2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


 \b\b\b \b\b
\b
 ! "## $ % # & 
 '! # ( % ") *+,'- . #'/.
(0+'#"! $ 1 ("2"#"* +%#"2+#"%+) / 
3#45 . " '%#61 1  2 *5+%'  (
5# . " (
%#+!  1 2'  (
(0)+) 5 %# (    +!+%#/
 1 (0+'#"! 7 223 $  1
'55#+#  8 9/
 \b
 \f
 \f\f\b
 \f
\f

 \f \f



 


\b
 \f



 \f   \f  

 \f

     
 \b\b 

\f



 

  \f
 1
+'#"! 7 223 $ : %! +  1
'55#+#  8 9/
 \b
 \f
 \f\f\b
 \f
\f

 \f \f



 




 \b
 \b
\f  
 \f      \f    
!"#$ % \b &       


'(    \b\b !)*+, "--$
 
\f  \f



 


, (    

 ) '  \f.


 \f   
/

 \b
  \b
     
\f    \b
  !"#$

 \b
  \b  
   
\b


 \b
 \b
\f  

   \b   
  
\b \f \f  \f
  \b
05"% 89
, \b

\f
 
 .\b \f 
\f



 

   \f



 \f
  \f  

 \f 

 \b
 \b      \f  
 \b
  !"#$  
    \f
   \f
0
 \b
 \b
\f   

  \b  '.\b   


 \b\b 1 
( 
\f

    
 .\b 
\f    '.\b \f 

 
 





 \b
 \f
 


\b 
 \f

\b
\b 


\b 
 \b \f\b


 
\b
\b 
 \b 

\b  

 !"#




\b 
 \b  

\b  

 !"#


 \b

\b 


\f$ 


 \b
$
#

 


\b$

% 

\b \f\b   \b\b\b&

\b



 '(" \b
)
*
 
\b

+, --" 

\b
 
 $#
       !" #
$"%# & #  "'" 
()&  *#  ()&   '
! '+     '+ 
&&  &#+ , - 
&&  #& *#&   #
 &#  
"$ *#  $"%# 
"  *#
 # # # % #"
'  #  
# &#$& !#*#
# $   ,

 

.

\b \b 
\f$ 

 \b \f 

\b \f


\f$ 
\b
  \b

/ 0%$ 12 $34

 \b \f 

\b \f

 \f$ 


 


5
/ 0%$ 12 $3#
, \b

\b&
 

 \b


\b
 
\b

\b&
 \f$ 
) 





\f
 
 \b
\b 


\b 
\b

 


\b


 

# 
\b &






 
\b\b&



 \b  \b 

 

\b\b
#
./\b/


       !"
# $"%#   #  
&   #  
$'   $  , 0&  
      !" #
$"%#  $"+ $# $1
#2# # #&&+ $
# 
 *# # "$ #
 #$  $ 
"*# ' $, -# 
& ) &# # ' #
  #, 3  "& 
 
%" '+ #  &
 "%  $# $1 
#! 
   $
#,


    
 !" # $"%#

 \b
 \f
 





   ! "
# !$%#%&

#'  #$$' " "$(
 " )"   $# # *$
 ( !#$  + !& , #
  ! "$ (  (
# %% !$%#%' #  -! 
! ..%$'  !#. 
#$/  " ")%  %0
!  !" .##$ #$$&
1#$  $!"
 ! #

 $#' #" #$
##"$
#-#"&
\f!#$
# 2 34%$."# 
$!"  !5 !"6 7 
" # 
8&


#$(  $* $#$ 
$#$  $6" #  6' 
%0 # *$ %(!%  !
6 #  0"9&
\b
\f
\b
 \b
 
 
\f   

\f  \f  \f \b
  
  \b 

         \b

    \b 
 \f    
\f  \f 
\f \b  


\b   \b
\b    
\b

 
\f     \b  !" # \b
\f
 
  \f \b
  
\f  

\b  $     %& '
\b 

  \b(

 \f  

\b 
\b
 
\f
    \b  !"

 \f   

\b\f \b 



 \f 

\b   \b

\f
\b
  
 
 \b
 
  \b 




 \b
 \f
 


 
 \b

\f
   \b \f 
\f
 

 

   \f
 

 \f
  \f  

 \f 

 \b
 \b  
   \f  
 \b
   !"  
    \f

  \f
#
 \b
 \b \f
  

  \b$  %\b   
 
 \b\b &   ' \f
 
      \b 
\f 
 %\b \f 

 
  
  '    

 ( %  \f
  
 \f   
)

 \b
  \b   
  
\f   \b
   !"

