* " /(* " *"# ". +)*1
**(#".
/(* 0(" %" !,/ 2\b3
"*! !"!1
4
4 
 \b  \b\b
%
 \f 
 - \b \b  (

 \b \b  , \b \b .
\b  \f

   +
) \b  \f 
 -
 
\f 

 \b
 \b 

%&/  
0 

   \b
\f
 \b\b\f  
 \f \f %

 \b \b\b  



   
\b
  


 
  \b !(
 
\b 

    * 

  \f \f 
1 2 3 4
5 6
7  +
    

' \f
\f



 \b
 \f
 


 \b
\f
\b

 


\b\f \b 
\f \b


\b \b

 
 
  \b \b \f  
 
 \b 
! \b \b" !
 
 
\b \b
\f 
\b


!
\b
   
    !" 
#$
%& ! "' % & 
%() %  !"    "!(* 
(%+' , ,% # %  !"% 
!"   ," #% *   #%
-  # % 
#%"  %%"
 %%()"#.
/
\b / 0/
/ 
1\b22
# $!!!!
\b \b
\b
  
\b % !
!!
!!\b 
 
!
\b\b \b 
    \b
%
!

! ! 
!  #
!!\b
!
!
! 
 !  
 

      !  &    '

!!\b !
!!

!
\b \b
\b
  
 

! \b
!(

)\f \b  
!  ! *+,-+.#/
 0 \f



.!$!\f 


 $!

,\b\f \b 


'

 1'2

   
!\b3

! 
! ! 
!  
$!!!!
\b \b
\b
    
!
!!
!!\b(

#
 
\b  \b ' \b  4
56 17  3

#
  $
 !8
 

'
$!!!
#
 
\b  \b  \b

9 56 1
4
 3 
 
 " 
 
  

$!  $!!!!
\b \b
\b

   
!!\b  
 
  

$!   $$

 

# ! *+:;&./  
\b \b
!
\b \b    $!!! \b\b 
<\b

  \b
\b
  
\b\f \b  '\b! *=-
=>>/
, \b\f
\b \b  ! *+:;&./  
! 
! \b 
\b 
  
$!!!!
\b \b
\b
  

!!\b
\b
\b! $
 $ 
 \b
 \b  ' 
 
! !!
 )

3
34 / 0/
/
 1\b22
  $!!!!
\b \b
\b
  
  !
!!
!!\b 
 

  \b %   ! \b
! 


!  ! *? :./
#  \b
 \b " \b
 4 56 17
 3
0
0 2/ / 1\b22 5
/2

1
<\b \f  
!  ! *? :./ 

!!\f


!   ! :0 \f 
  \b 
 
   
!
#
 
\b!  ! 
!
\b     
!!\b !  !
\b
@\b \b\f 
! 

\b!
 \b 

! !

! \b \b"
!
 
  \b
 \b !
'

!  
!  ! *
.)/



 \b
 \f
 



   \b \b


\b\b
  \f
\b  \b \b 
 
 

 \b   \b  

 \f

\b  \f \b\b  \b
\b   
! \f \b\b  \f  

"
\b\b\f       \f
\b
   \b \b\b 
#\b \f
"   
 

 
 \b
  $  % \b

   &
   \b\b   \f
\b
 \b \b 


 \b \f  \b \f  
\b\b\b
 $ ' \b \f\b 

'

 
(\f

\f 
\b  
 

" 
 \f \b\b \b
 $  (% 
 \b  &
  



)  \f \b\b  
\b*

\b 
& +

 \f \b\b 
\f  $
"
\b \f \b\b ,  \f 
&
 
, (   \f
  
" 
 \f \b\b  %
\b

   &
 !
\b     &

\b  $ 
" 
 \f \b\b \b
 \b\f  \b    
 
\b
    -./ " 
\b \f\b
\b

" 
 \f \b\b $ %
\b
  01

022 


'
 \b%\b* $
\b %
, \f  \b
  

 
 
 
! 
 
" 
 \f \b\b 
\b 
   
\b (  \b \b
\b\f \b \b 


!    \b( \b

!   " , \f 

!   \b( \b \b(  
   \b  \b$ 
\f

 \b\b
% &  &

)
\f
\f  



 \b
 \f