2001 FORD EXCURSION Owners Manual

Branchement des cÑbles volants
1. Branchez le cÑble volant positif (+) ° la borne positive (+) de la
batterie d×charg×e.
Nota :Dans les illustrations,des ×clairssont utilis×s pour d×signer la
batterie d'appoint.
2. Branchez l'autre extr×mit× du cÑble positif (+) ° la borne positive (+)
de la batterie d'appoint.
+–+–
+–+–
De pannage
185

3. Branchez le cÑble n×gatif (-) ° la borne n×gative (-) de la batterie
d'appoint.
4. Branchez l'autre l'extr×mit× du cÑble n×gatif (-) ° une bonne surface
m×tallique du moteur du v×hicule en panne, ° l'×cart de la batterie et du
circuit d'alimentation de carburant.N'utilisez pasles canalisations de
carburant, les couvre-culasse ou le collecteur d'admission du moteur
commepoints de mise ° la masse.
Ne branchez pas l'extr×mit× du deuxiÖme cÑble ° la borne
n×gative (-) de la batterie d×charg×e. Ce branchement risque de
causer des ×tincelles qui entraÜneraient une explosion des gaz qui se
d×gagent normalement d'une batterie.
5. Assurez-vous que les cÑbles volants sont ×loign×s des pales du
ventilateur, des courroies, de toute piÖce mobile des deux moteurs et de
tout ×l×ment du circuit d'alimentation.
+–+–
+–+–
De pannage
186

D×marrage ° l'aide de cÑbles volants
1. Faites d×marrer le moteur du v×hicule de secours et laissez-le tourner
° r×gime mod×r×.
2. Faites d×marrer le moteur du v×hicule en panne.
3. Une fois que le moteur du v×hicule en panne a d×marr×, laissez
tourner les deux v×hicules pendant trois minutes avant de d×brancher
les cÑbles.
D×branchement des cÑbles volants
D×branchez les cÑbles volants dans l'ordre inverse de leur
branchement.
1. D×branchez d'abord le cÑble de la surface m×talliqueconductrice.
Nota :Dans les illustrations,des ×clairssont utilis×s pour d×signer la
batterie d'appoint.
2. D×branchez le cÑble volant de la borne n×gative (-) de la batterie
d'appoint.
+–+–
+–+–
De pannage
187

3. D×branchez le cÑble volant de la borne positive (+) de la batterie
d'appoint.
4. D×branchez le cÑble volant de la borne positive (+) de la batterie
d×charg×e.
Une fois le moteur en marche et les cÑbles d×pos×s, laissez le moteur
tourner au ralenti pendant quelques instants pour lui permettre de
r×apprendreses paramÖtres de fonctionnement au ralenti.
Lorsque la batterie est d×branch×e ou remplac×e, la boÜte de vitesses
doit r×apprendre ses paramÖtres de fonctionnement. Pour cette raison, le
passage des vitesses peut manquer de souplesse. Cette situation est
normale et n'affecte en rien le fonctionnement ni la long×vit× de la boÜte
de vitesses. La souplesse de passage des vitesses s'am×liorera
progressivement ° mesure que la boÜte de vitesses r×apprendra ses
paramÖtres de passage des rapports.
+–+–
+–+–
De pannage
188

REMORQUAGE
Si vous devez faire remorquer votre v×hicule, faites appel ° un service de
remorquage dont le personnel est qualifi× ou appelez le Service de
d×pannage, si vous y avez souscrit.
Les v×hicules 4x2 peuvent Øtre remorqu×s avec les roues avant en
contact avec le sol et les roues arriÖre soulev×es ° l'aide d'un cadre de
levage ou d'une sangle de levage dot×e de crochets en « T ».
Il est recommand× que les v×hicules 4x4 soient remorqu×s avec les
quatre roues soulev×es au-dessus du sol ° l'aide d'un chariot porte-roues
ou du plateau d'une d×panneuse. Toutefois, le remorquage peut
×galement Øtre effectu× ° l'aide d'une sangle de levage dot×e de crochets
en « T » ou d'un chariot porte-roues.
Si le v×hicule est remorqu× d'une faÕon diff×rente ou incorrecte,
des dommages peuvent s'ensuivre.
Ford met ° la disposition de tout service de remorquage agr×× un manuel
×nonÕant les directives de remorquage des v×hicules Ford. Demandez au
conducteur de la d×panneuse de s'y reporter pour connaÜtre la m×thode
d'attelage et de remorquage particuliÖre ° votre v×hicule.
De pannage
189

