2001 FORD EXCURSION Owners Manual

Lecture al×atoire
Appuyez sur la touche SHUF pour
acc×der au mode de lecture
al×atoire souhait×. L'appareil active
le mode al×atoire choisi.
Lorsque cette fonction est choisie, deux options sont offertes : SHUFFLE
DISC et SHUFFLE TRK.
SHUFFLE DISC permet la lecture al×atoire de toutes les pistes des
disques charg×s dans la chaÜne audio.
SHUFFLE TRK permet la lecture al×atoire des pistes du disque en cours
de lecture.
Fonction de compression
La fonction de compression est
utilis×e en mode lecteur de disques
compacts pour diminuer l'×cart de
volume entre les passages doux et
les passages forts, et ainsi obtenir
une ×coute plus uniforme du disque
compact.
Sur les chaÜnes Audiophile, appuyez sur la touche MENU jusqu'° ce que
le statut de compression soit affich× au guichet. Lorsque le message
COMP OFF est affich×, appuyez sur la touche SEL pour activer la
fonction de compression. Appuyez de nouveau sur la touche SEL pour
effacer le message COMP ON et d×sactiver la fonction.
Sur les chaÜnes audio haut de
gamme, appuyez sur la touche
COMP jusqu'° ce que COMP ON soit
affich× au guichet.
R×glage des graves
Cette touche permet d'augmenter
ou de diminuer les tonalit×s graves
de votre chaÜne audio.
Appuyez sur la touche BASS.
Utilisez la commande SEL pour
augmenter ou diminuer les tonalit×s graves.
SHUF
SEL+MENU
COMP
SEL
BASS
TREB
+
Commandes et e quipements
49

R×glage des aigus
Cette touche permet d'augmenter
ou de diminuer les tonalit×s aiguÙs
de votre chaÜne audio.
Appuyez sur la touche TREB.
Utilisez la commande SEL pour
augmenter ou diminuer les tonalit×s aiguÙs.
Balance gauche-droite des haut-parleurs
Le son peut Øtre r×parti entre les
haut-parleurs de droite et de
gauche.
Appuyez sur la commande BAL.
Utilisez la commande SEL pour
r×gler le son entre les haut-parleurs.
Balance avant-arriÖre des haut-parleurs
Le son peut Øtre r×parti entre les
haut-parleurs avant et arriÖre.
Appuyez sur la commande FADE.
Utilisez la commande SEL pour
r×gler le son entre les haut-parleurs
avant et arriÖre.
Touche de menu
La touche MENU vous permet
d'acc×der aux diff×rentes fonctions
de votre chaÜne audio. Trois
diff×rents menus sont accessibles selon le mode ou la fonction choisie.
Deux menus sont accessibles en mode FM. Lorsque le systÖme RDS est
d×sactiv×, les fonctions suivantes peuvent Øtre affich×es :
²SELECT HOURS Ð Reportez-vous ° la rubriqueR×glage de la
montre.
²SELECT MINUTES Ð Reportez-vous ° la rubriqueR×glage de la
montre.
²RDS OFF Ð Reportez-vous ° la rubriqueSystÖme RDS.
SEL
BASS
TREB
+
BAL
FADE
SEL+
BAL
FADE
SEL+
MENU
Commandes et e quipements
50

Lorsque le systÖme RDS est activ×, les fonctions suivantes peuvent Øtre
affich×es :
²SELECT HOURS Ð Reportez-vous ° la rubriqueR×glage de la
montre.
²SELECT MINUTES Ð Reportez-vous ° la rubriqueR×glage de la
montre.
²TRAFFIC ON/OFF Ð Reportez-vous ° la rubriqueBulletins de
circulation routiÖre.
²FIND type Ð Reportez-vous ° la rubriqueSystÖme RDS.
²SHOW (NAME, TYPE, NONE) Ð Reportez-vous ° la rubriqueSystÖme
RDS.
En mode lecteur de disques compacts, les fonctions suivantes peuvent
Øtre affich×es : SELECT HOURS, SELECT MINUTES ou COMP ON/OFF.
SELECT HOURS, SELECT MINUTES Ð Cette fonction permet de r×gler
les heures et les minutes. Reportez-vous ° la rubriqueR×glage de la
montre;.
TRAFFIC ON/OFF Ð Cette fonction permet de programmer la distance
de r×ception des bulletins de circulation. Reportez-vous ° la rubrique
Bulletins de circulation routiÖre.
RDS ON/OFF Ð Cette fonction permet ° la chaÜne audio de capter et
d'afficher, sous forme de texte, les signaux num×riques ×mis par les
stations dot×es du systÖme RDS. Reportez-vous ° la rubriqueFonctions
du RDS.
FIND type Ð Cette fonction vous permet de choisir et de rechercher le
type de programme FM que vous d×sirez ×couter.
SHOW Ð Cette fonction vous permet de choisir entre les modes NAME
(affiche l'indicatif de la station), TYPE (affiche le type de programme
RDS diffus× : rock, jazz, etc.), ou NONE (d×sactive l'affichage RDS).
Bulletins de circulation routiÖre
Cette fonction vous permet
d'×couter des bulletins de
circulation. Dans ce mode, l'×coute
de la radio ou d'un disque compact
sera interrompue par les bulletins
de circulation routiÖre.
SEL+MENU
Commandes et e quipements
51

