2001 FORD EXCURSION Owners Manual

Cric ............................................177
positionnement .......................177
rangement ...............................177
D
De givreur
lunette arrieÁ re ...........................28
De marrage .........................132, 134
De marrage-secours ...................183
De pannage
de marrage-secours .................183
Dimensions du ve hicule ...........250
Direction assiste e ......................140
liquide,
caracte ristiques ..............247, 250
liquide, contenances ...............244
liquide, ve rification
et appoint du niveau ..............205
Directives en vue du
chargement ................................154
Dispositifs antipollution ...........232
Dispositifs de
retenue ..............103±107, 109±110
ceinture sous abdominale ......110
ensemble prolongateur ..........111
nettoyage des ceintures
de se curite ......................117, 243
pour adultes ....................104±107
pour enfants ............................124
rappel de bouclage de
ceinture de se curite ...............113
te moin et carillon .......10, 13, 112
Dispositifs de retenue
pour enfant ................................124
ceintures de se curiteÂ
pour enfant .............................124ˆclairage
commande automatique
des phares ...............................233
feux de croisement ..................18
feux de jour ..............................18
E
Entre e sans cleÂ
programmation
d'un code d'acceÁ s .....................86
verrouillage et
de verrouillage des portes ........87
Entre e sans cleÂaÁ
teÂle commande .......................82±83
alarme de de tresse
personnelle ................................83
e clairage aÁ l'entre e ...................84
remplacement des piles ...........83
teÂle commandes de rechange
et supple mentaires ...................85
verrouillage et
de verrouillage des portes ........82
Essuie-glace et lave-glace
fonctionnement .........................66
re servoir du hayon .................198
remplacement des balais
d'essuie-glace ..........................215
ve rification et appoint
du niveau de liquide ...............198
ve rification
et nettoyage ....................214±215
ˆtiquette d'homologation .........252
F
Feux de de tresse ......................165
Feux de jour (voir Lampes) ......18
Filet d'arrimage ...........................91
Index
265

Filtre aÁ air .................212±213, 244
Frein de stationnement ............139
Freins .........................................137
antiblocage ......................137±138
frein de stationnement ...........139
interverrouillage
du levier se lecteur ..................141
liquide, contenances ...............244
liquide pre conise ............247, 250
lubrifiant prescrit ...........247, 250
pe dales (voir Pe dales aÁ
re glage e lectrique) ...................19
te moin de frein .........................10
te moin des freins
antiblocage (ABS) ............11, 138
ve rification et appoint
du liquide de frein ..................196
Freins antiblocage
(voir Freins) ......................137±138
Fusibles ..............................167±168
G
Galerie porte-bagages ...............162
Gaz d'e chappement ..................136
H
Hayon ...........................................91
Huile moteur .............................193
caracte ristiques ..............247, 250
contenances ............................244
filtre, caracte ristiques ....195, 244
huile moteur recommande e ...195
jauge d'huile ............................193
ve rification et appoint
du niveau .................................193
Huile (voir Huile moteur) ........193I
Indicateur de changement de
file de circulation (voir
Clignotants) .................................61
Indicateur de vitesse ..................15
Indicateurs ...................................14
compte-tours .............................16
compteur journalier ..................16
compteur kilome trique .............16
indicateur de vitesse ................15
jauge de carburant ...................14
manomeÁ tre d'huile moteur ......17
thermomeÁ tre du liquide de
refroidissement .........................15
voltmeÁ tre de la batterie ...........17
Indice d'octane ..........................225
Interrupteur automatique de la
pompe d'alimentation ...............165
Intervention ...............................190
J
Jauge
huile de boõÃte de vitesses
automatique ............................206
huile moteur ...........................193
K
Kilome trage (voir
Consommation de carburant) ..228
L
LeÁ ve-glaces
essuie-glace et lave-glace de
lunette arrieÁ re ...........................67
Index
266

