2001 FORD EXCURSION Owners Manual

7. Faites passer la ceinture
sous-abdominale sur le siÖge
d'enfant et vers la boucle, et tirez
sur le baudrier tout en appuyant sur
le siÖge d'enfant avec le genou.
8. Laissez la ceinture de s×curit× se
r×tracter pour la tendre.
9. Avant d'asseoir l'enfant, essayez
de faire basculer le siÖge d'un cät×
et de l'autre, ou de le tirer vers
l'avant pour vous assurer qu'il est
bien fix×.
10. V×rifiez ° nouveau que l'enrouleur est bien en mode de blocage
automatique en tirant sur la ceinture (la ceinture doit Øtre bien bloqu×e).
Si l'enrouleur n'est pas bloqu×, d×bouclez la ceinture et r×p×tez les
×tapes 2 ° 9.
Avant chaque utilisation, assurez-vous que le siÖge pour enfant est bien
retenu en place.
Ancrage des siÖges de s×curit× pour enfant au moyen d'une
sangle de retenue
La plupart des nouveaux siÖges d'enfant orient×s vers l'avant comportent
une sangle de retenue qui passe par-dessus le siÖge et se fixe ° un point
d'ancrage. Certains fabricants de siÖges d'enfant offrent les sangles
comme accessoires pour les anciens modÖles. Adressez-vous au fabricant
du siÖge d'enfant que vous voulez utiliser pour tout renseignement ° ce
sujet.
La banquette arriÖre de votre v×hicule est dot×e de points d'ancrage
pour sangle de retenue, situ×s aux emplacements indiqu×s ci-dessous.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
129

Les points d'ancrage dans votre v×hicule sont situ×s sous un couvercle
identifi× par le symbole correspondant (illustr× avec le titre) ou se
pr×sentent sous la forme de barres encastr×es sur la partie arriÖre du
dossier de siÖge.
Les points d'ancrage pour sangle de retenue de votre v×hicule se
trouvent aux emplacements suivants (vus du haut) :
Fixez la sangle de retenue
uniquement au point
d'ancrage appropri×, comme
indiqu× dans l'illustration. La
sangle de retenue peut perdre de
son efficacit× si elle est fix×e ° un
endroit autre que le point
d'ancrage pr×vu.
1. Placez le siÖge d'enfant sur le siÖge du passager.
2. Faites passer la sangle du siÖge d'enfant par-dessus le dossier du
siÖge.
Si votre v×hicule est ×quip× d'appuis-tØte r×glables, faites passer la
sangle de retenue sous l'appui-tØte, entre les deux tiges, sinon, faites
passer la sangle du siÖge d'enfant par-dessus le dossier du siÖge.
3. Rep×rez l'ancrage ad×quat pour la place choisie.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
130

²Les ancrages se trouvent sous
l'armature du siÖge.
4. Agrafez la sangle de retenue au
point d'ancrage, comme indiqu× sur
l'illustration.
Si la sangle de retenue n'est
pas convenablement
agraf×e, le siÖge d'enfant risque de
se d×tacher en cas d'accident.
5. Consultez la rubriquePose d'un siÖge d'enfant aux places munies
d'une ceinture trois pointsdu pr×sent chapitre, pour des directives
compl×mentaires de pose d'un siÖge d'enfant.
6. Serrez la sangle de retenue selon les directives du fabricant.
Si le siÖge d'enfant n'est pas solidement fix× aux points
d'ancrage, l'enfant court des risques de blessures beaucoup plus
grands en cas d'accident.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
131

PRˆPARATION AU DˆMARRAGE
Le d×marrage du moteur est command× par le module de commande du
groupe motopropulseur. Ce circuit est conforme ° toutes les normes
canadiennes relatives aux interf×rences radio×lectriques.
Lors de la mise en marche d'un moteur ° injection, n'appuyez pas sur
l'acc×l×rateur avant ou durant le d×marrage. N'utilisez l'acc×l×rateur que
si vous ×prouvez de la difficult× ° mettre le moteur en marche. Pour de
plus amples renseignements sur le d×marrage, reportez-vous ° la
rubriqueD×marrage du moteurdans le pr×sent chapitre.
Un r×gime acc×l×r× du moteur ° vide peut entraÜner de trÖs
hautes temp×ratures dans le moteur et la tuyauterie
d'×chappement, et cr×er des risques d'incendie ou d'autres d×gÑts au
v×hicule.
Ne stationnez pas, ne faites pas tourner le moteur au ralenti et
ne conduisez pas votre v×hicule sur du gazon sec ou tout autre
revØtement de sol sec. Les dispositifs antipollution ont pour effet
d'×lever la temp×rature du compartiment moteur et de la tuyauterie
d'×chappement au point de risquer un incendie sur de tels sols.
Ne faites jamais d×marrer le moteur dans un garage ou autre
local ferm×, car les gaz d'×chappement sont toxiques. Ouvrez
toujours la porte du garage avant de d×marrer. Consultez la rubrique
intitul×ePr×cautions ° prendre contre les gaz d'×chappementdu
pr×sent chapitre.
Si vous percevez une odeur de gaz d'×chappement dans
l'habitacle, faites imm×diatement v×rifier et r×parer le v×hicule
par votre concessionnaire. Ne conduisez pas le v×hicule si des odeurs
de gaz d'×chappement se manifestent dans l'habitacle.
Consignes de s×curit× importantes
Un ordinateur de bord commande le r×gime de ralenti du moteur. Quand
vous faites d×marrer le moteur ° froid, le r×gime de ralenti est plus ×lev×
pour r×chauffer le moteur. Si le r×gime du moteur ne diminue pas
automatiquement, faites v×rifier le v×hicule. Ne laissez pas le moteur
tourner au ralenti pendant plus de dix minutes.
De marrage
132

