2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


\b


    !
"#$!% !! &$
 '!$# 
(%  #
$)#)$! !  #$
!   * 
*! 
$+)  *%
(($! * ) ! $*$!)
, "$ #$ &$-!  )+#% $
* ) *'# 
$!.

! $$! '!$#  )"&
&!% !##  )!"$$!
*)&$!) !$-$!  &*!$!
( &!%   * 
*! 
$+)  )+#% $
* ) *'# 
$!.

*/ $ #) $  (#$

$ *(% $**0 #)"/&!
 #$ *)$#  ( * 
$  ' (!&! 
(.

## ! )!&*)%
# *#$!!  ( *!
!$-  (!&! )(!
 (. 1 # (  !
+& !  (! *$ ' 

 # 2!)% # &*!&! 
)+#  
3! *!') $
+$"&!  !% $ *
) *'#  $!.
 #
$**+ 
 ! )
 \b 

\f
\b \b      
 \b  \b
\b  \b
\b\f    \b \b 
\b

 \b  


 \b
 \f\b \b
\b

 \b\f



\f\b
\b


\b 

 \b

\b
\f\b\f\f

\f 

\f

\f \b\f
\b\f 
\f
\f


\f 
\b
\f 




 \b


\b \f

 
 \f\b
\b

\f 
\f 
\b
\f

\b
 ! \b\f \b\f \f




\f\b \b
\b


 \b

\b
\f
\f \b " 

\b
 
\f 



 # 

\f\f

"

$

 $



\f $
\f
\f $
\f
 \b

 \b
 
\b

\b 
\b

%



\f \b


\f\f


\f \b

\f
 
\f
\b
\f 
\f\b\f
\f 
\b
$\f \b
\f\f


 $

 
\b
\f
\f

\b
\f
 
\f \b

\f
4## ,   ! # 
(&! ! (($&&! *!)")
! # "#.
\b\f     
 !
!
" # $!  \b\b  
\b
 
 %     
\b\b  \b 
   &
'\b () 
 \b \b \b \b \b
  \b \b   \b \b '
 

\b ( 
  ' 

 *!   \b\b  +

\b ( 
  ' 

     

\b
\b 
'\b\b     (\b 
 \b,
-
\f
\b &    
  \b\b  #


./
  \b 0


 \b \b    
 +  
   
\b\b 
1 \b 2\b
 \b3!  
 !

! " # $!  \b\b 
 \b
 
 % \b  


\b & 456    \b\b 
 & 456 (  \b "  
\b\b  \b\b  
 7\b(&
 
4 "*
8 9,
1  " 3!  
 !
!
" # $!  \b\b  
\b
 
 % \b  


\b & 446    \b\b 
 & /46 (  \b "  
\b\b  \b\b  
 7\b(&
 
/
"*
// 9,


5# * ! 
+

 \b
 \f
 





\b \b
\f



 
 
      !"
 \b \b
\f
 
\b   \f \b
 \b
\b \b
\f \b 
\f\b  
\b
  \b
\b \b 
 \b   \b  


\f\b
\b \f\b
\b   \f


\b

\b
 
  \b 
 \f
 \b

\b \b  !\b\b \b \f  \b 
 \b
\b "
\b \b
\b #$  \b 

\b    \b
!\b   !
\b
  
!\f
\b
 %
\b
#
$%# &#  $ %  
'#
(%# %)$) *%# #) #%) *
(* %"
&\b
\b
!   \b
'
\b  \b 



 ! \f
\b

\f\b \b
\f


\b  !\f%\b \b
  \b \b
%!\b
 \b
 \b
 \b \b %\b \f\b
!\b ( \b
\f
 
\b  \f\b!\f\b
)  \b   \b \b
 %\b 
 \b
  \b !
\b
\b!\b\b
#$  
\b

! \b !  \b

+$  ,  #  *%"
*
\b  
 \f!
  \b 
$\f
\b  \b \b


\b 
\b 
 \f\b
 \b - #) &#  $

,  %)))
#) (), ),"
+\b 
 \b \b %\b !
\b
\b
\b #$  \b   

\b
 \b
\b   )!\b \b
\b  
 
,
\b 


 \b  - \b




\b \b
\f

\b
  

\b  
  \b
\b  
\b 
 \b 
+)   &#  ,. )  * 
)  %))()"

