2008 Lancia Thesis Betriebsanleitung (in German)

128
ABS (Räderantiblockiersystem)
Warnlampe/Symbol
>
Meldung
SISTEM NICHT
VERFÜGBAR
DEFEKT ABS-ANLAGE
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT
ABS-KONTROLLLAMPE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das System ist in der Eichphase
Das ABS-System der Brems
anlage ist defekt: In diesem Falle
ist das Bremssystem unverändert
wirksam, aber ohne die vom
ABS-System gebotenen
Fähigkeiten. Es ist Vorsicht
geboten, ganz besonders in allen
jenen Fällen, wo die Bodenhaftung
nicht optimal ist.
Das System ist wirksam, aber die
Warnlampe funktioniert nicht und
dadurch können sich eventuell
ergebende Störungen des
Systems nicht angezeigt werdenMaßnahme
–
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Bitte wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
Warnlampe/Symbol
á
Meldung
SISTEM NICHT
VERFÜGBAR
DEFEKT ESP-ANLAGE
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT ESP-KONTROLL-
LAMPE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das System ist in der Eichphase
Das System ist defekt
Das System ist wirksam, aber die
Warnlampe funktioniert nicht und
daher können eventuelle
Störungen/Einschritte des Systems
nicht angezeigt werdenMaßnahme
-
Wenden Sie sich bitte an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 128

ASR (Radschlupfkontrollsystem)
Warnlampe/Symbol
V
Meldung
ASR AUSGESCHALTET
ASR EINGESCHALTET
SYSTEM NICHT
VERFÜGBARBedeutung der Meldung
Das System wurde manuell
ausgeschaltet
Das System wurde erneut manuell
eingeschaltet
Das System ist in der EichphaseMaßnahme
–
–
–
EBD (elektronischer Bremskraftregler)
Warnlampe/Symbol
x>
Meldung
DEFEKT EBD-ANLAGE
MOTOR ABSTELLEN,
NICHT WEITERFAHR.
SYSTEM NICHT
VERFÜGBARBedeutung der Meldung
Das System ist defekt
Das System ist in der EichphaseMaßnahme
Das Fahrzeug anhalten.
Wenden Sie sich an das
Lancia-Kundendienstnetz
Das Fahrzeug ist mit ei-
nem elektronischen
Bremskraftregler (EBD)
ausgerüstet. Das gleichzeitige
Aufleuchten (bei laufendem Mo-
tor) der Lampen
xund>auf
der Instrumententafel und das
Erscheinen der Meldung “DE-
FEKT EBD-ANLAGE” auf dem
Multifunktionsdisplay zeigt eine
Störung des EBD-Systems an. In
diesem Fall könnten die Hin-
terräder vorzeitig blockieren mit
möglichem Schleudern des
Fahrzeugs.
–
129
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 129

130
EPB (elektrische Feststellbremse)
Warnlampe/Symbol
3
Meldung
DEFEKT EPB
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT EPB-
KONTROLLLAMPE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Die elektrische Feststellbremse
ist defekt
Die Warnlampe der elektrischen
Feststellbremse ist defektMaßnahme
Wenden Sie sich bitte an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich bitte an das
Lancia Kundendienstnetz
EOBD (Motorkontrollsystem)
Warnlampe/Symbol
U
Meldung
DEFEKT MOTORSTEUER-
SYSTEM
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das Motorkontrollsystem ist
defektMaßnahme
Bitten wenden Sie sich schnellst
möglich an das
Lancia Kundendienstnetz
Einspritzsystem (wo vorgesehen - JTD-Versionen)
Warnlampe/Symbol
U
Meldung
DEFEKT MOTORSTEUER-
SYSTEM
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das Einspritzsystem ist defektMaßnahme
Wenden Sie sich schnellst
möglich an das
Lancia Kundendienstnetz
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 130

131
Geschwindigkeit des Fahrzeugs
Warnlampe/Symbol
4
Meldung
GESCHWINDIGKEITS-
GRENZE ÜBERSCHRITTEN
GESCHWIND.
VERRINGERNBedeutung der Meldung
Die Geschwindigkeit des
Fahrzeuges
überschreitet den auf CONNECT
konfigurierten HöchstwertMaßnahme
Die Fahrtgeschwindigkeit
reduzieren
Cruise Control
Warnlampe/Symbol
Ü
Meldung
CRUISE CONTROL
EINGESCHALTETBedeutung der Meldung
Cruise Control
(Regler für konstante
Geschwindigkeit) ist eingeschaltetBemerkungen
–
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 131

