2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


 
  
!"" \f#  $% !& $' ( \b
\b\f


\f



)% *+
* ,- $ ( \b
\b 


 \b \b \b 
\b
.% *+ * ,- $ ( \b
\b 


\b \b 
\b
 \b\f \b \b

\b
/% 0-+ . ( \f\b \b \b 
\b
'% 0-+ $' ( \f\b \b \b 
\b
% 0-+ $ ( \f\b \b \b 
\b
% +0 $ ( \f \f
 \b 
\b
\b
!\b \b "

\b
% - . ( #$\f
%\b
 1% \b2 . (
& 
\b 

\b \f\b
'()*
$% + $' ( #$\f
%\b
 
\b
 

\b\f \b\f  

\b\f

\b\f
 "\b
\b \b\f 
\b\f
\f$\f
%\b \b 
\b + \f
 \b 
\b
\b \b

\f
$$% *2 $ ( (\b
\f\f\b
$)% *3 $ ( \b \b 
\b\f\f\b


\f
$.% +!\b ) ( #$\f
%\b "\b


 
\f,\f$\f
%\b "\b
 
 
\f
\f!\b
\b\b \f \f


 
 \f\b
'-.*
$/% 

0 ' ( & 
\b 
\b
$'% *+
*
4 $ ( \b
\b 


 \b \b \b \f\b\b

$% *+ *
4 $ ( \b
\b 


\b \b \f\b\b

$% +!\b) $' ( #$\f
%\b "\b


 
\f,\f$\f
%\b "\b
 
 
\f
\f!\b
\b\b \f \f


 

$% \b
$' ( \b
%\b  

\b \b

!\b "
 
  

\b 

\b
 \b   

\b  
"\f
\b
\f 
\b
$1% 5 %' ( -! \b\b
\b 
\f

\b
!
)% 4\b-+ )' ( -\f\f\b

\b\f \b

\b
\f\b


!""

 \b
 \f
 



   \b
\f
 \b


\b \b\b\b

\b
\b\b 
\b

 \b

\f\f
 \b
\f
\b
\f

   
! \b \b


\b \b


\f
\f\b\f

\b
\f

"
\f


\b
 \b

\b
\b\b\b

\b \b\b

\b

 
\f\b

"\b


    \b

"
\f


\b\f
 \b
 \b\f\b

"
\b

\f 
\b\b
\f

    
#$%&
 
\b   '\b"
\b\f\b



 

\b \b


\f

\f\b\f
 \b \f\b\f\b\f

\b
\b(

\f \b\f\b 
"
 \b \f\b\f
\f

\f


 \b

\f

"
\f
 
\b


\f\b

"\b


  \b   )


\f


\b\b

\f

    \b

\f\b\f\b
 \b!"   *
\f
\b\f\b +,,- ./0 # \b!  
*
\f
\b\f\b +,1
.2 \f 3\b


\f
0
 
$  \b
\f\f


 \b   *
\f
\b\f\b +,1 .2
\f \b\f
\f
 0  \f


\f

\b
\f  \b
 \b

\f

"
\f
 
\b

    $\b
\b\f\b \b


\f\b\f\b \b
\f\f


 \b
\f
 \b"
 \b

\f\b


\b \f\b\f\b

"

"\b
 
\b
 
\f\b


"\b

 
"\f

\f 
\b\b
\f


!

 \b
\f


\f

\f 
\b

\b
\f\f
 \f"\f\b 
!
\b


 %   4\f"


\f


\f


 \f"


\f


\b\b
\f

 
%& \b
   \b


\f
\b

&'()*+,( \f-./, $
 $ !   \b


\f

\f\b\f
 \b \f\b\f\b\f

\b
\b(

\f \b\f\b 
"
 \b \f\b\f
\f

\f



 \b &!   '\b"
\b\f\b



 

\b  $ !   \f(01( 2)(/3()-)4 2,
531-67+, 2, +0 (-0*)+)-8 2' 98:)5'+,
\b


\f
\f\b\f

$ !   \f09,5 2)(/3()-)4 2,
531-67+, 2, +0 (-0*)+)-8 2' 98:)5'+,
\b


\f
\f\b\f
 \b
\f\b\f\b\f
 \b
\b(

\f
\b\f\b  "
 \b
\f\b\f
\f 
\f



 % \b!   
 #5)/2 45
6*& #5)/2 5 6*& #5)/2 45 47&

\b #5)/2 5 47&
# %   \b

\f\b\f\b
 &   2
"\f

\f 
\b\b

\f
 
#'
582) $
6*&
     4"

