2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


\b

     !" #"! 
$%  !   &"!' ()"* 
%  !" #"! %  !"
#  #%'


*  !
""%& % $%&%%
! + ! $%  %  ,  -
"&%%#' .    $
" / 0 $   !" #"!+
1" &  !  $ *  
)"1 '
"
"%&  $%"2 " 2%"
%1!%'
343  5\b6 \b7
(6
\f"& #% 8739
 /0  $%"2 "%1!&"2 
&%:   # ! 1!&"2   
! 
% $%"2 1 *   ! 
%
$%"2     $"& 2!"%' \b!
  &% !" "1!#  !"
"; &%%!!  #)& ! "% &
/   "%'
<!"% $$&"&  !" #"!  $%
73=\b

\f










 
 
 




 


   


    


 
\b   
  
  
   

 



 \f







 

 



 





 !


    


   


 

 
 

 




 "


 


\f



 



"

\b
 "

 "# 
 

"  $%# &' #( ) 


"

\b
 "

 "# 






" * $%# &+ #(
, 
 
 
 "   \f
  



  \b

"# 


  
\b

 
\b


\b

#

 

 
 

   

 
\f







 

 


#

- 
 
  


 
 "# 
 






"  \b


   


\b
 







\b
\b
 

 .

 
"

\b

\f









 



/

\b  


 







*  ! /0  $%"2
"%1!&"2  "&#+ !  1!

1 ! &%%  "%' (!"
% 2%$ &%"% " *  ! $
 #$&  >=

)





" 





 \f












 
 



  


    



  \b

 "
  




"




01

 \b

"# 



1
 





\b
" 



  





\b
 






\b

\f









"
 



\b
 


 

 




 \b
 \f
 



\b
   
 !" # $%
# &"' "(! ') *" + 
$% # &"' "(! ' 
"  !", # -./ 0  
!1! !" # !"# -
#"   # "" " -
!#.. ! " !" 2 " #" 
&&" # -./  + -! . %#0
  (. # -./   .
! ! 
&&  . # -!" #
# !"0 3   $% #
&"' "(! '   -.4
5   . #
#/."  # "
 #.. ! "  #
+""'
! #
" !"# 2 - .-.
!  0  $% # &"'
"(! ' "  '"  !",
# -./ 4
 &"' "(! ' " -  2
.#  #"  # &"')
6!"# !1! 2 " 
!#..  "" " #"  #
. . -  -./  + -!
. %#4 7 ! 2 " -./ 
#.!- # $% # &"'
"(! '0  #"  #
3 #
-! -./  -" 3  !"'
#"   -")

6!"#  -3" #..!.0
'-!"". ! ""'.4

6!"# - /8" 2 "'4

6!"#  # (!  +
  !# #
" !4

6!"#  ! #!"  -3"
 #..!. ! ." #
".'. # & 4
9!"&  : " #  . &.
2  !" #.+)
 $% #
&"' "(! ' #.  
#&&." - # -./  2 
#
#  # - + -"
 - # !!" # /+ !4

! # "  + ;
. &. + #
3 /  #. !"
.  #  - # !!" 
#
"8" " #"  # &"'
 !"'4
$   
$   *



 \b
 \f
 


 
 !" "#" $"%"&' $! &() ! $! #
"&#* & $ + !,
 \b
 \f
\b  \f     
\f   \f

  
 \f\f\b 

 
   
  \b!
 \b
 \f

    \f
\f \f "  \f!  \b
 \f
\b
#  $  \f  
\f \f

   

\f  \b
 \f  \b
 %& \f \b ' 
 \b
  \f\f\b  
 \f 
(!
 \f\f\b  
 
  
 
 \f! \b
\f  \f\f\b  

 
   
  \b\b
 \f  \b
 %& \f \b ' 
 \b
  \f\f\b  
 \f 
(!
 \f\f\b  
 
  
 
 \f  \f   \f  \f

\f  \f    \f 
 

\f  
 
 \f )\f\f

\f\f
("-!
! $!" $&" "+#&!"
"(+!&. ! "/"&0! $-! -
!
## ! # & $&!&! $#"
 $!"
(1#!" -
 "(+! !2 3&#&!4 +&(!
!""#(! /&# $0" -! %""* !
%( '#(! (%#(!( +&(! + !2

 \b
  \f
\b \f  \f  
  \b\b  \b \f 
 \f

    \b
 \f \b

 \b
 \f
\b    

* \b
 
\f
\b 
$\b   \f



\f
 

 \f   \b

56\b6
 ! &  (!"&! #  !
7! &!%" -! ! & $ "/"&0!
$! '(!#1!. #((7&!4 $#&!!& +&(!
+ ! $#"  ! "8( !& &#&!4
+&(! !""#(! /
3! # "1'! -!  "! !!& !
"/"&0! $! '(!#1! #&* #1! !"&
$'!&!9. #" #"" -! ! + !
"!(# !9&(7!!& "&#* ! (" $
'(!#1!2
 !" #+! $"%"&' $! &() ! $! #
"&#* & $ + !,
 \b
 \f
\b  \f     
\f   \f

  
 \f\f\b 

 
    
\f \f



\f\f
\f  
 

 
  \b!  \b
 \f


   \f \f \f "
 \f!  \b
 \f
\b #  $
 \f  
\f \f

   
 \f
 \b
 \f  \b
 %& \f \b ' 
 \b
  \f\f\b  
 \f 
(!
 \f\f\b  
 
 ! 

\f \f

 
\f\f
\f  
 
!
 
