2005 Seat Alhambra Manuel du propriétaire (in French) 

Climatisation133
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
17Touche pour “plus chaud” pour l l’
’a
av
va
an
nt
t
18Touche pour “plus froid” pour l l’
’a
av
va
an
nt
t
19Touche pour “ventilateur plus rapide” pour l l’
’a
ar
rr
ri
iè
èr
re
e
20Touche pour “ventilateur plus lent” pour l l’
’a
ar
rr
ri
iè
èr
re
e
et touche
“OFF” d’arrêt du climatisation pour l l’
’a
ar
rr
ri
iè
èr
re
e
21Touche pour “plus chaud” pour l l’
’a
ar
rr
ri
iè
èr
re
e
22Touche pour “plus froid” pour l l’
’a
ar
rr
ri
iè
èr
re
e
23Touche pour “ECON” (ensemble du système de réfrigération
hors circuit)
L’activation des touches correspondantes modifie les affichages
1, 2, 7, 8et9ou fait apparaître les affichages4, 5et6.
L Le
e rré
ég
gl
la
ag
ge
e aau
ut
to
om
ma
at
ti
iq
qu
ue
e ddu
u ddi
is
sp
po
os
si
it
ti
if
f ppe
eu
ut
t êêt
tr
re
e mmo
od
di
if
fi
ié
é aav
ve
ec
c lle
es
s
t to
ou
uc
ch
he
es
s
11à
à 16,
, 19e
et
t 20K
Climatronic pour les places avant
N
No
ou
us
s vvo
ou
us
s rre
ec
co
om
mm
ma
an
nd
do
on
ns
s lle
e rré
ég
gl
la
ag
ge
e sst
ta
an
nd
da
ar
rd
d ssu
ui
iv
va
an
nt
t ppo
ou
ur
r tto
ou
ut
te
es
s
l le
es
s ssa
ai
is
so
on
ns
s:
:
T Te
em
mp
pé
ér
ra
at
tu
ur
re
e dd’
’e
en
nv
vi
ir
ro
on
n 222
2 °°C
C ((7
72
2 °°F
F)
) eet
t tto
ou
uc
ch
he
e AAU
UT
TO
O.
.
Ce Réglage permet d’obtenir le plus rapidement une climatisation
agréable dans le véhicule.
C’est pourquoi ce réglage ne devrait être modifié que lorsque le
bien-être des occupants l’exige.
Disposition des diffuseurs d’air
⇒page 139.K
Utilisation du dispositif
Le dispositif fonctionne normalement en mode automatique après
établissement du contact d’allumage. Les positions1, 2, 3, 7,8et9apparaissent alors sur l’afficheur.
Le Climatronic maintient de façon entièrement automatique la
température sélectionnée dans l’habitacle.
A cet effet, la température de l’air diffusé ainsi que le régime du
ventilateur (débit d’air) et la répartition de l’air sont modifiés
automatiquement.
Le dispositif prend également en compte un fort ensoleillement, ce
qui rend superflu un réglage manuel du chauffage a posteriori.
Lorsqu’on s’est écarté du fonctionnement automatique avant
coupure du contact d’allumage, les fonctions sélectionnées restent
mémorisées en permanence. Seule la fonction “Recyclage de l’air
ambiant” est effacée 20 minutes après la coupure du contact
d’allumage.
K

Climatisation134
• La température intérieure à l’avant peut être sélectionnée
librement avec les touches17et18et reste mémorisée jusqu’à ce
qu’une autre température soit préselectionnée.
La température intérieure peut être réglée entre + 18 °C (64 °F) et +
29 °C (86 °F). Dans cette plage, le réglage est automatique.
Si des températures inférieures à 18 °C (64 °F) sont sélectionnées,
“LO” apparaît dans l’affichage. Pour des températures supérieures
à 29 °C (86 °F), “Hl” est affiché.