"\b
 
\b

\b\b "\f\b 
\b

&'()*+,( \f-./, 
 
   
 #/9 :;<,& #/9
:;<1& #2$ /:& # ;%& #58& #/',&
#*;7)& #2;;& #)6
9& #8/$4&
#8;*& #**;$:8& #$:.&
\b #;92&
\b
\f




 \b
 \f
 



\b



\b

 \b
 \f
 


 
\b

\f\b
\b






\

\f\f

 \b

\

\f

\f 
\b
 \b


\

\f 
\b
 \b\b


\

!\f\b\b

\f\b"
#\b
\f\b


\
$
 

 \f\b
\b \b

 
$
 

 \f\b
\b \b\b

 
$
 

\f

\

$
 

\b






$
 
%\b


\

&'


()

\

&'

 \b
*\f\f\b \b\b

 
+

 


\

\f
) 
\f\b



,


\f) \f



 


\f 
\f\b \f



  

\f \f
) \b
 



 \f"

\f\b

\f\b





-
 ,
\

\b
\f\b 

 \b
 
 
 

.\b"

\b*\b

\b*\f
,
\

.\b




\f  

 
 



/\f

\f#
\b

\f\b *\b



 
&\b
 
\b
\f
  \b


 \b0



&\b
 


 \b

\f\b *\b




\

1
 
\b\f\b


 .2
3 \b



\

.2

\f


 ,) (
\

.2

\f
\b
 ,) (

.2



 \b
\f\f


\b
 
*2



 \b
\f\f


4\f\f

 

 
\

&\b\b

 

 

. 

. 
 3 \f



   
.\f

\


\b

*\b \b
 
\

\b\b
 
\b

\

\b\b

 \f\b
 \b
 

\b\b

"

,
\

\b*\b
.  



\b
#



\f\b
\b


\f\b




3 \f#
\b
 

5
 #\b-

\f\b 
#\b\f

\b
 
\

!

\b*\b
,

6\b

\

\b
 \b\f\b

) ,
\




 


.\f\b
,
\

7

8\b


\

&\b
 
\b
\f
 


 

 ,

&

 



 

 ,
\
 



\

\b



*\b \b

\b\b
 
\

\b\b

\b

 ,

&\b
 
\b





\b
 
"
 \b
 ,




/\f

\f\b 
 

\f\b

 
 

\






.  \b\b
 (


\f  

 
 


7
\b  \f"





,
\

9\b\b


 ,

1\b
 
 (


\f

"

.\b



)

\

!\f\b



 *\f
  (

$*\f


\

\f )
\

\f 
\b
 
\

\f





\f 
\f

\

\b
3 
\b
 
\f\f\b


\b\f ,)

\b

\f#\f\b\b

\b*\f
\b 
* 
\

\b
)
\b*\f
\b 
* )(



\b
 \f

 



\b

5 \b

\f\b \f

\b
( 
5\b\b

\

!

\f\b

\f\b

\f\b


\f

\b
,
\

!

\f\b
 
\b

*


\f\b

\f\b
 ,
\




 \b
 \f
 




  \b 

\f\f



















   



























 \b
 
 \b \b\b 



\b\b 


 \b

  \b\b    \f!








\b\b 




" 
# 
 \b  

\f!








\b\b    














\b\b      \b\b    \f$






















\b\b    











\b\b  %  \b 

 \f\f





\b\b  " \b












\b\b  " \b
\b#  
\b \f
















\b\b  " \b
\b#  
 \b \f















\b\b 
  \b 

 \f\f




\b\b
  
\b 

\b &




























"\b
\b
\f


























' %\b  
 $










\b
()\b  \b


 *












 \b 
\f















+ 


 \b\b& 











\b ,   \b


    !


















\b , \b  *

















\b &
-   # \b \b  " \b
!






















\b " \b"
 " 














\b
\b 

.
\b   $























 \b
\b   #)\b \b


 *
















\b   \b 


 \b\b& 






















\b & !














\b " \b"
 " 












 \b 


\b



















" \b  / 









"  # \b 
*























  !





















