Page 249 of 272
245 Caractéristiques techniques
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 2470c)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1694/2014
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280d)
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
P
Po
oi
id
ds
s eet
t cch
ha
ar
rg
ge
es
s
Remorque sans frein pour des pentes jusqu’à 12% en kg 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu’à 12% en kg 2000
P Po
oi
id
ds
s ttr
ra
ac
ct
té
és
s
Huile moteur avec remplacement de filtre 5,5 litres
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
té
é dde
e ll’
’h
hu
ui
il
le
e-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r
c)Le poids peut dépasser 85 kg. en cas de remorquage.d)Le poids peut dépasser 75 kg. en cas de remorquage.
K
Page 250 of 272
246Caractéristiques techniques
M
Mo
ot
te
eu
ur
r àà ees
ss
se
en
nc
ce
e 22.
.8
8 VVR
R6
6 115
50
0 kkW
W.
. BBo
oî
ît
te
e aau
ut
to
om
ma
at
ti
iq
qu
ue
e
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 150 (204)/6200
Pair moteur maximum en Nm à 1 tr/min 265/3400
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm36/2792
Compression 10,75 ± 0,25
Carburant Super 98 ROZ
a)/Super 95b)ROZa)
C Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r
Vitesse maxi en km/h 217
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 7,4
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 10,4
R Re
en
nd
de
em
me
en
nt
ts
s
a)R
R
esearch-O O
ktan-Z Z
ahl = Mesure de la capacité antidétonnante de l’essenceb)Avec une légère perte de puissance ⇒chapitre “Essence”.
Urbaine16,2/389 16,4/394 16,6/398 16,8/403
Interurbaine 8,6/206 8,8/211 9,0/216 9,2/221
Total11,4/274 11,6/278 11,8/283 12,0/288
C
Co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
ns
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 251 of 272
247 Caractéristiques techniques
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 2470c)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1727/2020 1727/2025
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280d)
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
P
Po
oi
id
ds
s eet
t cch
ha
ar
rg
ge
es
s
Remorque sans frein pour des pentes jusqu’à 12% en kg 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu’à 12% en kg 2000
P Po
oi
id
ds
s ttr
ra
ac
ct
té
és
s
Huile moteur avec remplacement de filtre 5,5 litres
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
té
é dde
e ll’
’h
hu
ui
il
le
e-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r
c)Le poids peut dépasser 85 kg. en cas de remorquage.d)Le poids peut dépasser 75 kg. en cas de remorquage.
K
Page 252 of 272
248Caractéristiques techniques
M
Mo
ot
te
eu
ur
r àà ees
ss
se
en
nc
ce
e 22.
.8
8 VVR
R6
6 115
50
0 kkW
W.
. 66 vvi
it
te
es
ss
se
es
s.
. TTr
ra
ac
ct
ti
io
on
n tto
ot
ta
al
le
e
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 150 (204)/6200
Pair moteur maximum en Nm à 1 tr/min 265/3400
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm36/2792
Compression 10,75 ± 0,25
Carburant Super 98 ROZ
a)/Super 95b)ROZa)
C Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r
Vitesse maxi en km/h 214
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 7,4
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 10,3
R Re
en
nd
de
em
me
en
nt
ts
s
a)R
R
esearch-O O
ktan-Z Z
ahl = Mesure de la capacité antidétonnante de l’essenceb)Avec une légère perte de puissance ⇒chapitre “Essence”.
Urbaine14,9/358 15,1/362 15,3/367 15,5/372
Interurbaine 8,7/209 8,9/214 9,1/218 9,3/223
Total11,0/264 11,2/269 11,4/274 11,6/278
C
Co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
ns
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 253 of 272
249 Caractéristiques techniques
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 2500c)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1786/2047 1786/2084
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1330d)
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
P
Po
oi
id
ds
s eet
t cch
ha
ar
rg
ge
es
s
Remorque sans frein pour des pentes jusqu’à 12% en kg 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu’à 12% en kg 2000
P Po
oi
id
ds
s ttr
ra
ac
ct
té
és
s
Huile moteur avec remplacement de filtre 5,5 litres
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
té
é dde
e ll’
’h
hu
ui
il
le
e-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r
c)Le poids peut dépasser 85 kg. en cas de remorquage.d)Le poids peut dépasser 75 kg. en cas de remorquage.
K
Page 254 of 272
250Caractéristiques techniques
M
Mo
ot
te
eu
ur
r DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 666
6 kkW
W.
. 66 vvi
it
te
es
ss
se
es
s
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 66 (90)/4000
Pair moteur maximum en Nm à 1 tr/min 240/1900
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm34/1896
Compression 18,0 ± 0,5
Carburant Min 49 Cz
a)ou Biodiesel
C Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r
Vitesse maxi en km/h 164
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 10,9
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 17,2
R Re
en
nd
de
em
me
en
nt
ts
s
a)C
C
etan-Z Z
ahl (indice de cétane) = unité de mesure permettant de déterminer l’inflammabilité du gazole
Urbaine8,0/216 8,1/219 8,2/221 8,3/224
Interurbaine 5,5/149 5,6/151 5,7/154 5,8/157
Total6,4/173 6,5/176 6,6/178 6,7/181
C
Co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
ns
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 255 of 272
251 Caractéristiques techniques
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Poids total autorisé en charge (P.T.A.C.) en kg 2510b)
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1724/2003
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1240
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1280c)
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
P
Po
oi
id
ds
s eet
t cch
ha
ar
rg
ge
es
s
Remorque sans frein pour des pentes jusqu’à 12% en kg 700
Remorque freinée pour des pentes jusqu’à 12% en kg 2000
P Po
oi
id
ds
s ttr
ra
ac
ct
té
és
s
Huile moteur avec remplacement de filtre 4,3 litres
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
té
é dde
e ll’
’h
hu
ui
il
le
e-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r
b)Le poids peut dépasser 85 kg. en cas de remorquage.c)Le poids peut dépasser 75 kg. en cas de remorquage.
K
Page 256 of 272
252Caractéristiques techniques
M
Mo
ot
te
eu
ur
r DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 885
5 kkW
W.
. 66 vvi
it
te
es
ss
se
es
s
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 85 (115)/4000
Pair moteur maximum en Nm à 1 tr/min 310/1900
Nombre de cylindres/ cylindrée en cm34/1896
Compression 18,0 ± 0,5
Carburant Min 49 Cz
a)ou Biodiesel
C Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s ddu
u mmo
ot
te
eu
ur
r
Vitesse maxi en km/h 181
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 9,1
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 13,7
R Re
en
nd
de
em
me
en
nt
ts
s
a)C
C
etan-Z Z
ahl (indice de cétane) = unité de mesure permettant de déterminer l’inflammabilité du gazole
Urbaine8,3/224 8,4/227 8,5/230 8,6/232
Interurbaine 5,2/140 5,3/143 5,4/146 5,5/149
Total6,3/170 6,4/173 6,5/176 6,6/178
C
Co
on
ns
so
om
mm
ma
at
ti
io
on
ns
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)