En mode FM, lorsque le systÖme RDS est en fonction, appuyez sur la
touche MENU jusqu'° ce que le message TRAFFIC OFF s'affiche.
Appuyez sur la touche SEL pour activer la fonction. L'icäne TRAFFIC ON
s'affichera.
Cette fonction vous permet aussi de r×gler le volume des bulletins de
circulation routiÖre. Lorsque l'icäne TRAFFIC ON est allum×e, r×glez le
volume au niveau souhait× ° l'aide de la commande de volume. Le niveau
du volume s'affichera au bas de l'×cran. Vous entendrez les bulletins de
circulation routiÖre au niveau de volume s×lectionn×.
Pour annuler la fonction, appuyez sur la touche MENU jusqu'° ce que
l'icäne TRAFFIC ON s'affiche. Appuyez sur la touche SEL. L'icäne
TRAFFIC OFF s'affichera.
Fonction de recherche des bulletins de circulation du systÖme
RDS
En mode de bulletin de circulation, vous pouvez utiliser la fonction
SEEK pour rechercher les fr×quences ×mettant des bulletins de
circulation.
Le systÖme RDS ×tant activ×, appuyez sur la touche MENU jusqu'°
l'affichage du message TRAFFIC ON. Appuyez sur la touche SEEK
jusqu'° ce que la piste souhait×e soit atteinte. La fonction est d×sactiv×e
en relÑchant la touche.
Fonction de balayage des bulletins de circulation du systÖme RDS
En mode de bulletin de circulation, vous pouvez utiliser la fonction
SCAN pour faire le balayage des fr×quences ×mettant des bulletins de
circulation.
Le systÖme RDS ×tant activ×, appuyez sur la touche MENU jusqu'°
l'affichage du message TRAFFIC ON. Appuyez sur la touche SCAN. Le
message SCAN TRAFFIC s'affiche. La chaÜne audio procÖde au balayage
de toutes les fr×quences ×mettant des bulletins de circulation. Si aucune
fr×quence n'est trouv×e aprÖs une recherche, la fonction de balayage est
annul×e et le message NOT FOUND s'affiche.
SystÖme RDS
Cette fonction permet ° la chaÜne
audio de capter et d'afficher, sous
forme de texte, les signaux
num×riques ×mis par les stations
dot×es du systÖme RDS.
SEL+MENU
Commandes et e quipements
52

Pour mettre en fonction le systÖme RDS :
²En mode FM, appuyez sur la touche MENU jusqu'° ce que l'icäne RDS
OFF apparaisse.
²Appuyez sur la touche SEL pour mettre en fonction cette fonction
(RDS ON).
Caract×ristiques du systÖme RDS :
Lorsque la fonction RDS est mise en fonction, appuyez sur la touche
MENU pour faire d×filer les choix suivants :
Bulletins de circulation routiÖre
Cette fonction vous permet d'×couter des bulletins de circulation routiÖre
en mode lecteur de disques compacts. Ces bulletins sont diffus×s par les
stations RDS qui les offrent.
Dans ce mode, l'×coute de la radio ou d'un disque compact sera
interrompue par les bulletins de circulation routiÖre.
²Appuyez sur la touche MENU jusqu'° affichage du mot TRAFFIC.
²Appuyez sur la touche SEL pour mettre en fonction la fonction.
TRAFFIC ON est affich× au guichet.
Cette fonction vous permet aussi de r×gler le volume des bulletins de
circulation routiÖre. Lorsque TRAFFIC ON est affich× au guichet, r×glez
le volume au niveau souhait× ° l'aide de la commande de volume. Le
niveau du volume s'affichera au bas du guichet. Vous entendrez les
bulletins de circulation routiÖre au niveau de volume s×lectionn×.
Pour annuler la fonction, appuyez sur la touche MENU jusqu'° ce que
TRAFFIC ON soit affich× au guichet. Appuyez sur la touche SEL.
TRAFFIC OFF est affich× au guichet.
Les bulletins de circulation routiÖre ne sont pas disponibles dans
la plupart des r×gions des ˆtats-Unis.
Type de programme
Cette fonction vous permet de rechercher les stations RDS selon leur
type de programmation.
Appuyez sur la touche MENU
jusqu'° ce que FIND soit affich× au
guichet.
SEL+MENU
Commandes et e quipements
53