\b ! 
\b !
\b !\f%\b 
\b\b
\b \b!\b
\b \f\b \b

./ 0


 
 \b1  \b 
\b
2
\b  \b

%\b


2
\b 0, \b \b ! \b\b
\b\b1 \b
\b \b
\b 

2
\b 3 \b  \b

\b \b   \b
\b    \b\b 
\b 
\f\b  \b  


\f
\b  
\b 

\b \b \b\b

\b 
\b  \b
 \b  \b\b

\b

+(*/ '  %(%)  %   ),
%#  ,  %#  "
 \b\b   \b 
\f\b  \b
\b \b \b
!\b
 
\b  \b \b
%!\b


\b( 

4 \b
! \b \b
 

\b \b !\f
\b \b \b \b
\b \b   %(() 
(*% #)
&#*()   %# * #0
%)%) 
#%) # $' #"
\b \b\b \b
\b  
\f!
 \b
%,\b  \b\b  
 

!
\b 
 \b \b  \b \b \b 
%\b \b
\b  \b \b\b \b 5\b !  \b 



\b \b
\f

 \b
 \b

 \b 
  \b  

\b
\b 
 
     \b  \b
  
\b
\b


\b \b 



 \b
 \f
 


  
  !" # ! $
%& '(  "%!)
" \f"
 &"  ! "   *



 \b
 \f
 \b 



 \b
 \f\b
 
  \b
\b
 
  \b \b


  ! $ %& !"

"" \f"  &"  ! " "
+ '(  "%!)
"*
,-\b-
" %&") &  &!%
 ' "  !".* /
 "'  "  "!(

'   '  """ !
"0 
&!% %%"'*


 \b
 
 \f
 
\f\b \b
 \b 

1-2,\b
2 , ,345,
"  %&")+ / 6  !
 ! " "7 ' % "
'" '  *
 \b\b

\f
 \b  \f\b  \f\b 
\b

 

 \b\b
 

  \f\b\f  \f

  !

"\b
\f \f\b 

#\b \b  !"\f
"$ \f\b
 
\f
%
 
 \f


"
\f\b\b\f


    \b

 
\b
 
\b! \b
  \b


 


  \f\b\b "##$
 &


 '
\f  \b\b\f\b

(
 \b
\b\f \b\f!) '\f\b \b


 \b


\b\f \b 
  
\f\b \b  \f

 \f



%&") \f"
" %  "%"& %&") \f" 80 '
  %"

 \b
 \f
 





 \b
 \f
 \b 
 \f


 \b
 
  \b
\b 

\b
\f
\b \b \f\f\b\b\b
 
\b \b \b \b \f \b
\b\b \b
 \b\b\b  \b
\b\b   
 \f\f
 \b
\b
\b \b \b\f\b \b  
\f


\f
\b \f\f \b  \b
 \b \b
\f\b
\f \b
 \b
!
\b 
\f
\b \b \f
\f 
\b\b
\b  \b \f\f\f "
\f\b\b
\b

\b "\f\b \b
\f\b \b\b #
\b 
\f
\b
\b\b "\f  \b
\b \b$ %\f 
\b \b
\f
\b 
\b
 \b\b\b \b \f\b \b
&' \b "\f\b  ( \b \b
 ( \b 
\f
\b \b
\f\b  
\b
  
\f "\b
 \b\b\b (
\b \f
\b
\f\b )\b\b\f\b$

* \b \b

\b\f\f\b &' 
 \b 
\f   \b \b\b
\b\b  \b
  ! ""#
"  $
%&'" $ ' $ ! $ %&'" (
)(&* ' *+&)$! $ %&'" ( '
*+&)$! $ %&'" ( " ,  $
)+  - $ .$/)+ 
,)/' %" $"
$&&"0
\b \f  \b 
 \b\b\b \b 
\b   *
\b \b \b +\b 
\b\f

( "\f\b \b 
\b \b   \b\b$ (
,\f\f
\b \f \b \b\b  \b
\b \b
\f\b \b

\f
\b
\f\b \b  \b \b\b-
\b \b\f\b \b

1\b1


 %&'" $ ' $
) \f%&'" ' $
) %$" " )+  
'& %" '*%""  2 \f34 $(00
 '*%"" ' %&'" "
' ,0


)& '

)

 \b
 \f
 




    
!"  !#"  #
  !# #$$"% "$## !
&    ' ( &  &
"# & !    !#
 !"# % &    #
"# & !# )#    &
#& !    &   #& 
# *# "! & !#
)#  ## " !  &  
&  '   "! 
!# )#  "$## ! & $+#
    
#  
,  #  
+&  -'


 !# &  -  "# &
 # ! "! &
### 
!# #& +   "# &
\f./01 $#-    &
"# 

&-#'
 !# & 
-  "# & ! 2 &
  !#  "# & 2 #%
   %  !-% 
+--%   
&-  
& -   & $&3  &
 '   !# # "-&
( * " & #  " #!
!"# )   "# &'


 -   &
#   #3
 $#  & "!##  !#
&  -  "# &   &
 ) # )   # ! "!
&
###  !# )#&  #"
  &
# \f.4 $#-   
&
"#  
&-#'\b 
 \f 




\f\f\f
\b 
 \f 




\f\f\f 
\f \b


\f

\f \b 

\f
    


 -  &  
# ( "!#  &&    &
-   & $&3 !" 5 2
667  !# &  &  %
 )" & )#    8-
\f69 &+'' / -: *# &
   !&   !#
2 &
#3 
2 &
' 4 $$%
# 7  & -  &
  #   
 & ##"   &&
# 
;7  & !# #3'



 \b
 \f
 


 



\b
\f
  \f \f    
\f   \b   
\f  
   \b
\b\f \f    \f 
\b 
     !

