2008 TOYOTA MATRIX Manuel du propriétaire (in French)

 \b
 \f
 


\b

\f


 \f


 
     !
"#$ " %&  ! "! '
( '  )  " " * !
"  %& & +,  "-
"."  %& " #/#"# #*#
  !#  '  
 " " %& & 0"
1223$     ! "!
&' &  !
/*## #  + "
'  !,

' 0"
 
* % &+#$ +
## !,

    +!4 " !0"! 
   ! "! &' !"/ 
"$  -  " '
"(  * " " " 
      "
  -  %&$ 
# + " % " " 
!   5     ! "!
&' !"/  " 
!$ #*#  
'  
  %&  ! "! ',

!#     ! "!
&' !"/ " "  
! "! &' " !
" &   4 0" 
 &%+#$ + ##

',

6
"-   %&  ! "!
' "  %& % 
 +
 #! #  +"& 
%& +, $ 
' "  "
  "  %& +
"+ * "! " &%+#
!   
  " 
'& "0",

   " %& " " 
 0" 
   "'' "
&  ! "!  
$
-  %&  ! "! '
"  %& % ,
 %& 
! "! ' ! "  %&
%    " 4 
  %& +,



 \b
 \f
 


 \b
\f\f
 \f

\b

\f
 

 \f \b\f
\b\f

\f \b\f
\b\f
\b  
  
\b

\f

\b 


\b
\f
\b

\b
 \b

\b
 \f \f\b


\b \f \f
 


\b
\b 
\b

\f\f
 \f 
\b

 
\f\f
  

\f
\b\f
\b\f


\b

\b

   ! "#  $%
&' ( )  &' ! *'(!
+ '!!  + &' ! !
*),! + )! ) ! (+'
 +  !! -


+)'%  ) ( )
,# (!# +(- ) ! *'(! (
(( '+ ,"(. !
$+ )
'!! ( (+,+ ! " + !
*'(!-

/ ! (+' )  ('+ 
$(+  ,!,+# !!

$$ !' '(' +(+ 0 +
$+# &' &' ! )
"+ +' '
,+ *! - 1+(+%
,, )+,+ + ((
2+- 
+!!%  )  )
 ('+ $+ ) !  ++ &'
! (+' )  ('+ 
  +
  -
 
\b
 \f

\b
\f \b\f
\b\f
\b 
\f 
\f\f
 ! 
\f

\b






"
\f 

\b
#
\f\f
\b


\f "

 \f

 
\f

\b

\f




\b
\b
\b#  

 
\f

\b




\b 

\f\f
\b

\f
\f
 $
\b\f




 \b
 \f
 


 \b
\b\f\b\f\b
 \b \b 
\b\b
\b \b 
\b \b \b \b \b
\b  
\b 
\b \b \b
 \b \b \b \b  
\b\b
 \b\b\f\b

\b
     ! "# 
$% &$ ''& ' $'&
%&' (  )    *
! &
+'  &&, (%& & & !
'& %&'  ' ( ' +%'&,
 \b
\b\b \b \b 
\b\b
\b  \b 
\b \b\b \b
\b  \b
\b \b \b \f\b\f\b

 \b
\b   !\b \b
\f\b\f\b
  \b 
\b  
\b

  "



 \b
 \f
 


\f \b

\b  \b 
   !"# $
%&'#$!($ )$! $&*  +$
,# - &# !$.
\b

\f


 \f
\b


& 
$ +# +%&  +!* !
#$!($/  0'  *!$* ,#$
$1+ ,# - &# !$ +$ )$! $#&&*
! & 0' +##'! #2#$. &3
$4! & 0' # (#5(( ()(
 & $*(  &#,#$ 
+#$  0' +##'!  6
7889/ #! & #  *!$*
',&#%& +##'!  *+&
5$!)(($ !#+ ($ $ #2 
,!  *!#%&.

,#$ !6!#$
#&!
)$! $!0 '!#2($/ 2!
(!$&&($ %&*.

# & #  2*"& *6+* 
#  *!$* ',&#%& &#$*!#5 $
! #/  &#3 +#  ,#$
#++1! # $)$  $$ #$! +#!$
  !+ $! &# +!$ 
$! &# 3  0'/ 
($#$ #2#$  #!!0!   !#&
&#$*!#&  $$ : & #  *!$*
',&#%& &#$*!#5 $ ! # 
*+&$/ ()(  &
,#$ $ #
#  0'  *!$* ,#$.