Dans ces deux positions finales, le dispositif fonctionne
constamment à sa puissance maximale de refroidissement ou de
chauffage. Il n’y a pas de réglage de la température.• Lorsque vous modifiez la vitesse de rotation du ventilateur d’un
cran vers le haut ou vers le bas, le fonctionnement automatique est
maintenu.
• Dans certaines conditions de fonctionnement, il peut arriver que
le système exécute des fonctions auxquelles on ne s’attend pas
obligatoirement. Ainsi, de l’air est p. ex. diffusé principalement au
plancher pendant quelques secondes après un démarrage à froid.
Cette fonction est voulue et empêche que les glaces ne se couvrent
de buée en raison de l’air humide contenu dans le dispositif.
K
Remarques sur le fonctionnement automatique (AUTO)
AUTO
15c22c22c
14
13
12
11
16
15
18
17
20
19
22
21
23
10
2134
5
6789
AL0-115Fig. 132

Climatisation135
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Déconnexion partielle du mode automatique
Le fonctionnement automatique offre dans presque tous les cas les
meilleures conditions pour le bien-être des occupants du véhicule
en toutes saisons.
Dans des cas isolés, il peut toutefois être nécessaire de s’écarter
du fonctionnement automatique en appuyant sur différentes
touches dans des fonctions partielles, le Climatronic continuant de
fonctionner automatiquement:
Avec les touches
13et14, il est possible d’augmenter ou de
réduire le régime du ventilateur, donc le débit d’air à l’avant. Ce
réglage est visualisé par l’augmentation ou la diminution du
nombre de barres dans la position
1.
• Par appui sur la touche
11
– le mode ECON est mis hors circuit
– le mode de recyclage de l’air ambiant est mis hors circuit
– le pare-brise et les glaces latérales peuvent être dégivrés ou
désembués (dirigez les diffuseurs
4sur les glaces latérales)
– l’effet de déshumidification et de dégivrage du pare-brise peut
être renforcé, p. ex. lorsque des personnes portant des
vêtements humides montent encore dans le véhicule peu après
le départ.
• La touche
12permet d’enclencher le r re
ec
cy
yc
cl
la
ag
ge
e dde
e ll’
’a
ai
ir
r
ambiant à
l’avant du véhicule. Le symbole 5apparaît sur l’afficheur.
Le recyclage de l’air ambiant empêche les mauvaises odeurs de
pénétrer dans l’habitacle, p. ex. lors de la traversée d’un tunnelou
dans un embouteillage.Vous pouvez sélectionner le recyclage de l’air ambiant si vous
désirez réchauffer ou refroidir rapidement le véhicule. Dans ce
mode de fonctionnement, l’air est prélevé dans l’habitacle pour
être réchauffé ou refroidi.
Il ne faudrait pas fumer dans le véhicule lors du recyclage de l’air
ambiant étant donné que la fumée aspirée de l’habitacle se
dépose sur l’évaporateur du Climatronic. Cela entraîne la formation
durable d’odeurs désagréables lors du fonctionnement du
Climatronic, inconvénient ne pouvant être éliminé que de façon
compliquée et onéreuse par le remplacement de l’évaporateur.
• Les touches
15et16permettent de diriger le flux d’air au niveau
du buste ou du plancher.
• La combinaison des touches
11et16vous permet de diriger le
flux d’air à la fois vers le pare-brise et le plancher.
• La combinaison des touches
15et16vous permet de diriger le
flux d’air à la fois vers le buste et le plancher.
• La touche
23( (E
EC
CO
ON
N)
) mme
et
t lle
e ssy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e rré
éf
fr
ri
ig
gé
ér
ra
at
ti
io
on
n hho
or
rs
s cci
ir
rc
cu
ui
it
t
.
Dans ces conditions de fonctionnement, il se produit un réglage
automatique du chauffage (sans déshumidification ni
refroidissement).