Appuyez sur la touche SEL pour choisir le type de programme. La
fonction RDS ×tant activ×e, appuyez sur la touche SEEK ou SCAN pour
le programme d×sir× parmi :
²Musique classique
²Country
²Informations
²Jazz
²Classiques
²R&B
²Religieux
²Rock
²Musique douce
²PalmarÖs
Affichage
Cette fonction vous permet de
s×lectionner le type de diffusion
RDS que l'×cran de la radio
indiquera de faÕon r×guliÖre.
La fonction RDS ×tant activ×e,
appuyez sur la touche MENU jusqu'°
l'affichage du mot SHOW.
Appuyez sur la touche SEL pour
choisir TYPE (affiche le type de
programme RDS : rock, jazz, etc.), NOM (affiche l'indicatif de la station)
ou NONE (d×sactive l'affichage RDS).
Montre RDS
Reportez-vous ° la rubriqueR×glage de la montrepour de plus amples
renseignements.
Traitement num×rique du signal (selon l'×quipement)
La fonction de traitement num×rique du signal (DSP) permet de changer
la r×ception selon les goíts.
SEL+MENU
SEL
+MENU
Commandes et e quipements
54

Appuyez sur la touche DSP pour
acc×der au menu DSP. Appuyez sur
la touche SEL pour entrer un des
modes suivants :
²DSP OFF
²SIGNAL MODE
²OCCUPANCY MODE
Appuyez sur la touche SEL et
choisissez le signal voulu (le mode
choisi est affich× au guichet). Les
choix suivants sont offerts :
²DSP OFF Ð annule la fonction
²NEWS Ð « voix seulement » sonorit× avec bande audio limit×e
²JAZZ CLUB Ð sonorit× clairement d×finie de type musique de jazz
²HALL Ð sonorit× d'une salle de concert d'environ 2 000 personnes
²CHURCH Ð sonorit× de cath×drale
²STADIUM Ð sonorit× d'un stade de plein-air d'environ 30 000
personnes
Appuyez sur la touche DSP de nouveau pour acc×der aux modes
d'occupation. Utilisez la touche SEL pour optimiser le son selon les
occupants dans le v×hicule. Les modes d'occupation suivants peuvent
Øtre choisis :
²ALL SEATS (Tous les siÖges);
²DRIVER SEAT (SiÖge du conducteur);
²REAR SEATS (SiÖges arriÖre).
Sourdine
Appuyez sur cette touche pour
mettre le son en sourdine. Appuyez
° nouveau sur la touche pour
r×tablir le son.
DSP
SEL+
SEL
MUTE
Commandes et e quipements
55

R×glage de la montre
Appuyez sur la touche MENU
jusqu'° ce que le message SELECT
HOUR (s×lectionner les heures) ou
SELECT MINUTE (s×lectionner les minutes) soit affich×.
Utilisez la touche SEL pour r×gler
l'heure manuellement.
²Appuyez sur
pour faire
avancer les heures ou les
minutes.
²Appuyez sur
pour faire
reculer les heures ou les minutes.
Commandes arriÖre (selon l'×quipement)
Les commandes arriÖre permettent
aux occupants des places arriÖre le
r×glage et l'×coute de la radio, du
lecteur de cassettes, du lecteur de
disques compacts ou le chargement
de disques compacts (selon l'×quipement).
Pour mettre les commandes radio arriÖre en fonction, appuyez
simultan×ment sur les touches de m×moire 3 et 5. Le symbole
apparaÜt alors au guichet.
Pour mettre les commandes radio arriÖre hors fonction, appuyez une
nouvelle fois simultan×ment sur les touches 3 et 5.
En cas de conflit de commande d'×coute entre les occupants avant et les
occupants arriÖre (lorsque les deux essaient d'utiliser le mØme moyen
d'×coute), la priorit× est donn×e au bloc avant.
MENU
SEL
VOLUME MEDIA
MEMSEEK
REW FF SIDE 1-2 COMP SHUFFLE
12 3456
Commandes et e quipements
56