RECOMMANDATIONS D'ENTRETIEN
Pour vous aider ° entretenir votre v×hicule :
²Nous avons mis en ×vidence les points de conträle du compartiment
moteur pour en faciliter le rep×rage.
²Nous vous remettons un Calendrier d'entretien p×riodique qui vous
permet de rep×rer facilement les op×rations d'entretien p×riodique
prescrites pour votre v×hicule.
Si vous devez faire r×parer votre v×hicule par un professionnel, votre
concessionnaire Ford peut vous fournir les piÖces et la main-d'úuvre
dont vous avez besoin. Consultez votre « Guide de garantie » pour
d×terminer quelles piÖces et quelles interventions sont couvertes.
N'utilisez que les carburants, graisses, huiles, liquides et piÖces de
rechange conformes aux normes prescrites. Les piÖces Motorcraft sont
conÕues pour assurer le meilleur rendement possible de votre v×hicule.
PRˆCAUTIONS € PRENDRE LORS D'UNE INTERVENTION
Soyez particuliÖrement prudent lors d'une v×rification ou d'une
r×paration sur votre v×hicule.
²Ne travaillez jamais sur un moteur chaud.
²Lorsque le moteur est en marche, ×loignez les parties amples de vos
vØtements, les bijoux ou des cheveux longs des piÖces en mouvement.
²Ne travaillez pas sur un v×hicule dont le moteur est en marche dans
un local ferm×, ° moins d'Øtre certain que le local est suffisamment
a×r×.
²N'approchez jamais de flamme, de cigarette ou autre objet allum× prÖs
de la batterie ou de tout ×l×ment du circuit d'alimentation.
Si la batterie a ×t× d×branch×e, le moteur doit « r×apprendre » ses
paramÖtres de fonctionnement au ralenti avant de pouvoir fonctionner
normalement, comme expliqu× ° la rubriqueBatteriedu pr×sent
chapitre.
Intervention avec le moteur arrØt×
1. Serrez le frein de stationnement et assurez-vous que le s×lecteur de
vitesse est en position de stationnement (P).
2. Coupez le contact et retirez la cl× du commutateur de d×marrage.
3. Calez les roues pour ×viter le d×placement impr×vu du v×hicule.
Entretien et soins
190

Intervention avec le moteur en marche
1. Serrez le frein de stationnement et assurez-vous que le s×lecteur de
vitesse est en position de stationnement (P).
2. Calez les roues pour ×viter le d×placement impr×vu du v×hicule.
Ne mettez jamais le moteur en marche avec le filtre ° air d×pos×
et ne d×posez jamais le filtre quand le moteur tourne.
OUVERTURE DU CAPOT
1. Tirez la manette d'ouverture du
capot, situ×e sous la planche de
bord dans le coin gauche, dans
l'habitacle.
2. Placez-vous devant le v×hicule et
d×placez le loquet auxiliaire qui se
trouve ° droite du centre du capot.
Faites glisser pour lib×rer le loquet
auxiliaire.
3. Soulevez le capot jusqu'° ce que
les amortisseurs le maintiennent.
HOOD
Entretien et soins
191

IDENTIFICATION DES ˆLˆMENTS DU COMPARTIMENT MOTEUR
Moteurs ° essence V8 5.4L/V10 6.8L
Reportez-vous auSuppl×ment au guide du propri×taire pour le
moteur diesel turbo ° injection directe Power Stroke 7.3Lpour
connaÜtre l'emplacement des composants du moteur diesel.
1. Batterie
2. Bouchon de remplissage d'huile moteur
3. Jauge d'huile de boÜte de vitesses
4. Jauge d'huile moteur
5. R×servoir de liquide de frein
6. BoÜtier de distribution ×lectrique
7. R×servoir de liquide de direction assist×e
8. Filtre ° air
9. Vase d'expansion
10. R×servoir du liquide de lave-glace du pare-brise
123456
1089
7
Entretien et soins
192