2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


   \b
  ! "# !$ ! %
$!&
 \b
 \f

 

\b 

  \f 
\b
 \f\f 


\b
 \b 
   \b\f


\b  \b \b
 \f\f 
  

 \f

 \b


  \f
 
 




 

\f\b \b  
!  

 \f  \b\f
 " \f\b


 \f


  # 

\b

 '!" ( ()'  !
"# "'$$'* #+%,&

 $!% -(*(" . %!  /0 1*2
\f3 * 24 5!% 5! " % 6  
! "#&
78\b  78\b
"%"  '2(9 . "# 
"*"   6  '$$'&
$ \b\b  %
 \f 
 
\b

" &' ( )&*    "

%
 + ,- 
\b \f  - 
.
 $,#%*(" $%(") . %
!"%"("
 '2(9 )($"(  +'" ! %"! !
! 6   $!4 $"#
)!
!-!$  $,#%*(" %'(% ()(
 $ % '2(9&
\b

\b  78\b
\b(%% % '2(9 !$ % ! ()(
 % ( (! *(:"*!*& 
!"%" (
 '2(9 !$ % ! ($$";$& 
% '2(9 ( $; ()"$ $!%, 43 \f/= \f
 /\b
  \b\f

 %
  \f

 \b \f\b

 \b
  \b\f


\f

   -\b

 %

 \f\b
 %
 \f
" 

0\f\b
 \f 
 

\b


 \f
  %
 \b \f  \b

 \b\b

 , ( ( 3 1*2 \f> * 2 !
%( %"*"  )" $'**(, ($
% +(?$"5!(  '2(94  ! '(
%( *" ,%),&

!% $!**  ,)"( ?4
$!  )"$(# $$, 5!" !$$("
,,5!"%"?$$ % ),2"'!%&

)"  ?$(5!$ ?$!5!* ! 
?%5!$ % +$" '($ %
!"%"(" 
'2(9 ! *"+"$ %( '!" !
),2"'!%&

" )! '!" ()'  '2(94
)"%% . '!"$ $!**&
(%" . %
( $'2  )"$(#
(+" 
,)"$  $$ % '$@% !
),2"'!%& "4 )! $"5! 
()"$
! (''"&



\b \b
\f

 
   



  \b
\b
  \b  \b
\b  




 \b
 \f
 


      !! "#$ "
 %#&  '  ! % 
#
(!)*   #   %# 
"#$ "+
\b
  \f

  
\f

 


 
  
\f
 
 

 



 
 


\f
 


  
 
   


 
 
 
 
 



\f
 


 
 


 
 




,-\b-

.! *%   %#&  /#!&
     #  %#
 "#$ " !  *!! % !
### (! ! $!
#"!   
#!$!#
% ! ### (!+ 0
 1 2#    
 #  %#  "#$ "&
'!1
 '1 !
### (!+


        #
  %#  "#$ " ! 

*!! #! !/ 3! 
 # %   4 -5* \f&4 6"$5*& 7&8
$!5 2$+



! !#  /#! ## 
"#
9   ! % #
$ #  (!)*  % #
$! 
+
:;- ,
<, =0 >-,0
*% 1  /#!    !  &
$  $!*#!  +
   

 

\f
 




 
\f
\b


 

\f\b
 
\f



 

!


0,
,<\b- ,0 >-,0
9  *% 1  /#!&  1
  9  #  /#! #! 
!!9 9 #! #  9
##  %!  '"& 
*)!&  " !  %!+
"

\f
 
 

 #
\f 

 
 

 
\f


$



 \f



 \f\f\f
 %


\f
 




 \f 
\f

 



 
   
  


 


 



 
 
 

#

&

 



'
 (\b
  




  \f

 \f!
 

#

 
 
  


 &
\f



 \f
 
!)

* 


 
 \f
 


+
 

 &\f
 
 





 \f 
  

  


 

  
(
\f "
 
 
 
\f#
 


 *   


 
 
 \b    



 * \f




 \f 
 

   

 ,

  

!#
*    

\f
\f 
\f
 
!#
  \b   
,-\b-
-
! 1 %  /#! 
# !
*## 9   **# %
 $2#!& !#! ## 9   9
 !  !#  ! !

#!?# # %!  #!@  
' + 0##& # #! %! 
%  9  2 
"&  *! +


*% *#!  /#!

 \b
 \f
 


       ! 
 "##    $ # "# #
## "%# & ' # () *"
' #  #+ " )
' # , -. 
 !   "##    $ #
"#/0 " 123   #  1
+
\b
  \f

 
 



 \f
 \f 
 \b

   



    

    

  
\f
 \f
  \f
 !

"   
 
\f   

\f 
 
 
 \b


  


    


     \f  \f
 !

"   \f

 
 #$
 %
&



 %
 $\f
 
 



 \f
 \f!

'( 
 \b

  
   


)*    


 \f
 \f!

+  (\b &

 

( 
 \b


 \f

 (\b &
)*

\f

\f
\b
  



!

, \f\f
   


 

\b
\f
 ( 
 



 \f
 \f! "

 

\f\f&


\f


 
 
!


4 #   #
5#  **

 \b
 \f
 





 \b
 \f
 


\b  \b \b

  !"#$%&!
\b
 \f
 \f
 \b

\

\b \f   \b \f
 \b


\b  \b
 \f 


\

 
 \f \f
!