 \b
  \b  
   \f
  \b
   !"

 \b
 \b \f
 

   \b
 \b
 \f  \f\f*\b
 \f
\f

 \f \f
 

 


\b  
  \b
 &#" \b$
\b+\b 
  \b\b (,- .." 
 
  ! " #$%&&'( " &' )$
" *+&'* " )#' ,# %#
'%$  ,# &' )$ " *+&'* 
#++' -
 %\b \f 
 \f  
 \f
  \f \b
    

/  
 /  


 
 \f
 
  \b \f \b

&

' 
\b  
 \f  
\f    / 
\f \f \b \b
./\b/
 ($(# " ( $0& $,# "  )'
 "(&(1$ "'   ('
"
(&'  # " +#  "
'$ 2$# '&-


$(# " ( $0& " &'
)$ " *+&'* "
)#

 \b
 \f
 


 \b
 \f
\b   \b \f\f 
 \b \f\b
 \f
 \b   
\b

\f
\b   \f
  
\f


\b\f 

\f \f \f \b  
 

 \f\f
  \f
\b   \b \f\f 
 \b \f  
\b

\f  
 
\b
 \b\f  \f
\f
 \b \f
 
\f!  \b
\f\b
  
\b


 \f \b "\b \f  \b\f!  
\f \f



\b# \b \f\f   \b \f
 
\b

\f 
 
  \b
\f
 
\b
#
 

\f 
\f $  \b

\f\b
  \b  \b 
 \b\f \b
 


! \f
 \f  

\f 
 

\f\f
 
\f
\b   \b \f\f   \b \f
 
\b

\f  

 !"# $%&
''% !
%&'(
\b \f\f
  \b
\f
 
\b

\f
\f

 \f
\f\b
) \b
\f\f 
 \b \f
 
\b

\f
%

\b\f
\b
 

 \b



"\b\b  
\f\f
 
\f
\b 
 \b \f\f
  \b
\f
 
\b

\f*\b
\f 
 \f\f
 \b


 \f\f \b
&
\b
(\b(
 )%  % *#%!! % )%
%! *%'+%! !
))'%, -!%#%& )%!
*#$ ! !%!.  $, %
*%#% % #/)%  $0 )% *%
!
%!#% % *#+%# %! -)%!!#%!
#%!, #% '#%))%!.

1#%& #% $0 )% 2! +% *!!-)%
!# % #% % !$ #$. 3!%&
''$%'% ) *#%!! %
)% %! *%'+%!.

 )%  % *#%!! % )%
!
))'% *#2! +% ! %& $#$
) *#%!! %! *%'+%!, ) %!
*#--)% +
 *%'+% !
#%$. 4#/)%& )%! *%'+%!. 
 *%'+% %! #%$, )!%& )
#% % !% #! % %! #$*#%# )%
*%'+% #%$ *# )%
 %!!#%  )% *)!
*# 0%.

%& % '
#%  #%%
-#!+%.  ! % $$## %!
*%!  $0 )%, ! #!+%& %
*%##% )% #/)% % ) #%  %
%! #%!.



 \b
 \f
 


 \b
 \f

 \f  


\f

  
  
 

\f





 

 
\f   
   
\f 


\f

       
 

 

 \f    


\f

  \f

 
  
\b


   \f 




 



    \f

 

\f 

 \f 



\f



  
\f
\f
 \b
 \f

 \f  


\f


    !
  


\f 
 
\f


   



  \f

 
 \f



\f
   \f

 \f 



\f 
   \f
 " 


 
    \b
 
 
#
  
 
       \f

 $%
  
  &  
\f

    
 
  
!
&  


\f 
   \b
 \f



\f 
 

   \f



\b
   ! "#$% &%! '
" "(%  "%! ) *
)++ %&     ,&(+ - (
& "& +  ( ."&
% ( ($%
+$% % )+#"%( %
% (
+$% %+ % ( (&" %
&% \f+$% &)  &
& &"&  ( "#,/ \f0 ( &%
 ) )+#"%( &
%& ((
+& - "(( & $%+ % (
($%
+$% % )+#"%( % %
(
+$% %+ % ( (&" % &%
\f+$% &)  & &
&"&  ( "#,! )% )1
+& ( &  ,&(, %
" &%/
% (%  +"%+! ) )+#"%( 
+$%+
%& '2  %)((&" 
( &  ,&(, \f03
% 4&&, ' $% ((% %&
+&  &  ,&(,
&%& ($%
%& % (%%
&%$%\f & &%&
,&(+\f/
$% ( +&  &
 ,&(, &%& 
((%!
*1
)%! )+1 ( & 
&% %  & $% .( 
,&(1
( - ( &  +$%/