"    # \b  \f \f\f
 $\b\b\b    \f\b \b \f
 \b \f\b\f\b  \b\f % \f

&

\f '   \b\b
\b     

  \f  \b    
  \b
 \f \b \b \b 
   \b
   \b\b 
\f 
     \f
\b  \b\f '  &'\b \b 
 (  
\f  \f  \f
     \f\f 
% \b   \f    \f\b
   \f  \f   
  



\b \b
\f

  
 
   \b
\b  
 
 
 
 


 



\b  \b  \b

  !""#$ %
&'%'('# $
!)# ( "*& ( *&' (# +*&',+ (
$ - '#( !#-" ( . &( % (
/0% " #( -+$+&1  ,)'#!'&1
,,%'!2% (3

# !45# $ (+!&'+ $' $#!
&6&( 7 &'%'(+ # % )+4'!&%
$  "*&0  %
!)#  "*& 3
'(( 8
(&--'("" # $ "& . % !45# ,&
% ( )'0 (3
 !45# $' ,((  (&(
% 2 $
 %0 -'# $
+)'  *&
! %%
!' "2 (& % (% & !( 9 %%
( #$""0+ & !&,+ 3  (, ! 8
% (  !""#$'#( $& !#(&! &
$& !!4  $
 %0 & $& -2'!#
$ !)#  "*& ,& &#
'#(%%'# ! ! 3
\b

' % ,'$( % $ %  "*&
1!/$ :;< =0 \f> %23? %
!)#  "*& $' $'(,(  $
- '#( '#$+, #$#(3

 &!4 8 6"'( & !'!&'
4$&%'*& $& )+4'!&% ! ! % #
$'"'#& ' %
--'!!'+ $ - '#0 3

 ' 8 6"'( &# !)#  "*&
(#( !4  $ !45# $ (+!&'+ .
% !)#  "*&  & )+4'!&% 3
' &# #"%' (&)' # & #') & $
%
&#'+ $ !&,%0 & $& !!4 
$
 %0 ? % !)#  "*&
'(*& ' $ ( $+,   $
",'+ 
(& &# & )' 3
@

)%

  \b \f \b   \b\f
   \f \f%\b * 

\b +
\f\b\f\b 
,-   \b \f -


 
   \b \f 

" \b \f \b   \f  

 \f # \f%\b .   \b\b\f
 \f   % \f  
\f  
 ( \b \f  \b  
 




 \b
 \f
 


 
 

 \b
 \f
\f\f\f\b


 \f\b  
\f\b 

\f\b  
\f\b  
\f

\f
\b

\f \b \b \f


 
\f \f

   



!"\f 
 \f \b \f
\f\f\f\b #  "



\f 

\b 
$\f\b  \b \f
\f\f\f\b  \f %
\f




 \b\f 
\f


\b 
\b
\b $
\b 
\b \b \f\b\f 


\b 
  

& \f

  \b\f
'\b
\f\f\f\b \f
\b $
\b \b
\b \b $
\b \f \f \b \b\f\b \b
\b\b (\b \f

 \b
 \b 
)

\f   *++ , (-++
) \b

\b \b \f
 \b
\f\f\f\b  $
\b 

\b  \b \b
\b \f
 \f
$\f \b\f \b
 \b
\f \f \f \f\b
\f
' 

\b \f\b
./\b

\b \f
'0 \b \f\b
.1\b
\b \f\b
\b \f0

2 \b  
  \f
\b

$ 
 \f "\f
'\f\f \f
 3+++ , (4++ )
'\b\f
\b\b\b  \b  
  

# \b  $
\b  5
'$\f \b \b \f


$ \b
\f\f\f\b
$\f \b 
 6

\b \f   $
\b 
$
\f\f  '\f\f \b '\f 

 \b 
\f\b " 5
\f  
 \b \f 
$ \b
\b
$\f \b \b \b \b \b
\f\b
\f\b "