Lampes
e clairage inte rieur ......79±80, 237
lampes d'aire de chargement ..19
phares ........................................18
phares antibrouillards ..............19
planche de bord, rhe ostat
d'e clairage .................................19
remplacement
des ampoules ..................233±237
tableau de remplacement
des ampoules ..........................238
Lecteur de cassettes ...................41
LeÁ ve-glaces
aÁ commande e lectrique ............68
Limite de charge .......................153
PMAE ......................................153
PTAC .......................................153
traction d'une remorque ........153
Liquide de lave-glace ................198
Liquide de refroidissement
caracte ristiques ..............247, 250
contenances ....................202, 244
ve rification et appoint ............199
Lubrifiants prescrits .........247, 250
M
Montre .........................................39
Moteur .......................................250
circuit de refroidissement
aÁ protection totale ..................203
commande de ralenti .............210
contenances ............................244
de marrage apreÁs
une collision ............................165
Diesel ...........................................3
huiles moteur
recommande es ................247, 250
liquide de refroidissement .....199nettoyage .................................241
points d'intervention ..............192
te moin d'anomalie du moteur ...8
N
Nettoyage
phares et feux .........................241
Nettoyage de votre ve hicule ....239
balais d'essuie-glace ...............242
ceintures de se curite .............243
compartiment moteur ............241
exte rieur ..........................239±240
inte rieur ...................................243
lustrage ....................................240
nettoyage .................................239
pieÁ ces en plastique .................241
roues ........................................240
verre de la planche de bord ..242
verre des instruments du
tableau de bord ......................242
Nume ro d'identification du
ve hicule (N.I.V.) ........................252
O
Ouvre-porte de garage ...............73
P
Pe dales (voir Pe dales
aÁre glage e lectrique) ..................19
Pe dales aÁre glage e lectrique ......19
Phares ..........................................18
ampoules, caracte ristiques ....238
carillon d'avertissement ...........13
comment allumer et e teindre ..18
feux de croisement ..................18
feux de jour ..............................18
feux de route ......................11, 18
Index
267

re glage .....................................238
remplacement
des ampoules ..........................234
Phares antibrouillards ................19
PieÁ ces Motorcraft ..............227, 244
PieÁ ces
(voir PieÁ ces Motorcraft) ...........244
Planche de bord
e clairage inte rieur et de la
planche de bord ........................19
emplacement des eÂle ments .......8
nettoyage .................................242
tableau de bord ..................8, 242
PMAE (poids maximal
autoriseÂaÁ l'essieu) ....................153
calcul .......................................155
conduite avec
lourde charge ..........................153
de finition .................................153
emplacement ...........................153
Pneus .........................177, 215±217
indices de qualiteÂ
des pneus ................................217
permutation ............................218
pneus hiver et chaõÃnes ...........220
remplacement .........177±178, 219
te moin d'usure ........................216
ve rification de la pression .....217
Pont
autobloquant
« Traction-Lok » .....................214
contenances ............................244
lubrifiant prescrit ...........247, 250
Pont arrieÁ re autobloquant
(Traction-Lok) ..........................214
Porte-beÂbe s (voir SieÁ ges de
se curite pour enfant) .......125±126Portes
lubrifiant prescrit ...................247
te moin de porte mal ferme e ....12
Pre paration au de marrage .......140
Prise de courant auxiliaire .........22
Programmateur de vitesse .........61
Programmateur de vitesse
de croisieÁ re (Programmateur
de vitesse) ...................................61
PTAC (poids total
autorise en charge) ..................153
calcul ...............................153, 155
conduite avec
lourde charge ..........................153
de finition .................................153
emplacement ...........................153
R
Radio ............................................29
Rappel de bouclage de
ceinture de se curite .................113
Relais .........................................167
Remorquage ......................156, 217
remorquage du ve hicule ........189
traction d'une remorque ........156
ve hicule de loisir ....................161
Remorquage par une
de panneuse ...............................189
Re troviseurs ................................74
chauffants ..................................72
repliables ...................................71
re troviseur a ree glage
automatique ..............................73
re troviseurs exte rieurs aÁ
commande e lectrique ...............70
Rodage ...........................................2
Index
268

S
Sacs gonflables ..................118±119
conducteur ..............................121
description ..............................119
et sieÁ ges de se curite pour
enfants .....................................121
fonctionnement .......................121
mise au rebut ..........................124
passager ...................................121
te moin ...............................10, 123
Se curite enfants ..........................70
Serrures
portes ........................................70
Serrures aÁ commande
e lectrique .....................................70
SieÁ ges ...........................................93
nettoyage .................................243
sieÁ ges de se curite pour
enfant ..............................125±126
SieÁ ges de se curiteÂ
pour enfant ........................125±126
ancrage au moyen d'une
sangle de retenue ...................129
place avant ..............................127
sieÁ ge arrieÁ re ............................127
Sonar de recul .............................20
Support lombaire, sieÁ ges ......95±96
Surmultiplie e ...............................67
SysteÁ me antide marrage
Securilock ..............................88, 90
T
Tableau des lubrifiants
prescrits .............................247, 250Te moin d'annulation de
surmultiplie e ...............................10
Te moins et indicateurs .................8
alarme antivol ...........................13
anomalie du moteur ...................8
bas niveau de carburant ............8
ceinture de se curite .................10
circuit de charge ......................11
clignotants .................................11
feux de route ............................11
freins ..........................................10
freins
antiblocage (ABS) ............11, 138
liquide de refroidissement .......12
porte mal ferme e ......................12
pression d'huile moteur ...........12
programmation de vitesse .......65
sacs gonflables ..........................10
Transmission automatique
huile pre conise e .....................250
V
Ve hicules aÁ quatre roues
motrices
pre paration
au de marrage ............. 140 12,146
boõÃte de transfert aÁ
commande
e lectrique ..................20, 146±147
conduite tout-terrain ..............150
description ..............................147
« Control-Trac » .......................20
te moin ...............................12, 147
Volant de direction
re glable ......................................66
Index
269