\

"
 \f 

#
\




\b

 \b
 \f
 


\b
\b 

\b
  !""  #
$% &"'() "*
(+#,,#  -.#&/+0

 .& 1/* ./
!(2## 1-
&(/  #  32 #/ &1#/0

 +1,* ./ &1 ( 241* ./

##1, 5 .&-,!  # 0

!#2&#% 2&((  #
2 
/1#+141) .& 1 &-41  2&&/+0

3* # 2&(2 32 #/ %1-) #
.1 &1 #/ 36,(/0


3#* 7,/
!#2&#%0

&* / #1(/  .&2&( (
3##( 5 .&-,!  # 0

#&"(* #/ (+(/  # 0
 
8

 3&1/ 3* 91 22 (##,( 
#
!#2&#% (/ #/ %1-) #3*
#/
,,! ,( 5 "(  1 
2&(/1#* 1( ,! 2( (/ #/ .#1/
+/ !#/0 (/ # ,/1 1
.&//#) 2&((1*  #3 #/ %1-
5 #
 
1( !.&(" &1
1(
/3 .( ( # (/+ 1
2( ,! 2#0

 3&1/ 23*  #
!#2&#% /1 #
.1) #3* &( ,,( # .
2&(,( !0 &(/1# * ,,!  ,(
1( ,! 2( / 3&1/ //(* 1(
&1#1 &1 1( :#10

  #
!#2&#% 2$ #/ 36,(/)
# / .&//# 41
# #/ (/.2 
"( # .10  2&(/!41()
* ,,! ,( #/ 36,(/
2&(,(!/ ) / (!2//) /13* #
.&2! 1 !2 2
//1/0

 3&1/ 3#* 22 (##,( 
#
!#2&#%) 13* 1( "( 
41(!
1 &1  #0 (*
(/1 1 #  ,"(!/1,) 1(
1+
+/ 1 &1  #
$1# 3!"!#0 1/
( *
3&1/ ,,! ,( 1-
/32/
1"(2/
1( $;.#0
\b
\f
\b \b  \b
\b \b \b
&(;#* #  +(  3!+ 41
#/ &(/ ( /&( ./ &-% !/ &1
//!/) 41
##/ ( .!/(( ./ 
+6#1/ &1 41 #    ,(( (
/
./ //!0
 
 \f\b\b \b  
\b
\b

 \b
\b 
 \b \b \b \b \f\f\b
\b \b  \b
\b \f\b \b  \b
 \b !"\b
\b 
\b
\f 
\b \f\b  \b \b\b  \b \b\b
\b  \b  \b #\b
\b \b\b 
\b$\b
 \b\b  \b
 \f\b \b \b \b
 \f\b\b  \f\b
 \b \b
  %\b   \b\b \b$\b 
\b \b\b
\b \f & \f\b\b


&(;#  #
!  #
<
<!21&(/ <&(;#  #
-!1  #


 \b
 \f
 





\b \b
 \f



 
 


\b
   



 

\b


 


 
\b


 
  
 




 
!\b
"
#$

%
&' #
\b 



#$



(

 !


# #\f
 



\b
\b 
 
 
\b

)*
 \b 

# \b
\b



\b 

*!
  
\b

 

*!

   
\b
\f
  
 

\f 
 
     
 \f
\b\b\b 

\b 

\b\b
 
 ! " ! #!  $ %#&'!$
! (%)) " 
$"(! )* \f 





      



\b
\f



\f


 
 

 \f
 


   !\f

\f
\f

 
\f\f

 
 

\f 
  \f

 \f
 


   !\f

\f
\f

 
\f\f

+$"!$ ,)
 & (-!./ ! #! 
".!. " 
-0"%.1$*
" \f
#
$ !
 % 
 &
 '  % 
  ((
 \f  #  

  

 
  !$
\f )    
  *  
%
+  )
!\f #  \f%%

 
  

\f
\f
 ,
\f #
!\f 
)  *     -
 

  
\f # !\f 
\f


)
\b
(-!. &0& 2! ,)2$ !
#!  "!$& )$ &3!( $%$ (%$$*
 (-!. 3!& ! #!  "!$& )$
.!!. %) )$ %(! 2 &!$&
!! %$ &)&!$ *

( ) ,)
)$ (-!. $  \f4 
%) 2%$&* \b & "!$.)5 "
( )
)$ (-!. 3)& !3"*
! #! 
&,)! "
53%&/ $ !6$!$ "&
#&&)& (%3%&*


7%$ 8 " 
 ! " !
#!  +(!) %$& " 2& $
(-!. " ! #! 

 \b
 \f
 





 \b
 \f\b
\b \b \b    
    
\b
  
   \b  
 \b   \b
  
  
\f


\f

\f
 

    
 ! "
#$ " %""""  &
'#%(

"  %)*  
" 
%)  +#& ! (
*
 \f  

 !"\f  #
$ %&   \f '
(
,(  "   -(  ! "
#%.* (     %)
 
.   '#%(
*
)**   $\f  +(
,  \f\f *-  
\f-
     .
( )
  $
/  
\f %   \f\f \f
 
*- (


/#% "  ! !"
 %)