*+&($  #  *!$*
',&#%& &#$*!#5 $  # 
*!$* ',&#%& ! # !+!*$
 #'! $ & " !6!#$ 
%&! '!02($/ 2! (!$&&($
&
,#$.



 \b
 \f
 


 \b
\f\f
 \f
 \b 





 \f
\b\b
 \f
 \b 




 \f
\b\f
\b\f

\b\f

   \b 




\f
\b\b

\b \b
\f
\b

\b \b
 \f
\b
 
 
\b
 \f
\b
\b \f \f

\b 
\f\f\b
\b
 \f\f
 \f

\b


 

 !
\f \b\f
\b\f






\b
 "
 \f"\f

\f
\b\b


!
\f \b\f
\b\f


 
\b\b"
\f
\f   \f
 \f
\b

\f
\b\b
 #


 $%
\b


"
"& 
'( \b 



\b 
\f 
"
\f 
\b

   !" #"$! % 
 & # 
% # 
!!'(

!" ! #$' % %  '$% )'
*$!' $! *$+ ! %    )'
# , ( -!$!+ 
!!' %' .' '
$ "/0&!' ,  ! *
#
**#!' $ # !" , (

  $ " '$% )' ' &
1 '+  *!' ,#$&! %'
,  "/0&!'+ 0$ &.&
&$'&!'+ % ' #
$
&!" \f *$% "  $
 *!' $ #
! *$ $! $ #
'$' ''$! #
"!*( 2* 
*!' ,#$&!  % ,
%$ ,   )!*) # 
!!'(

2$ #  $! # *'+ ! '
1& %   !" #"$!
$  , # 
!!'(

%/ 0$ !""  %.!+ 0
 * #! !    ,$*
$!' 0$ '   !"
,#$&! ' #"$! #  *!'
! $!' % 0 (


!'$#  % # %/* #
&$!!+ *% + '*( #!  ,$* *
** %$' &%.*) 
!!' #
0$ * $*'&!'  %.! ' 
,$*(

-  *!' # *' !
$!*'$!! % !$&&!'+ 
!
$ % *! %$'*'$! 3 0$'
!!'+    $ #
.' ' $
"/0&!' , ( 4$!'*'
&&#'&!' 0$' *$!* $!!
$5$'( 
! ' % # /" #
*' !!' #!  /" '!' 
 *!' # *' !
 % '
%(



 \b
 \f
 


 \b 
 \f\f
\b  \f\f
 \f  \b  

 
 
\b  
\f\f  

\f     !"# "!  !

" !$%  !# "&"# "!!#"#

#!#"
" !"% !'
\f \b
 


\f \f \f \b \f
\f \b\f 
    \f\b   

\b
\f

!" \f

\b  \f
# 
# 
\f\f 
\f \b
! \f 
\b
" \f  \b\f \f
\f \b


()#!#"
" !"%
!

 \b
 \f
 


\b
\b\b 
  
  !
"#$% &'$()$ )"(*)+",
'-. / 0
--)(
12 ($/ 0 ##3 ! 0 - !
"#$%4 5(&/ #.$$#+" 0 (6% ! '#)$('
"7" 8 0
(! ! 0 #(")$ !
'#)$('
5(&/ 0 #$.#3 8 0 - !
"#$% 
"!/ 0 "%0 )-'$()$
 \b
 \f
\f
 
 \f\f
 
\b
\b 

\f \b\f \b\f\b
  
\b
\b 

\f \b\f \b  
\b\f\f\b
\b
\f




 \b
 \f
 



\b
   !" #  $
%&%$'!$ %%&%( $ ) 
 *" + %$ !!$  $
%&%$'!$ , !   !$ -&
+! +!$ +%$&! .  #%$
$&$  ! $%$&! &! # &!
/%!$.
0. 1$$ +
!%" ,$ !'!$2
'$$ ! #% 
##
$3$.
 *" *  $ # + #&!$
+
!%" ! +#$ , *" +
%$ !!$ %&!&' ,
#%%$&! 455667 & 85569.6.
 \b  
 \f

 
\f\b


\b
\f 
 
\f\b  \f  
 \f  \b\b\f\b \b\f\b
 \f   \b\f  

\b 
\f\f\f
  
 !  
"\b \f #  
\f \b  $ 
% \f
  \f\b  \f\b
 \f 
 \b\f    \f\b 
\b\f  &\f



2\b! $$&!  '&:! +
!%" ! + *"
+ %$ !!$