"& % )" %& &% &&
%
,&(+ )$% (
+"#%&
5"  " &  % &6&
& +"(&/
 %
,&(,
%,& +,(& ( "&&
& ".%& % & &%& ( %+
 )  ( .&   %(&!  %
" ( &
%).(+ % )+#"%( 
(
""+  & &,/
7%((1 & $% ( +& 
%)((&"  ( &  ,&(,
0 \f % 4&&, ' &
)% &   (
&&  )
&%8 (   ( &.(+ %
"& %"%  )(( - " $% (
&% & - ( &  +$%!
*  ( %
,&(, &
 
%& % ") ( +& 
%)((&"  ( &  ,&(,/



 \b
 \f
 


   ! ! " 
#
$ %$ #
!$%! # &'% #
!$ # ! $ # ($)!(
\f*+,  -!$$( &%
!)$ #  $ " 
&'% $ )$$$ !
$%!%$.
 %$ #
!$%!
*+  ! ! %$ # $
# ($)!( $))!$.
" 
&'% # $ !$%!/  %$
# $ # ($)!( $))!$
($ $#!$ $ %$ $$/
  !% $ %!$$.
!
%0% "$    1 !"
$ !$ # / !$ "

!$%!  $.
" 
%$ #
!$%!  !%/ 
&'% $
 ! $ % #
# $ # ($! $ $ #
($)!( $))!$ #!$  $
%%   #!.
 &'% # !$ # !
$ # ($)!(  $$!2 $
!$%! # )$$$%$ 
# !$/ & %   %$!(
   # 3!$  # $
# % !%$ $% !4 ! $
)$$$%$ $%! # &'% #
!$ # ! $ # ($)!(.
+  % !5 $  
3!$  $%!" # 
/ )5 
! # %$
#
!$%! # &'% # !$
# ! $ # ($)!(  
! "
$ 3!$  $ $ #
% !%$ $
% 0 !  &'%
# !$ # ! $ #
($)!( # $$ 1 )$$$
$%!%$.



\b \b
\f

\b \b\b
 
 
      

\b   


\b 
 
 \b




\b 
   
\b
  
 


 \b

\b  
\b
 


\b\b  




   



 
 



\b   


\b 
 
 

 


   

\b




 \b
 \f
 


\b
   \b

 
\b   


 
\b  \b 
\b 
\b
  !"#$%& ' () **"% ' +"%,$+
*
$-. $()/* $!") 0+%"&1 ( %'$%& 
.%-& ")*2- $ 01 ' 0"%&$0& *&
$. %1 % ("*&"% 345 0
*& 2- 
*#*&/. ' *-)! $%0 ' $ () **"% '
+"%,$+ ' * (% -.$&2- * % ,"%0&"%%
($* 0")) 0& . %&
 \b
 \b
 \f
 
\b
  

\b
 \b
 \b
\b \b 

   \b
 
\b


\b
\b

  
\b \b  
\b
     
\b\b 
   
  !
!

  
  \b\b
   
\b  
\b\b    

  !
!  \b  !\b
  "#$     

 !
!  
\b

  
  !
! 

\b \b  % &'' ()
&
(!*

+
 , - 
 \b
 \b .\b
 \f
 
\b
 
 
\b
 \b
 \b
\b \b 

   \b
 
\b


\b
\b

/ 
0
\b  
\b

 
\b \b
 \b\b 
 
 



  
!   

 \b  \b\b 
\f  
\f

  
\b\b  \b  !0

 
\b \b   \b

  \f \b 
\b   \b\b
 !
  ! 

\b\b 
\b \b
  
 \b 
!  


"   \b\b
  \b 1\b 
 
! 2

\b

  \f3 % ! 
\b  

 \b\b
   
\b     

 !
!  
 
\b   

!
\b \b

\b 
   

\b\b \b


  
\b
 4567
\b   \b
  
\b


 2

\b
$ 
   

\b\b 
\b\b
     

    
\b   \b
 
\b     
 

8.
  
 \b9  1\b 
! 
 \b   \b
   
 
  !
!  
\b 

\b
  
\b
\b  \b
\b  
\b
"-) !160- * ! %'-* $-7 &$&*
%*
# 
\b \b 


 %  \b
&
  !
\b\b
 :## 


\b

\b \b 

 0 0

\b
 \b 
 # 
\b 

\b  

  ,
!
1, \b +  
\b \b 
\b   ;
\b  
 0 
\b 

  
\b

\b 


\f\b