L Le
e rre
ec
cy
yc
cl
la
ag
ge
e dde
e ll’
’a
ai
ir
r aam
mb
bi
ia
an
nt
t nne
e ddo
oi
it
t tto
ou
ut
te
ef
fo
oi
is
s êêt
tr
re
e uut
ti
il
li
is
sé
é qqu
ue
e
m mo
om
me
en
nt
ta
an
né
ém
me
en
nt
t,
, éét
ta
an
nt
t ddo
on
nn
né
é qqu
ue
e ll’
’a
ar
rr
ri
iv
vé
ée
e dd’
’a
ai
ir
r ffr
ra
ai
is
s ees
st
t cco
ou
up
pé
ée
e eet
t qqu
ue
e
l le
es
s vvi
it
tr
re
es
s rri
is
sq
qu
ue
en
nt
t aal
lo
or
rs
s dde
e sse
e cco
ou
uv
vr
ri
ir
r dde
e bbu
ué
ée
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!


Climatisation136
Notez qu’en mode ECON, la température désirée dans l’habitacle
ne peut pas être inférieure à la température extérieure.
La combinaison du mode ECON avec le recyclage de l’air ambiant
est seulement possible si vous appuyez d’abord sur la touche
12,
puis sur la touche ECON.
Le mode ECON est mis hors circuit par appui sur les touches
10, 11
ou 12.
La touche
14vous permet de mettre l’ensemble du dispositif hors
circuit (OFF). A cet effet, appuyez sur la touche 14jusqu’à ce que
l’affichage 2indique “OFF”. Vous ne devriez utiliser cette fonction
que dans des situations exceptionnelles, p. ex. en cas de
perturbation du dispositif.
N No
ot
ta
a
Lorsque les fonctions spéciales ne sont plus nécessaires, il faudrait
recommuter immédiatement le fonctionnement automatique en appuyant
sur la touche
10(AUTO).K
Climatronic pour les places arrière
V Vé
éh
hi
ic
cu
ul
le
es
s ééq
qu
ui
ip
pé
és
s dd’
’u
un
n dde
eu
ux
xi
iè
èm
me
e ssy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e ccl
li
im
ma
at
ti
is
sa
at
ti
io
on
n.
.
Le Climatronic pour l’arrière du véhicule ne fonctionne qu’en mode
de recyclage. Il n’y a aucun apport d’air frais.
I Il
l nne
e ffa
au
ud
dr
ra
ai
it
t ppa
as
s ffu
um
me
er
r dda
an
ns
s lle
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e llo
or
rs
s ddu
u rre
ec
cy
yc
cl
la
ag
ge
e dde
e
l l’
’a
ai
ir
r aam
mb
bi
ia
an
nt
t éét
ta
an
nt
t ddo
on
nn
né
é qqu
ue
e lla
a ffu
um
mé
ée
e aas
sp
pi
ir
ré
ée
e dde
e ll’
’h
ha
ab
bi
it
ta
ac
cl
le
e sse
e
d dé
ép
po
os
se
e ssu
ur
r ll’
’é
év
va
ap
po
or
ra
at
te
eu
ur
r ddu
u CCl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c.
. CCe
el
la
a een
nt
tr
ra
aî
în
ne
e lla
a
f fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n ddu
ur
ra
ab
bl
le
e dd’
’o
od
de
eu
ur
rs
s ddé
és
sa
ag
gr
ré
éa
ab
bl
le
es
s llo
or
rs
s ddu
u ffo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
em
me
en
nt
t
d du
u CCl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c,
, iin
nc
co
on
nv
vé
én
ni
ie
en
nt
t nne
e ppo
ou
uv
va
an
nt
t êêt
tr
re
e éél
li
im
mi
in
né
é qqu
ue
e dde
e ffa
aç
ço
on
n
c co
om
mp
pl
li
iq
qu
ué
ée
e eet
t oon
né
ér
re
eu
us
se
e ppa
ar
r lle
e rre
em
mp
pl
la
ac
ce
em
me
en
nt
t dde
e ll’
’é
év
va
ap
po
or
ra
at
te
eu
ur
r.