270

ˆl×ment Donn×es
Indice d'octane de
l'essenceEssence sans plomb seulement ± indice
d'octane de 87
Contenance du
r×servoir de carburant166,6 L (44,0 gallons US)
Huile moteur - moteur
° essence (avec
changement de filtre)5,7 L (6,0 pintes US) Utilisez de l'huile
Motorcraft SAE. 5W-20 Super Premium, norme
Ford WSS-M2C153-H.
Huile moteur - moteur
dieselReportez-vous ° votre suppl×ment du moteur
diesel 7.3L.
Dimension et pression
de gonflage des pneusReportez-vous ° l'×tiquette appos×e °
l'int×rieur de la porte du conducteur.
Ouverture du capot Tirez sur la poign×e se trouvant du cät×
gauche sous la planche de bord.
Contenance de liquide
de refroidissement
(moteurs ° essence)Reportez-vous ° la rubriqueContenancesdu
chapitreCaract×ristiques et contenances.
Contenance de liquide
de refroidissement
(moteur diesel)Reportez-vous ° votre suppl×ment du moteur
diesel 7.3L.
Contenance du
r×servoir de liquide de
direction assist×eRemplir jusqu'au repÖre de la jauge. Utilisez de
l'huile pour boÜte de vitesses automatique
Motorcraft MERCONt.
Contenance de l'huile
pour boÜte de vitesses
automatique
(v×hicules 4x2)
1
16,1 L (17,1 pintes US) Utilisez de l'huile pour
boÜte de vitesses automatique MERCONt.2
Contenance de l'huile
pour boÜte de vitesses
automatique
(v×hicules 4x4)
1
16,7 L (17,7 pintes US) Utilisez de l'huile pour
boÜte de vitesses automatique MERCONt.2
Liquide de lave-glace 4,2 L (1,1 gallon US) Utilisez du concentr× de
liquide de lave-glace Ultra-Clear
1Assurez-vous d'utiliser l'huile pour boÜte de vitesses appropri×e. Les
indications relatives ° l'huile de boÜte de vitesses figurent sur la jauge ou
Me mento station service
271

sur sa poign×e. V×rifiez le contenant pour vous assurer que le type de
liquide ajout× est appropri×. Pour connaÜtre les intervalles de v×rification
et de vidange, consultez le Calendrier d'entretien p×riodique.
Certaines huiles pour boÜte de vitesses conviennent ° un double usage,
comme les huiles MERCONtet MERCONtV. Ces huiles ° double usage
ne doivent pas Øtre utilis×es dans les boÜtes de vitesses automatiques
n×cessitant une huile de type MERCONt. Cependant, ces huiles ° double
usage peuvent Øtre utilis×es dans les boÜtes de vitesses n×cessitant une
huile de type MERCONtV.
Les huiles MERCONtet MERCONtV ne sont pas
interchangeables. NE MˆLANGEZ PAS les huiles MERCONtet
MERCONtV. L'utilisation d'une huile ° double usage (MERCONt
et MERCONtV) dans une boÜte de vitesses automatique
n×cessitant une huile MERCONtpeut causer des dommages ° la
boÜte de vitesses. L'utilisation de toute huile autre que celle qui
est recommand×e peut causer des dommages ° la boÜte de
vitesses.
2Indique la contenance approximative ° vide. Certaines applications
peuvent varier en fonction de la taille du refroidisseur et de la pr×sence
ou non d'un refroidisseur int×gr× au r×servoir. La quantit× et le niveau
d'huile de la boÜte de vitesses doivent Øtre d×termin×s par la plage de
fonctionnement normal indiqu×e sur la jauge.
Me mento station service
272