132
Warnlampe/Symbol
–
ú
–
à
à
Meldung
RADAR CRUISE
CONTROL OFF
RADAR CRUISE CONTROL
EINGESCHALTAET
RADAR CRUISE CONTROL
NICHT AKTIVIERT
DEFEKT RADAR
CRUISE CONTROL
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT RCC LINSE
VERSCHMUTZT
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Radar Cruise Control
wurde ausgeschaltet
Radar Cruise Control
ist eingschaltet
Radar Cruise Control
ist eingeschaltet, wurde aber
deaktiviert, weil die Geschwindig-
keit des voraus fahrenden Fahrzeu-
ges unter 30 km/h absank oder das
Bremspedal betätigt wurde
Radar Cruise Control
ist defekt
Störung des System wegen
“Blindwerden” des Radar-Sensors
durch Verschmutzung der Linse,
die die Antenne
bedecktMaßnahme
-
-
-
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Radar Cruise Control
Für alle Informationen hinsichtlich der Symbole und Meldungen, die während des Normalbetriebs auf dem Display er-
scheinen, siehe den Abschnitt “Radar Cruise Control”.
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 132

133
Automatikgetriebe (COMFORTRONIC)
Warnlampe/Symbol
t
Meldung
DEFEKT
AUTOMATIKGETRIEBE
LANGSAM ZUR
WERKSTATT FAHREN
MAX. ÖLTEMPERATUR
AUTOMATIKGETRIEBE
MOTOR ABSTELLEN,
NICHT WEITERFAHR.Bedeutung der Mitteilung
Das elektronische
Automatikgetriebe
(COMFORTRONIC) ist defekt
überhöhte
Öltemperatur des elektronischen
Automatikgetriebes
(COMFORTRONIC)Maßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz,
das Sie in langsamer Fahrt
erreichen
Den Motor abstellen, wenden
Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Servolenkung (VARIOSTEER)
Warnlampe/Symbol
g
Meldung
DEFEKT SERVOLENKUNG
LANGSAM ZUR
WERKSTATT FAHRENBedeutung der Meldung
Die Servolenkung
(VARIOSTEER)
ist defektMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz, das
Sie in langsamer Fahrt erreichen
Aufhängungen (SKYHOOK - wo vorgesehen)
Warnlampe/Symbol
‰
Meldung
RADAUFHÄNGUNG
DEFEKT LANGSAM ZUR
WERKSTATT FAHRENBedeutung der Mitteilung
Die Aufhängungen
(SKYHOOK)
sind defektMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz, das
Sie in langsamer Fahrt erreichen
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 133

134
Scheinwerferausrichtung
Warnlampe/Symbol
6
Meldung
DEFEKT SCHEIN
WERFER-
LEUCHTWEITEN
REGULIERUNG
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das Ausrichtungssystem der
Schein
werfer mit dynamischer
Einstellung
ist defektMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Bremsflüssigkeitsstand
Warnlampe/Symbol
x
Meldung
ZU WENIG
BREMSFLÜSSIGKEIT
MOTOR ABSTELLEN,
NICHT WEITER FAHR.
DEFEKT IN DER
WARNLEUCHTE FÜR
BREMSFLÜSSIGKEIT
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Die Bremsflüssigkeit steht unter
dem Minimum zufolge
wahrscheinlichen
Flüssigkeitslecks im Kreis
Die Warnlampe für den
unzureichenden
Bremsflüssigkeitsstand ist defektMaßnahme
Das Fahrzeug anhalten.
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 134

135
Motoröldruck
Warnlampe/Symbol
v
èv
Meldung
UNZUREICHENDER
MOTORÖL
DRUCK
MOTOR ABSTELLEN,
NICHT WEITERFAHR.
DEFEKT
MOTORÖLDRUCK-FÜHLER
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Der Motoröldruck ist
unter den normalen
Wert gesunken
Der Motoröldrucksensor
ist defektMaßnahme
Den Motor abstellen. Wenden
Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
ZUR BEACHTUNGNach starker
Beanspruchung des Motors kann bei
Leerlauf die Meldung auf dem Dis-
play erscheinen, muss aber nach
leichtem Gasgeben wieder ausgehen
Wenden Sie sich schnellstmöglich
an das Lancia
Kundendienstnetz
Drehstromgenerator-Aufladung
Warnlampe/Symbol
w
Meldung
DEFEKT IM
DREHSTROMGENERAT
LANGSAM ZUR
WERSTATTK FAHRENBedeutung der Meldung
Defekt der Drehstrom
erzeugungsanlage, die die
Batterie des Fahrzeuges
in nicht ausreichender
Weise auflädtMaßnahme
Wenden sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz,
das Sie in langsamer Fahrt
erreichen
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 135