2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 



       
!"# $ %  %&'   
$   % %$  (&' 
)'!&* &'%$ +  & 
)&!$) #%,  # %$
 )! -$.((%$ ! (%$ $
& % ,& &%! )/
0!&%+  $!%$ &%$ % & 
)&!$) #%,* 1  -!(!$)
!(() !$*   % )!(%$*
$ .$ $)  #!"(%$ )/
%
 ! !% !$  
!"#*   ,!$(%$ )
&%$  ! $ &
$)($!+(%$ $ &!%$ 
)&!$) &&$(%$/
$ &((%  !(%$ + 
%!% $ 2% %,%$ !%$
!%$)   !"# !" 
)'!& $ &%%(%$ $$&')/

  $%! % %,%$  !* %! 
(!%$%! %  / !

%,%$ % % !"#  )&!$)
!%$)   !"# !"/ 3 
-!&$!% )$!) &%&%%$ 
(! % &
% !"#  )&!$)
%,%$* $
 1 45!"# 
)&!$) %,%$6* # 7 % &$$
&$!%/

  &% 2$ %! $! 
&  $ %,%$ %  8# 
 %$  $    
#%!$  (  %$* +!
%,(%$ &'&% % &  )&!$)
#%,/ 9 2$ !+%$

%$  )!(%$  & 

.$ 2$) !((%$ %

'!$&   ,&  )!(%$
 &  )&!$) #%, $ 
+   #* !
($/  (.(*  &% &$ $
 # %$ % !%$  $%!

2$ %     
  #%-/



 \b
 \f
 



     !"

#  $% &! % "% $' 
(   (  
(  !
!"(  
#  $% &! % # $! 
"% $ % "% $  )$  % ))*
 % )%   )$  % $+%!
 + , ! )  )!$
# %+%  $% # %
)!")% ! )  )!$ # %+%
 $% # ! % )$!  )
 )!$ # %+% !  ) 
)!$ # %+%  $% #'
- )$  !" $ "&! !
!$ 
)$"$ ))$  )
 )!$ # %+% " $ %
)% )* $  $$ ! %
)$"$ ! .$, !" $
 $/   +%! #" "
$%%'
 $    )$ )
 $!)$  !$  $/  
+%! #" " $%%'
- !%$( "$ ) )  .$
! $!$ $ ! )$ '
0 "! !*$( $ "$ "*)!%
1 !    $$ $ 
! * )
*.&! ) !%$( "$
) )  .$' 2  $$
 &!$ !$  $" %
% $  )  )!$
# %+% 00 " $'


\b
 \f

  \b



  
 \b
 



  \b\b
 
 
\b
 

  
\f
\b
 
 \b
 \b


\b  
   
\b 
\b
  


 !"!
 #
 

 \b $
 
$
 
  
%\b 
 \b 

 \b
  
 $
 \b
\b 
 #\b
  


 #\b
  
 
\b



 &'
 
   
\b


(


 

)
 

  \b*

 
 \b+

  
 




 $
 , 


 "

 \b
 
 
,
'  


   
 
\b


   
\b 


 
 
\b  \b 


 

  , ' 


\b  \b
  
 




- $ 
%%! %&! % )% !
)!$$!  # $  $
34' \b% 
$ $ ,  "  ) '
-% #  &! % )  )!$
# %+% 00 " $  $ $ %'



 \b
 \f
 


 \b
 \f
  
 
\f

 
\f


 \b \f

\f\b
    \f  \b



 \f    \f  \b



\f\b

 \f    \f 
\b



\f  \f 
 \f 
  \f  \b


 \f 
 \f
 \b  \b
   \b
\f

\b
\f  \b
  
\f  \f 
\b
\f
  
 \b


   \b
 \b
   
\f 

 \b
\f  \b
 

\f  \f   \f 


\f
 \b

\f  
\f  \f 


\f\f  
 \b

 

\b\f\f\b

 


 \b

\f !
"#\b\f 
  
 \f\b\f
\b 
$%\b
  \f
 
\f 
  

\b
\b\f&  ''' 
  \b
'
(!)
*

    \b
  
  \f\b 



  
\b
 \b


 
   \f  \b


 \b 
\f
 \b

\f  
\f  \f !
\b
   \b 
 \b\f
\b
 \b

 \f %\b\b!

+\b\f
 
  \b
  
 

\b  \b
$,-&
 \b

  

 
\f 

 
  ( \b
 \b


\b!