" \b  / 











"  # \b 
*
























\b / 
















 

0"
 /\b   *





   $$























/\b   $













1
\b  / $















1

  
 
  $*






- 
  $





















- 
  
 $
















2 ,     $3














\b   $*





















 \b
 \b \b
\b    $
















4\b  "   *\f










4\b \b     $$







 
-"\b $























 /\b
 %\b 



















1 
1  " #\b\b  

!3


5\b 
\f




























+"
%  
\f
























1  " #\b\b  

!3




1
# 2\b\b    \f$










1 \b
6
  \b   \b 





1 \b 


\b
7  & *



















1
"
\b% \b"\b 
















1
"
\b%  8\b   ""
\b\b *






















1
"
\b% #
\b  \b 



1
"
\b%  \b 9  
\b#\b  / 
\f

























-  \b 
-   \f


















-  \b  \f


















-"\b 
%
#
$












-\b \b
-\b \b , % 

8 $










-\b \b   3



















2 / 
\b
 #

8\b  " : 




















;
 

 " \b \b \b 
" \b
3

















 
\b \b
3





















 
 "\b
\b \b 3















 \b
 \f
 



\b
\b \f
\b

\b\f 
\b\f 
\

\b
\f \b 

\b  \f \b
 !  \f! "
\

#
$!  %&\b 



!
 '
$
 
  
\b (
\

\b) %


!\b
 (

\b)\f   \b
 
 
 (* 
!+ ,
\b  "-*


.\b   \b\b\f\b
 "(

.
\b
\f  
\b!  
 
\b! 
\b)\f
\f 
\f 
\

.\b  \f\b

.
\b
 "(
\

'
\b   "(
\

.\b\f
/\b\f \f \f )\f ( 
#\b   \b)\b -*
\

0\b
 "(
\

.\f\b&
1
2
\f\b&\f
"
\

.\f\b&  %!
"
\


3$
 +
\

3\b
,
\f
\b
 "--
\

4\b\b
 \f\f\b\f -*
\

5\b\f
\f\b  )\b -
\
3\b 

,
\f\b\f 
 
\b  %\b  


\b
/\b
\b\b

6
 (*
\

 "(
\

5%\b (
\

/\b\b\f
 
  \b\b
 -

/\b\f \f \f )\f 
\b (
\

/
\b
\f 
  & "- 
/ \f+ 
7\f -
\

8\f
8\f  \b\b
(

9 \f 7\f
(*

8!
,& "(
\

'  \b)\b  

\b\b\f\f 
 "(


 !  \f! "
\

 %\b 

\b &\f
\b
 : "
\

  \b\f)\f 
\f "*

 \b  
\b! \b\b\b+ 
 -
\

\b)\b   
!
;
\b  \b)\b   
!
"

\b)\b  

\b\b\f\f 

,
\f\b\f 
 
\b  %\b  


'%
 "(
\

 \b 
\


6\b
\b\f
,

\b\f\b -*
\

9
\b\f \b) -


9
\b\f \b -

6\b
\b\f  

\b\f\b -*
\

6\b\f    \b -
\
6
 "*
\

6

;   \b\f  %  
 
( 
,
\b 
 

,
\f
\b
 %\b "--

4\b\f
\f\b\b
\b
 \f !< % "-
\

#\b  %\b -
\

#
\b\b
\b\b
 (*

=   
 -
\


 % $\b) 
\b\f
\b\f "-
\




 \b
 \f
 



\b
\f
\f\f\f 
\f 
\

\b   


\b\b 
\




\f \b \f
\b \b 
!\b
  


\f "


# $  %
 &


#
\b  !\b
 \b\f
 
\f\b
 
#
\b \b 
!\b

'

\f 


 (
\

)
\f (
\

*
!\b
   




#\b 
\f


\f \b 
\b  

+\b



\

+\b  \b \b  ,  \b 





 
\



- "
\

\f\b
.\f\f 
\

. 
\f 
\

/


 
\

0\f

\f
&,
\

#\b 
\f


\f \b \f\b 120#3 
\
 \b 
\f 
\f\b




\f\b
\f
  4\f

"



\f  \f &,


-\f 
5\f 

(

-\f

\f\f

\b 
\f\b
& 
\b


\

2
 ,

\




\f  \f 
\f\b


\



 &
\

 
%
(
\

 
 
 

\

 
 
)\f
\f
 \b
   \b
 \b 
!\b

 