.• En fonction du réglage effectué pour l’avant du véhicule (touches
11-18), il est possible de diriger vers l’arrière de l’air refroidi par
les diffuseurs de pavillon ou de l’air réchauffé par les diffuseursau
plancher (touches
19-22).
• La température intérieure à l’arrière peut être sélectionnée avec
les touches
21et22et reste mémorisée jusqu’à ce qu’une autre
température soit présélectionnée. Veuillez alors tenir compte du
fait que:
La différence entre la température régléepour l’avant du véhicule
(position
7) et celle réglée pour l’arrière (position 9) ne peut pas
excéder 3 °C.
Si le Climatronic constate que l’habitacle doit être r ré
éc
ch
ha
au
uf
ff
fé
é
, il
active en plus l’échangeur de chaleur supplémentaire. L’air chaud
sort des diffuseurs au plancher.
Si le Climatronic constate que l’habitacle doit être r re
ef
fr
ro
oi
id
di
i
, l’apport
d’air refroidi à l’arrière du véhicule s’effectue par les diffuseurs
d’air au pavillon.
• Avec les touches
19et20, il est possible d’augmenter ou de
réduire le régime du ventilateur, donc le débit d’air à l’arrière. Ce
réglage est visualisé par l’augmentation ou la diminution du
nombre de barres dans la position
8.
Les positions
8et9s’éteignent lorsque la turbine est
déconnectée.
K

Climatisation137
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
V Vé
éh
hi
ic
cu
ul
le
es
s nno
on
n ééq
qu
ui
ip
pé
és
s dd’
’u
un
n dde
eu
ux
xi
iè
èm
me
e ssy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e ccl
li
im
ma
at
ti
is
sa
at
ti
io
on
n.
.
Le Climatronic pour l’arrière du véhicule ne fonctionne qu’en mode
de recyclage. Il n’y a aucun apport d’air frais.
I Il
l nne
e ffa
au
ud
dr
ra
ai
it
t ppa
as
s ffu
um
me
er
r dda
an
ns
s lle
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e llo
or
rs
s ddu
u rre
ec
cy
yc
cl
la
ag
ge
e dde
e ll’
’a
ai
ir
r
a am
mb
bi
ia
an
nt
t éét
ta
an
nt
t ddo
on
nn
né
é qqu
ue
e lla
a ffu
um
mé
ée
e aas
sp
pi
ir
ré
ée
e dde
e ll’
’h
ha
ab
bi
it
ta
ac
cl
le
e sse
e
d dé
ép
po
os
se
e ssu
ur
r ll’
’é
év
va
ap
po
or
ra
at
te
eu
ur
r ddu
u CCl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c.
. CCe
el
la
a een
nt
tr
ra
aî
în
ne
e lla
a
f fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n ddu
ur
ra
ab
bl
le
e dd’
’o
od
de
eu
ur
rs
sd
dé
és
sa
ag
gr
ré
éa
ab
bl
le
es
s llo
or
rs
s ddu
u ffo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
em
me
en
nt
t
d du
u CCl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c,
, iin
nc
co
on
nv
vé
én
ni
ie
en
nt
t nne
e ppo
ou
uv
va
an
nt
t êêt
tr
re
e éél
li
im
mi
in
né
é qqu
ue
e dde
e ffa
aç
ço
on
n
c co
om
mp
pl
li
iq
qu
ué
ée
e eet
t oon
né
ér
re
eu
us
se
e ppa
ar
r lle
e rre
em
mp
pl
la
ac
ce
em
me
en
nt
t dde
e ll’
’é
év
va
ap
po
or
ra
at
te
eu
ur
r.
.