Avant le d×marrage :
1. Assurez-vous que tous les occupants ont boucl× leur ceinture de
s×curit×. Pour de plus amples renseignements concernant l'utilisation
correcte des ceintures, consultez le chapitreSiÖges et dispositifs de
retenue.
2. Assurez-vous que les phares et tous les autres accessoires du v×hicule
sont hors fonction.
3. Assurez-vous que le frein de
stationnement est bien serr×.
4. Assurez-vous que le levier
s×lecteur de vitesse est en position
de stationnement (P).
5. Tournez la cl× ° la position 4
(Contact) sans atteindre la position
5 (D×marrage).
Si la cl× est difficile ° tourner,
tournez le volant de gauche ° droite
jusqu'° ce que la cl× tourne
librement. Cette situation peut se
produire lorsque :
²les roues avant ne sont pas
redress×es,
²une des roues avant est en contact avec la bordure du trottoir,
²le volant de direction est tourn× lorsque le conducteur prend place
dans le v×hicule ou en sort.
1
2
34
5
De marrage
133

Les t×moins correspondants doivent s'allumer briÖvement. Si un t×moin
ne s'allume pas, faites v×rifier votre v×hicule.
²Si la ceinture de s×curit× du conducteur est boucl×e, le t×moin
ne
s'allume pas.
DˆMARRAGE
1. Tournez la cl× de contact ° la
position 5 (D×marrage) sans
appuyer sur la p×dale d'acc×l×rateur
et relÑchez la cl× dÖs que le moteur
d×marre. La cl× revient
automatiquement en position 4
(Contact).
2. Si la temp×rature est sup×rieure °
±12 ÉC (10 ÉF) et que le moteur ne
d×marre pas dans les cinq secondes
au premier essai, coupez le contact,
attendez dix secondes et essayez ° nouveau.
3. Si la temp×rature est inf×rieure ° ±12 ÉC (10 ÉF) et que le moteur ne
d×marre pas dans les quinze secondes au premier essai, coupez le
contact, attendez dix secondes et essayez ° nouveau. Si le moteur ne
d×marre pas aprÖs deux tentatives, enfoncez la p×dale d'acc×l×rateur °
fond et maintenez-la ° cette position. Tournez la cl× ° la position de
d×marrage.
4. Lorsque le moteur d×marre, relÑchez la cl×, puis relÑchez
graduellement l'acc×l×rateur ° mesure que le r×gime du moteur
augmente.
0
000000000
MPH20km/h
406080
100
120
140
160
010 20304050
60
70
80
90
100
LOW
FUEL
CRUISEABS+ -
LEF
H
RPM1000X0123
5
6 4
PRN 218C 18
H
D
FUEL FILL
DOOR
AJARLOW
RANGE4 X 4BRAKE!SERVICE
ENGINE
SOON
THEFT
3
2
1
5
4
De marrage
134

5. AprÖs avoir fait tourner le moteur au ralenti pendant quelques
secondes, appuyez sur la p×dale de frein et desserrez le frein de
stationnement.
Chauffe-moteur (selon l'×quipement)
Le chauffe-moteur est destin× °
r×chauffer le liquide de
refroidissement du moteur, ce qui
facilite le d×marrage, acc×lÖre le
r×chauffement du moteur, le
d×givrage des glaces et le chauffage
de l'habitacle. L'emploi d'un
chauffe-moteur est fortement
recommand× si vous habitez dans
une r×gion oç la temp×rature
descend en-dessous de -23 ÉC
(10 ÉF).
Pour obtenir de meilleurs r×sultats, branchez le chauffe-moteur au moins
trois heures avant de faire d×marrer votre v×hicule. Si le chauffe-moteur
est branch× pendant plus de trois heures, cela n'endommage pas le
moteur. Vous pouvez donc le brancher le soir pour faciliter le d×marrage
du lendemain matin.
Ne branchez pas le chauffe-moteur sur un circuit ×lectrique qui
n'est pas mis ° la terre ou avec un adaptateur ° deux broches
pour ×viter de prendre le courant.
De marrage
135

Pr×cautions contre les gaz d'×chappement
Bien qu'incolore et inodore, l'oxyde de carbone est pr×sent dans les gaz
d'×chappement. Prenez vos pr×cautions pour en ×viter les dangers.
Si vous percevez une odeur de gaz d'×chappement dans
l'habitacle, faites imm×diatement v×rifier et r×parer le v×hicule
par votre concessionnaire. Ne conduisez pas le v×hicule si des odeurs
de gaz d'×chappement se manifestent dans l'habitacle. Ces vapeurs
sont dangereuses, voire mortelles.
Faites v×rifier l'×chappement et l'a×ration de l'habitacle dans tous les cas
suivants :
²votre v×hicule est sur un ×l×vateur pour une intervention;
²le bruit produit par l'×chappement change;
²votre v×hicule a ×t× endommag× lors d'une collision.
Renseignements importants relatifs ° l'a×ration de l'habitacle
Si vous laissez le moteur tourner longtemps au ralenti lorsque votre
v×hicule est arrØt× dans un endroit ouvert, descendez les glaces de2°3
cm (1 pouce).
De plus, r×glez les commandes de chauffage et de climatisation (selon
l'×quipement) pour faire p×n×trer l'air ext×rieur dans l'habitacle.
Am×liorez l'a×ration de l'habitacle en
veillant ° ce que les prises d'air
ext×rieures ne soient jamais
obstru×es par de la neige, des
feuilles ou d'autres d×bris.
De marrage
136