+ \b
 

 \b \b
 


\b\f 


 \b
 ! + \b
*.*  

 
 \b


   \b
 \b
   
\f 

  $,//& 

 
\b
  !
\b
 \b\f \b
 \b

 \f %\b\b 
 \b 
 

   
0

+   \f  \b


 *.*

  \b
 
\b!

+ 1 
   
1\b 


"\f  \b
\f
 \f\f
 
\f  \f


\f \b
)
 
  \b

 \b\f
\f\b\b\f
 
\b 
   
\f  \b


 *.* 
!

+ \f
\f  \b  \b

 
 \f \b
\b
 \b\f
   
\f  \b


 \f 
 "\b

\b\f \f


\f \b
)  \f")
\f
") \b \f
 
\f  
\f \b\f \b
!



 \b
 \f
 





 \b
\f
 
  \f\b  

\b
 

  \f
\f  
\f\f
  

     !"! !#
 !     !"! 
$$ \f$%&'   ((!'
  )   (
((!' # * (
+  ( # &* 
(!  ! (  "  (
!   ,  \b 
 \f
\f   \f   \b

 \f\f   \f

\f  
\b 
 \f\f  \b    
\f


 \b   
  \b 
 \b 
\f  \b\f  
 \b \b \f   
\b \f      \b 
 \f\f 
 \f
  


\b \b
\f  
\f    \b \f   

 \b \b
  \b   

\f   \b 
 \f\f  \b 
\f    \b \f   \f

\b
\b
 \b   
 \b
  
  ! 
  \b 
 \f\f  \f
\f \b
!     \b\f 
 
   " 
  \f !
  
 # \f  \b

 \f\f    
 \b\f$ 
  

% \b     \f ! 
 \f  
 \b 
 
\f   
 \f"  \b" 
 \f !  &
    \f $
! \b \f

\b  
 \b !   

 
%

  '($
! \b \f

\b  
 \b !   
)

* \b 

 
+
  \b 
 \f\f  \b  ,

  

    \f" 
\b    \f ! 
 
 
! 


-$    !"!
$$ !#  

 \b
 \f
 


  \b  
\f
  \f\b




 
\f   \f   \b
 
\f
 

   






 


 \f

\b  
\f

\b


      !
"#$%&'& (( & )  ! #$
$!*$ !$ + #,& &
, #!#$  '   , &
!$    ! #$ -
," .$  ," 
) !   ! / 0# '$%!!

$ , #!#$ )! $ 

!$- & #$  &
,"   .1!& #!.$
#'&!"#! $ '#& # $
& !$    !/ $ 

!$- & ,#   & !$  
 ! ! & !*  '& 
" .- .#!  # &&- # 
2!#$
 .1!&/ 0#  ,& ,&
!$%# !#$  & , !#$ +
, $  . & !$    !-
,# 3
.# + 45!$  
 !6- ," 78 $  !#$/

 &!3 2! , #$$ ,,
 9 # $ , !  #$ # ,
#$  & ,#  # #$  & 3#$ 
!"-  #$$ .$-  #$$
 !  # #$  & !& & &  #!
#: &    ! "#$%&'& ((
& &  &    ! "#$%&'&
(( !  ,&#!$- 9 
!&

"! 
$ $%$ ! $ #$
!"   ! $%$/ 5
!!#$  ,#$!&&$
$" -  & .!#&$ 
,&#!$     !
"#$%&'& (( & & # !
!* !  '& " !.$- .#! 
# &&$ & ," /

 2$ $%$ # $%$ *! $
#$ , # $ ! #
, #" ,.$ '!  '& 
" .- .#!  # &&- &# * &
   ! "#$%&'& 
,&#!$/ (! $ ,! $%$ # $
$%$   #, 2$ ,# 9 
, #" , & !$    ! 
.1!&- !& #! 9  !$&& $ $
!"   ! $%$/ ##
#$ .!.$ * &
$# !#$  & 2$ $%$
#!$ !$&&  & !"  !  
.1!&  #$.$'&$ 1/
5
 + &
 !  * & $# !#$ 
& 2$ $%$ #$ & !)
, #"/ 0# & ),&!!#$
!&& #$ $$ & ! $ ,&

$ !"   ! $%$-
,# 3
.# + 4(!"   !
$%$6- ," ; $  !#$/



 \b
 \f
 


     
!"#" "$    
 !"#"  %% !
#"  !  !!!  "
&'" # ! ""! "" "!
! ! "  ! ""! ""
! "  ( ! 
)")! * "
'#"+ ))
"
!* "
""!,
  \b  
\f
  



\f\b


 
  \b 

 \f
 
\f

  

\f







 

!
 \f

\b  
\f

"\f\f  \f#
"\f\f 
 


\b
! \f

    !"#" %%
"$   ! !")!
!-  !   "!' "*
" &'" # ! ' !" 
.+ "*
"  !  ! !
  ""! "" ( #" &,
 $
# \b  \b  
\f

 

 
\f\b
 
\f\f
\b  
 
\f!
 




