2006 YAMAHA YFM700R Owners Manual

Page 113 of 424

YAMAHA YFM700R 2006  Owners Manual 5-14
FBU09981
Carburant
S’assurer qu’il y a assez d’essence dans le réser-
voir.
N.B.:
(pour l’Europe uniquement)
En cas de cognements ou de cliquetis, utiliser
une essence de marque différe

Page 114 of 424

YAMAHA YFM700R 2006  Owners Manual 5-15
cC
Use only unleaded gasoline. The use of lead-
ed gasoline will cause severe damage to
internal engine parts, such as the valves and
piston rings, as well as to the exhaust sys-
tem.
w
8Do not o

Page 115 of 424

YAMAHA YFM700R 2006  Owners Manual 5-16
fF
Utiliser exclusivement de l’essence sans plomb.
L’utilisation d’essence avec plomb endomma-
gerait gravement certaines pièces internes du
moteur, telles que les soupapes et les segments

Page 116 of 424

YAMAHA YFM700R 2006  Owners Manual 5-17
EBU10842
Engine oil
Make sure the engine oil is at the specified level.
Add oil as necessary. (See page 8-21.)
cC
8In order to prevent clutch slippage (since
the engine oil also lubricates the cl

Page 117 of 424

YAMAHA YFM700R 2006  Owners Manual 5-18
FBU10842
Huile de moteur
S’assurer que le niveau d’huile de moteur est
conforme aux spécifications. Ajouter de l’huile
si nécessaire. (Voir page 8-22.)
fF
8
8
Ne pas mélanger d’additif

Page 118 of 424

YAMAHA YFM700R 2006  Owners Manual 5-19
EBU13160
Coolant
Check the coolant level in the coolant reservoir
when the engine is cold. (The coolant level will
vary with engine temperature.) The coolant level
is satisfactory if it is betwee

Page 119 of 424

YAMAHA YFM700R 2006  Owners Manual 5-20
FBU13160
Liquide de refroidissement
Contrôler le niveau du liquide de refroidisse-
ment dans le vase d’expansion quand le moteur
est froid. (Le niveau varie en fonction de la tem-
pérature du

Page 120 of 424

YAMAHA YFM700R 2006  Owners Manual 5-21
w
Wait for the engine and radiator to cool
before removing the radiator cap. You could
be burned by hot fluid and steam blown out
under pressure. Always put a thick rag over
the cap when opening.