\f \f

 

   
\f \f

 
 +   \f

  $)
 
 
 \f! \b
\f  \f\f\b 

  $
 \f  , \f


 \f  \b
 %& \f \b ' 
 \b
  \f\f\b  
 \f 
(!
 \f\f\b  
 
  
 
 \f  \f   \f  \f

\f  \f    \f 
 

\f  
 
 \f )\f\f

\f\f



 \b
 \f
 


 
    
!  "#$  

$  %% %%   
 
&  
 ' ( ) 
  " #  *+
* ,  %*   %-'

 \b
  \f
\b \f  \f  
  \b\b  \b \f 
 \f

    \b
 \f \b

 \b
 \f
\b    

 \b
 
\f
\b 
\b   \f



\f
 

 \f   \b

./\b/
0  %$ 1203  $% 
$4$ $*   %$  "#$
 , &! 4) $$% $ 
%-     5   )
   " '
( &,   $ 
"#$  , & + & 
%,6! $     %-
 64$$  +  
, &'
7.\b/ . 0\b//../  280
\b/(9.0 8 \b0:8.0 \f  
$#
 !
 \f 
 
 "
 
\f
\b # \b \f
  \f $

\f\f % &  \f&\f\b  "

\f\f
    

  #

\f
  \b\b \f \b'!
\f
(  \f \b \f
)\b* #    \f\f

 + & 

""      \b
 \f

\b090\b\b7 
00\b0/(. 8 7.\b/;.

8;./(. \f%-  *, 
<    +%  %-
  ) + $ 
,!  *, 
  
, & 
& # 
 
&

 4 
&    
, & * *       = 
  * $   *%  
, ,$$ ,%'
 \f  \f \f 

* \b \f "
\f,
 "
 
 \f 
\f\f - \f  \f
 \f\f
   \f 
*  

    \b
\b \b   
 \f \f\f
* \f 

\f \f 
  "
 %


 \f 
&\f" 
\b  
\f \f

" 
\f\f
\f  "


 " 
  \f  !
 

  
\f\f \f
 # . /\b(! 01
\b!2 
  - \f\f 

  \f 

\f\f  !
 \f
"
 # 
 
3/\b(!04\b!2
5   \f \b\f
" \b
\f  
 \b
   \f&\f\b,  *

 \f #
+\b
\f   

  \f
$
\f  \f,  ...   \f
 .
1



 \b
 \f
 


  
   
 !  "#  $  %&
% &     &
"  
 &% ' #"(
 \b
\f

 \b \b\f


\f


\f  
\b\f
 \f


\f


  \b
\f\f


 
\b \f\f
 
 \f


\f
\b  \b



\f\f
\b
\f  
\b
\f\f

\f 


\b 
\f \b\b
 #"& 
 &  %") 

 & "*  %& %")( +
#"&  "     $
 $&,  -" *),   %$ 

.", ! %  
$(
!
\f 
\b
!
\f\f



\f
\f "
\f \b \b 

\b
\f
!\f\b\f
\b #\b
$
\b
!
\f\f
\b #\b
\b



\f \b  \b
\f\f

!#\f


\b 
 
  
\b &  %& &/&0
01#"& 
 & 
%")

 \b
 \f
 


       
! "
 " # $ % & &'#"   &

#(  &# "  & 
## )##&  * 
\f+,- #$  +.  \f,* #$$
 \b
\b\b \f
\b \b
    


  \f    
  \b
\b
  \b  \f\b    
\f

    \f \b
\b\b
\b \f
  \b \f


 \f 
\f  
  \b\f\b \b
\b\b  
\b \b  \b
\b\b \f\f
 
 \b\b \f
 \f

\b \b  \b
\b  
\b
\b\b
\b\b 
    
 \b
\b \f
 \f 

\b

\f
\b 

 


 
\b


\b 
\f
  

\f
 
 \b

 \b
 

\f 


\b \b  
\b 


/0\b0
0 ##1   #  
"'2#   3#  &4,
#, , "$ 5"# #
&#  "(" 4
      &( 
  "6   &'#" $


70  
/#(  &#
"  & \f)"  
5
8#  "'2#

 \b
 \f
 


 \b\b
\f
 
 \b

\f

  \b
 


\f
 \b


    

\b
 \f\b
 









 \f 

!!
   !" 
 #$%    \f\b& "




 \b\f  #  $%   
&\f
   '%()*
\f 
!
' &(%  )%* ! #"  % ) 
 \b

\f\b
 




)\f   \f\b &



 \f 
!

+ ,*%$  $% " 
"  *% -% 
"* "



 \b\f
 #  +&\f
 
\b\f 

 \f 
,


.  " * 
\b$%  " *  \f  %%"

 \b
 \f
 

 \b   
 \b
 \f
 


 
  

  

   

\b  
\f 
\b 
 
 \b

 !"#  "$  #%  #    


\b  ! " \b\b#

"
  \b 

\b !
     

 & '  %  (% $

 \b \b 
\b 
 
%&'(&   

!\b
 $


 \b
 \b \b

 
%&'(&   

 
  \b
\b
 )*+,
,--.  )*+, /&,. $

 \b
 \b"
 \b 
)\b \b  \b"  \b 
 

 )
   )\b 
  
 
 \b 

  
 \b\f \b"

 
 \b"  \b  
\b
 
 \b  


!\b 0
"  1( ' % #
 (2%( "3"% 
#"4 ' 2 
  
\b  
\f 
\b "      \b 
\f
  \b


\b
 ) \b
"  *
 ! \b 

\b
  
 \b

5&  (2%( "3"% ' 2 ) \b
 
 \b 

 
+ 
!
    
\b 


\b
 \b  


!\b  !  \b



\f  
 \b


55& 66  #   $

 
\b 
 

 )
  

,-.   !\b
 $





\b
 \b 
  

 



 %
\f
 \b "  /0  

\b

1