 

 \f


\f % &$

 ' \f \b \f\f
\f \b 

 \b
\f#  !
( )\b
 \b   \f\b
* \b  
\f
 
  

 \b
+
, $
# \b \f\f
\f \b 


\b
\f#  !
*-". 


+
/ )\b
 \b  \b  
\f
 

 * \b  
\f
 
  

 \b +



 \b
 \f
 



 \b
 \f\b 
 \f\b 

 \b
\f\b
 \b
 \f\b 
 \f\b 

 \b 
  \b
\f\b
 
\b
\f\b 
\b \f\b 
\b
\b \f\b 

 \b

 \b
\f\b 
\f\b 

 \b
\b \b \f\b 
 \f\b 

 \b
  
  \b
\f\b \b

! 
\b
\b
\f\b 
 \f\b 

 \b \b
\b
\b
\b \f" 
\b
\f\b 


\b \f" 
\b
\f\b 
\f\b 

 \b
#
 \f\b
$

 
\b% \b
\b

\f\b 
 \f\b 

 \b 
  \b

\f\b \b& \b
\b
\f\b 
 \f\b 


\b
\f\b \f
\b
$\b'( \b

\b
 \f\b ) \f\b 
 \f\b 


\b 
  \b& \f\b 
 \f\b


 \b
\f\b  *\b


$+ \b \b 
\f  
 \f \b \f
\f\b \b% 
+  \b
\b\b

\f\b \f 
\f\b 

 \b \b

)  + \b +  
 \b  \b\b

 \f\b 

 
+ \b \b 
 \b \b \f\b% 

\f \b  
 \b) 
 \b \b\b
\b  \b \b \f\b 

\b \f\b 
\b
\b  )  + \b \b\b  \b
\b \b   \f  \f"
\b\f\b \b\b
 \b \b  \f\b\b
\b
, "
\b
\f $
\b
\b\f 
\b
 \b \b
 \b
\f\b


  
 \f\b \b % \f\b  \b
\b \f\b \b
\b

\b -\b\b) , \b
 

\f , "\b \b   \b  
\f\b\b
\b  \f"\b
\f"\b \b\b 


\b     \b) 
\b
\b
$
\b \b  \b 

% \b

\b 
\b\f
\b
\b \f\b\b \f\b 
 \b \b

\f  \b \b 

 \f\b \b
\f\b%
"\b

+   \b \b \b
\b 
\b
\f
\b .\b + \b \b \f 
/ 
\b
 \b \b \b
\b

\b%  \b   
+ \b
\f\b 


\b 

 \f\b  \b   
\b
\f
\b
\b \b   + \b
\b
\b 
\b
\f\b   \b 


\b \b \f


 \f\b 
+ \b \f"0
\b
$ \f \b\f
+ \b+ \b  \b%  \b 
 \f\b 


\b \b 
0\b \b \b   1

/  
\b \b
\b \b \b \b
     !"#$# %%
#&  #   
 !"#$#   '# ! ( !
"   !$#) "! 
(  
* ' !# 
! + #  
$# ( # * #  
'# !, #  !, # '
(!  # ' & -
 (!.

/ #  +! # ! 
)

 0    +!  !
+!!! #   $!    !
#    -)



 \b
 \f
 



   
 !
 ! !"# $ % !
 %"& # '  ( ) 
  ' " !" *+, !"- !
'  '"! -!.((!
'(! ! %  + 
'",/ 0#  
$ '
.! !"  *1%(!
,"/ ', ' ' 
$ % !! ' 2
+! '  %"& /

 % '! ! ,  1
'  1*#  "!! '
(1 "* %! '  
1*/     ' ' !
(!!   ! -!" '
1* "$" '
  ' " !"
*+, !"#   (!!
%! ! 1 !   ! ' !!
$  %"&  ! "$" '

 ' " !" *+, '/

    &  !.!
'   )   ' " !"
*+, !" !   ' " !"
*+, '  '"!# ' 
( )   '"!
-!.((! '(! ! % 
+  '",/ 0#  
$ '
.! !"  *1%(!
,"/ ', ' ' 
$ % !! ' 2
+! '  %"& /