7\b
\b \b 
$\f
 \f
\f\f\f\b  " \f

 \b'   \f

# \b  \b 
 \f\b  
\f
\f\f\f \b 
\f 
\b\b 1 \f  \b

\f \f\b \b\f
'\b
\f\f\f\b \b
  \b  

 !" #! $%&$"' !("
&%%#%("") !"* #$" #+,-&!." "
&)/$" 0-11+"))"($2
" $-
/-(&-/%." &%!" 0
%&&-0"($ -)/.- !%($
0" #+,-&!." $%&$%($ !("
&%%#%("") !" ($ !(" ""! 0!
&(0!&$"!* !(" #-$"" "3&"-#" "$ !(
&,%4")"($ -(&"&$ 0" .%
&%%#%("") !"2 !#"("'

#! 0" &"
/-($ . !" #! $%&$"' !("
&%%#%("") !"5

7\f
 
 \f \b  


 \b  \b  \b

 
$
\b

\f\f\f\b 7 \f
\b \b \b
\b
\f

\f
\b   5 \b\f\b 
\b  
  7\f
 \f

\b
\f\f\f\b  

\b 5
\b 5 \b \f  5 
\b \f
\b
\f\f\f\b
\f \b 

8  ' \f \f


\b\f 9\b\b'5

\b \b \f   $
\b "  \f



 \b
 \f
 



 \b 
\f 
 
\f
\f 
\b 
\f  \b \b\f  \f 
\b \f   \f \f
\f \b\f
\b  \f 
\f 
\f\f\f 
\f 
\f \f ! " #  $ \f
 \f\b\b\f \b\b\f  
\b  
\f 


\f \f 

\f 
\f\f\f \f
\f \f \f
 % \f  &\f
\f
'\b\f   \f 

\f 
\f\f \f
 \f

&\f\f \f

\f \f \f \f 
(\f  \f )\f
\f\b   \f\f
 
\b \f\b
 \f\b \f\b  \b\b
\f\b

% \f \f\b \b\f\b\b\f\b  \f  \f\b
 
\b \b
\f\b * \f \f \f\b
 

\f '+ \f \f  \f\b\b\f\b 
\f\f
 \f 
 
\f \f,\f\b\b& \f

\f'-\f \f
&\b

\f \f  \f
. &'\f \f \f \f

\f 
\f'
\b
/\f \b-\b  \f\f
\f
\f\f

% \f \f '\f '\b\f\f
 
.
\b  
\f\f\f 
\f \f \f \f 
\b 
\f \b\f
0\f
\b\b\f 
\f \f
\f 



&

 \f \f \f &\f
\f
\b
\f\f


 \f \f \f 
\f

\f\f\f \f\b &&\f \f
\f
\f 
\f \f 
\f  \f *\b\b\b\f
\f '\b  
\f \f 
\f 
\f
\f
\f\b  \f  \f 

\f\f\f \f\b  \f
1
\f
\f \f\b   \f  \f 

\f\f\f \f\b   \f #)\f \f
 \f \f\b 
\f\f
\b\f .
\f\f 

\f \f \f \b
\b

\f\f\f$ 2 & \f\f


\f \f
\f\f
\f 
\f \f 

\f
 

\f   
'\b\f 

\f 3 \f\b
\b \f 
\f

\b 

\f \f \f &

\f \f \f\b \b\f\b 
\f


*\f
\f
\b \f 
\b 
\f \f\b
\f\b \f  
\f\f\f \b\f

\b \b \f 

\f  \f \f
\f\f\b \f   \f 2 & 

\f
\b\f \f 

\f \f
\f


\f -
\f '\f  \f

\f\b \f
\b \f \f\b \f \f\b \b\b\f\b
\f
\f\b 
\f\b \f&&\f \b
&\b \f\b \b
\f 
(\f  \f \f \f 

\f\f\f \f\f \b\f '
\f
0\f\f \f\f \f \f\b \f
\f\b \f
&4
.
\f \b  \f \b  
\b\f \b  \f\b '  \f \b

\b  \f\b '\b  \f

\f 
'
\f\f
 \f \f
\f  
\f\f\f * 

'
\f\f
\b\f   \f
&\f\f\f
\f 
\f \b\f   \f\b\b\f
 \f\f
\b \f\b\b\f\f

5
\f 6\b 5\f 
\f \b \f
 * \b
\f&&\f \f \b \f
\f 
\b \f, \f\b \f \f 

\f \f\b &\f
\b \f \f \f 

\f\f\f \b\f \b '\b\f


*-\f \f

 \b \b\b\f

 \f\b \f\b \f \b\b\f\f


\f\b\b \f 
\f \b 
\f 
\b'\f
7\b  ' 
\f
'\f
\b  
\f \f  
\f\f\f
\f \b\b\f
\b 
 -  \b&&\b\f


\f\b\f 
\f 
\f \f \f

7&
\f \b\f\f 
\f&&   &\f

 \f
 \b\f \b \f 
\f 
#'+ \f \f  \f\b\b\f\b 
\f\f$  
\f\f
# 
\b\b\b
  \f$