• En fonction du réglage effectué pour l’avant du véhicule (touches
11-18), il est possible de diriger vers l’arrière de l’air refroidi par
les diffuseurs de pavillon ou de l’air réchauffé par les diffuseursau
plancher (touches
19-22).• La température intérieure à l’arrière peut être sélectionnée avec
les touches
21et22et reste mémorisée jusqu’à ce qu’une autre
température soit présélectionnée. Veuillez alors tenir compte du
fait que:
La différence entre la température réglée pour l’avant du véhicule
(position
7) et celle réglée pour l’arrière (position 9) ne peut
pas excéder 3 °C. En ce qui concerne les places arrière, iln n’
’e
es
st
t ppa
as
s
possible de sélectionner une température inférieure à celle qui a
été sélectionnée pour les places avant.
Si le Climatronic constate que l’habitacledoit être r ré
éc
ch
ha
au
uf
ff
fé
é
, il
active en plus l’échangeur de chaleur supplémentaire. L’air chaud
sort des diffuseurs au plancher.
Climatronic pour le compartiment passagers (à l’arrière)
AUTO
15c22c22c
14
13
12
11
16
15
18
17
20
19
22
21
23
10
2134
5
6789
AL0-115Fig. 133


Climatisation138
Si le Climatronic constate que l’habitacle doit être r re
ef
fr
ro
oi
id
di
i
, l’apport
d’air refroidi à l’arrière du véhicule s’effectue par les diffuseurs
d’air au pavillon.
• Avec les touches
19et20, il est possible d’augmenter ou de
réduire le régime du ventilateur, donc le débit d’air à l’arrière. Ce
réglage est visualisé par l’augmentation ou la diminution du
nombre de barres dans la position
8.
Les positions
8et9s’éteignent lorsque la turbine est
déconnectée.
K

Climatisation139
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Après appui sur les touches correspondantes, de l’air frais réchauffé
ou non ou de l’air refroidi sort de tous les diffuseurs avant.
En mode AUTO, les diffuseurs sont pilotés automatiquement par le
Climatronic.Lorsque le mode AUTO est hors circuit, vous pouvez commander
les diffuseurs à l’aide des touches11, 15et16.
Lesd di
if
ff
fu
us
se
eu
ur
rs
s
3et4peuvent être en plus fermés ou ouverts
individuellement. Ilspermettent en outre de modifier la direction
1
2
2
43
32
2
4
5 5
66
6 1
1
1
AL0-022
Diffuseurs d’air des places avant
Fig. 134

Climatisation140
du flux d’air à la verticale et à l’horizontale ⇒fig. 135.
Les diffuseurs au plancher à l’arrière
6sont commandés en même
temps que les diffuseurs5.K
Fermeture et ouverture du diffuseur
Les diffuseurs3et4peuvent être ouverts ou fermés, de plus
individuellement.
Diffuseur fermé, molette sur .....................0
Diffuseur ouvert, molette sur ..................
R Ré
ég
gl
la
ag
ge
e dde
e ll’
’o
or
ri
ie
en
nt
ta
at
ti
io
on
n ddu
u ddé
éb
bi
it
t dd’
’a
ai
ir
r
Orientation verticale – déplacer la molette
1vers le haut ou vers le
bas.
Orientation horizontale – déplacer la molette
2vers la gauche ou
vers la droite.
K
Diffuseurs d’air des places arrière
D Di
if
ff
fu
us
se
eu
ur
r(
(s
s)
) aau
u ppl
la
an
nc
ch
he
er
r
Les diffuseurs se trouvent du côté arrière gauche, dans le
revêtement latéral au niveau du plancher. Ils diffusent de l’air
chaud lorsque la température intérieure a été réglée sur la valeur
maximale à l’aide de la touche
21. “HI” apparaît sur l’afficheur du
Climatronic.
N No
ot
ta
a
N’utilisez pas l’espace autour des diffuseurs comme espace de rangement,
ce qui risquerait d’obturer les orifices de sortie d’air et de mettre le
ventilateur de l’échangeur de chaleur supplémentaire hors circuit pour
cause de surchauffe.
Fig. 135
Fig. 136AL0-116
1
2
AL0-023