\

 \f  $
!\b 


&
\

\b
\f
\f\f\f  \f6$
 %\f 
\

\b
\f
\f\f\f   

7

7
 \f

\

\b
\f
\f\f\f 
 \f 
\

\b
\f
\f\f\f 
5\f 
\f \b
\f
\b
&
\

 \f
\f\f\b
1 \f
\f\f\b
 
\f \b

\b
3 "

 \f
\f \f

\f &


 
\f 
\f &&,&



\f

\f 


\f
  
\f \f\f 10893  
    2$  \f   \b
 & 

-
 \b
*
!\b
  


\f ,  \b " 



\f \b 
 \b 

-


 
\

-


 
%


-\f  
\f \b 
\b
 "&

-\f\f   &
\
-
.
\f \b

\b
 "


7
 \f

\

-  
\f \f
 
  
-  
!\b 
 
\b


-\b \b 


 "
\
-!\b 

\

-
\f
 \f 
\f &

- 
\b
0\f 
\b \f

%\b

\f "

- 
\b
\f 
\b \f

%\b

\f "

- 
\b
\f 
\b \f

%\b

\f "
\

- 
\b
\f 
\b \f

%\b

\f \b 
!\b
:\b

 &
\

- 
\b
; 
!\b 

\

;6 
\b 
\

- \b\f 
\b \f\b "

-\b 
\b


\




 \b
 \f
 


 
  \b 
\f
\b 


 
\b\b 

\b  \b 
\f
 

\b  \b 
\f
\b  

 
\f


\b  \f
\f 

 
\f  \f 


 !
\

\f   \b 
\f

"\f
\f #
\

$\b

\f 
% \b \b \f \f
\b 
\b\f  
\b 
\f


\

& 
\f\b #

\

\f   \b 
\f

#!

'%\b  \b\f   \b 
\f

# 
(
\f\f\b
\f )
 \b \b
 \f
  
\f \b

\

\f \b *


\

\f \b 
\

\f \b )
\f    


\

\f \b  
 
 \b 

\f \b    
   \f
  \b 
\f



  
\f \b    

\b \f
\b  \b 
\f



+
 \f,
\f  \f\f\b\b


 


+
 

 
\


\b\b\f 
+-\b\b\f\b 

%\b
 
\f
\f

\b\f 

* +\f
 '%
 #
\

%\b
 
\f !
\
 %\b
  \b\b\f\f
\f \b


\b 
\b\f  \b\b *
 
%\b
  \f
\f\b
\f !

%\b
  \f 
\

%\b
  \b 
\f
#
\


'  \b\b\f  \b\f  

'
 
.



\b 
\

/
  


\
0
 #
\

   )\f
\b\f
) \f  
' \f\b 
\

'
\f\b

 1\f
\f,
 

'
\f\b

 
\f 
\

'\f\b  \b 
\

' \f 
\

' \f )\f  
\f
&\b )\f\b
\f \b \f\b\b\f\b 

\f
 2$304 

' \f   )

\f 

' \f )
*
 \b 
\b 

' \f  \f*
 \f,
\f 
*
  
\f\b
\f\b
\f\b

\

' \f  \b\b\f )+
\f
\f\b
\f\b
 
\

' \f  \b\b\f   \f\b
\f\b
 \b 
\b 


' \f   )

\f 

' \f    
   \f
  \b 
\f



  ' \f    

  \f
  \b 
\f

\b\b *

\

' \f    
 \b \f
\b  \b 
\f


' \f    *\f )+
\f 

 
\

' \f   \b*  



' \f  \b%\b
  \f 

' \f 
\f
\f
 + 

' \f 
\f\b\b\f
\f 
\f
\f  
' \f 
\f\b\b\f
\f  
5
  \b
\f\f

* +\f
 

' \f 
\b%\b
  \f

\f 2
\f 
\f\b\b\f
\f
)\b\b\f\b
 
\f
)
4 
\

' \f  
\

' \f\b 
\

'\b \f
"
\f



\

'\b
$30 
\

'+
  \f,
\f 
\f\f\b\b

\

'\f

*


\

'\f

*

\f,


\
'
\f\b

 1\f
\f,
 

'
\f\b

 
\f 
\

'
\f
.\f

\

.*3,
 


,
 

\

,
  \b
\b 

,
 
* +\f
 !

'
\f )
 *3,