Page 257 of 272
253 Caractéristiques techniques
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 2510b)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1724/2003
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280c)
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
P
Po
oi
id
ds
s eet
t cch
ha
ar
rg
ge
es
s
Remorque sans frein pour des pentes jusqu’à 12% en kg 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu’à 12% en kg 2000
P Po
oi
id
ds
s ttr
ra
ac
ct
té
és
s
Huile moteur avec remplacement de filtre 4,3 litres
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
té
é dde
e ll’
’h
hu
ui
il
le
e-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r
b)Le poids peut dépasser 85 kg. en cas de remorquage.c)Le poids peut dépasser 75 kg. en cas de remorquage.
K
Page 258 of 272
254Caractéristiques techniques
M
Mo
ot
te
eu
ur
r DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 885
5 kkW
W.
. BBo
oî
ît
te
e aau
ut
to
om
ma
at
ti
iq
qu
ue
e
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 85 (115)/4000
Pair moteur maximum en Nm à 1 tr/min 310/1900
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm34/1896
Compression 18,0 ± 0,5
Carburant Min 49 Cz
a)ou Biodiesel
C Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r
Vitesse maxi en km/h 177
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 9,9
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 15,1
R Re
en
nd
de
em
me
en
nt
ts
s
a)C
C
etan-Z Z
ahl (indice de cétane) = unité de mesure permettant de déterminer l’inflammabilité du gazole
Urbaine9,5/257 9,7/262 9,9/267
Interurbaine 6,1/165 6,3/170 6,5/176
Total7,4/200 7,6/205 7,8/211
C
Co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
ns
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 259 of 272
255 Caractéristiques techniques
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 2510b)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1757/2014 1757/2020
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280c)
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
P
Po
oi
id
ds
s eet
t cch
ha
ar
rg
ge
es
s
Remorque sans frein pour des pentes jusqu’à 12% en kg 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu’à 12% en kg 2000
P Po
oi
id
ds
s ttr
ra
ac
ct
té
és
s
Huile moteur avec remplacement de filtre 4,3 litres
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
té
é dde
e ll’
’h
hu
ui
il
le
e-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r
b)Le poids peut dépasser 85 kg. en cas de remorquage.c)Le poids peut dépasser 75 kg. en cas de remorquage.
K
Page 260 of 272
256Caractéristiques techniques
M
Mo
ot
te
eu
ur
r DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 885
5 kkW
W.
. 66 vvi
it
te
es
ss
se
es
s.
. TTr
ra
ac
ct
ti
io
on
n tto
ot
ta
al
le
e
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 85 (115)/4000
Pair moteur maximum en Nm à 1 tr/min 310/1900
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm34/1896
Compression 18,0 ± 0,5
Carburant Min 49 Cz
1)ou Biodiesel
C Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r
Vitesse maxi en km/h 178
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 9,3
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 14,7
R Re
en
nd
de
em
me
en
nt
ts
s
a)C
C
etan-Z Z
ahl (indice de cétane) = unité de mesure permettant de déterminer l’inflammabilité du gazole
Urbaine9,7/262 9,1/246 9,3/251 9,5/257
Interurbaine 6,5/176 5,9/159 6,1/165 6,3/170
Total7,7/208 7,1/192 7,3/197 7,5/203
C
Co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
ns
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 261 of 272
257 Caractéristiques techniques
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 2510b)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1784/2040 1784/2082
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1330c)
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
P
Po
oi
id
ds
s eet
t cch
ha
ar
rg
ge
es
s
Remorque sans frein pour des pentes jusqu’à 12% en kg 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu’à 12% en kg 2000
P Po
oi
id
ds
s ttr
ra
ac
ct
té
és
s
Huile moteur avec remplacement de filtre 4,3 litres
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
té
é dde
e ll’
’h
hu
ui
il
le
e-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r
b)Le poids peut dépasser 85 kg. en cas de remorquage.c)Le poids peut dépasser 75 kg. en cas de remorquage.
K
Page 262 of 272
258Caractéristiques techniques
M
Mo
ot
te
eu
ur
r DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 996
6 kkW
W
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 96 (130)/4000
Pair moteur maximum en Nm à 1 tr/min 310/1900
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm34/1896
Compression 19 ± 0,5
Carburant Min 49 Cz
a)ou Biodiesel
C Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r
Vitesse maxi en km/h 188
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 8,6
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 12,8
R Re
en
nd
de
em
me
en
nt
ts
s
a)C
C
etan-Z Z
ahl (indice de cétane) = unité de mesure permettant de déterminer l’inflammabilité du gazole
Urbaine8,0/216 8,1/219 8,2/221 8,3/224
Interurbaine 5,2/140 5,3/143 5,4/146 5,5/149
Total6,2/167 6,3/170 6,4/173 6,5/176
C
Co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
ns
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 263 of 272
259 Caractéristiques techniques
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 2510b)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1724/2003
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280c)
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
P
Po
oi
id
ds
s eet
t cch
ha
ar
rg
ge
es
s
Remorque sans frein pour des pentes jusqu’à 12% en kg 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu’à 12% en kg 2000
P Po
oi
id
ds
s ttr
ra
ac
ct
té
és
s
Huile moteur avec remplacement de filtre 4,3 litres
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
té
é dde
e ll’
’h
hu
ui
il
le
e-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r
b)Le poids peut dépasser 85 kg. en cas de remorquage.c)Le poids peut dépasser 75 kg. en cas de remorquage.
K
Page 264 of 272

260Caractéristiques techniques
C
Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s tte
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s
D
Di
im
me
en
ns
si
io
on
ns
s eet
t cca
ap
pa
ac
ci
it
té
és
s
Longueur/Largeur4634 mm/4739 mm 1810 mm/1816 mm
Hauteur à vide1707 mm/1820 mm
Porte-à-faux avant et arrièrea)892 mm / 907 mm
Empattement2835 mm
Diamètre de braquage11,93 m
A
Av
va
an
nt
tA
Ar
rr
ri
iè
èr
re
e
Largeur de voieb)1532 mm 1518 mm
1520 mm 1506 mm
D Di
im
me
en
ns
si
io
on
ns
s
Réservoir à carburant 70 l. Réserve 8 l.
Réservoir lave-glaces/lave-phares3,5 l./6 l.
C
Ca
ap
pa
ac
ci
it
té
és
s
a)Porte à faux arrière avec attelage de 1012 mm.b)Renseignement qui peut varier en fonction du type de jante.
K
P
Pn
ne
eu
us
s dd’
’é
ét
té
é ::
La pression des pneus est indiquée sur l’autocollant figurant à l’intérieur du volet du réservoir à carburant.
P Pn
ne
eu
us
s dd’
’h
hi
iv
ve
er
r ::
La pression de ces pneus est identique à celle des pneus d’été. Ajoutez simplement 0,2 bar.
P
Pr
re
es
ss
si
io
on
n dde
es
s ppn
ne
eu
us
s