2001 FORD EXCURSION Owners Manual

Des directives figurent sur l'autocollant appos× sur le panneau protecteur
lat×ral du siÖge.
1. Tirez la sangle pour lib×rer le
siÖge de la banquette.
2. Relevez le siÖge de la banquette
et faites-le pivoter vers l'avant.
3. Pour pouvoir replier le dossier, les
appuie-tØte doivent Øtre d'abord
d×pos×s. Pour d×poser l'appuie-tØte
du dossier de la banquette du
deuxiÖme rang, enfoncez les deux
languettes tout en tirant sur
l'appuie-tØte.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
97

4. Rangez chaque appuie-tØte en
engageant les tiges dans les bagues
vertes situ×es sur la partie
sup×rieure du coussin de siÖge.
5. Levez la poign×e situ×e au bas du
siÖge et rabattez le dossier.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
98

6. Levez le rabat situ× sur le dossier
pour lib×rer le panneau de
fermeture.
7. Pivotez le panneau pour occulter
l'espace entre le dossier et le
plancher.
Remise des siÖges en position verticale
Assurez-vous que la banquette est bien remise en position
verrouill×e, qu'elle soit occup×e ou non. Si elle n'×tait pas
verrouill×e, son d×placement inopin× pourrait provoquer des blessures.
1. Faites pivoter le panneau de fermeture contre le dossier et fixez-le °
l'aide du rabat.
2. Levez la poign×e situ×e au bas du
siÖge.
3. Pour relever le dossier, tirez sur
le dossier tout en levant la poign×e.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
99

4. Retirez l'appuie-tØte de sa position de rangement et posez-le sur le
dossier de la banquette du deuxiÖme rang. Poussez l'appuie-tØte ° fond
vers le bas pour qu'il s'enclenche.
Inclinaison du dossier
Tirez le levier vers le haut pour
incliner le dossier.
Banquette du troisiÖme rang (selon l'×quipement)
La banquette du troisiÖme rang est dot×e de ceintures de s×curit× °
baudrier pour les places lat×rales et d'une ceinture sous-abdominale pour
la place centrale. Pour de plus amples renseignements sur le
fonctionnement des dispositifs de retenue, consultez la rubrique
Dispositifs de retenuedu pr×sent chapitre.
La banquette du troisiÖme rang peut Øtre d×pos×e du v×hicule pour cr×er
un espace suppl×mentaire pour les bagages.
AccÖs ° la banquette du troisiÖme rang
Votre v×hicule est dot× d'une banquette du deuxiÖme rang r×glable pour
faciliter l'accÖs aux places du troisiÖme rang. Vous pouvez acc×der ° la
banquette du troisiÖme rang par l'une ou l'autre des portes arriÖre
lat×rales.
Pour ×viter les risques de blessure, la banquette du deuxiÖme rang ne
doit pas Øtre laiss×e en position avant (pour faciliter l'accÖs au troisiÖme
rang) pendant la conduite. Cette banquette doit Øtre verticale et
convenablement bloqu×e en place vers l'arriÖre avant de mettre le
v×hicule en marche. Consultez l'autocollant situ× sur le panneau
protecteur lat×ral de la banquette.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
100

1. Tirez la manette sup×rieure de la
banquette vers l'arriÖre tout en
repliant le dossier vers l'avant.
2. Continuez ° pousser le dossier
vers l'avant du v×hicule. La
banquette est automatiquement
d×bloqu×e et se d×place vers l'avant.
3. AprÖs avoir acc×d× ° la banquette
du troisiÖme rang, poussez le
dossier de la banquette du
deuxiÖme rang vers l'arriÖre jusqu'° ce qu'il s'enclenche. Le siÖge et le
dossier sont alors verrouill×s ° leur position normale.
Assurez-vous que la banquette est bien recul×e et verrouill×e °
sa position normale, qu'elle soit occup×e ou non. Si elle n'×tait
pas verrouill×e, son d×placement inopin× pourrait provoquer des
blessures en cas d'arrØt brusque.
Repliage de la banquette du troisiÖme rang
Tirez le levier de d×blocage situ× °
droite, au bas du dossier tout en
repliant le dossier sur le siÖge. Le
dossier est alors verrouill× en place.
Pour redresser le dossier, tirez le
levier de d×blocage.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
101

D×pose de la banquette du troisiÖme rang
Ouvrez le hayon et les portes de chargement et proc×dez par l'arriÖre du
v×hicule :
1. Tirez le levier de d×blocage situ×
° droite, au bas du dossier tout en
repliant le dossier sur le siÖge.
²Le dossier est alors bloqu× sur le
coussin.
2. Pour lib×rer les fixations du
plancher, levez la barre situ×e au
centre de la banquette, prÖs du
plancher.
3. Tout en levant la barre, soulevez
la banquette pour la d×gager des loquets du plancher et tirez-la vers
l'arriÖre.
4. Avec l'aide d'une autre personne, retirez la banquette du v×hicule.
Pose de la banquette du troisiÖme rang
Assurez-vous que les pieds du siÖge sont fermement fix×s au
plancher, que le siÖge soit occup× ou non. Si ce n'est pas le cas,
le siÖge pourrait occasionner des blessures en ×tant projet× lors d'un
arrØt brusque.
Lors de la repose de la banquette arriÖre, celle-ci doit Øtre
mont×e ° son emplacement d'origine. Une mauvaise position de
la banquette empØcherait l'utilisation appropri×e des ceintures de
s×curit× et augmenterait les risques de blessures graves en cas
d'accident. Reportez-vous ° l'×tiquette des ceintures de s×curit×.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
102

Nettoyez les logements des loquets
du plancher pour retirer les d×bris
qui pourraient entraver la fixation
appropri×e de la banquette.
Ouvrez le hayon et les portes de
chargement et proc×dez par l'arriÖre
du v×hicule :
1. Avec l'aide d'une autre personne,
placez la banquette dans le v×hicule
et dirigez les guides sur les logements de loquet avant du plancher.
²Lorsque l'arriÖre de la banquette est entre 10 ° 13 cm (4°5po)
au-dessus des axes arriÖre, laissez tomber la banquette pour qu'elle se
verrouille au plancher.
2. Tirez la banquette pour vous assurer qu'elle est bien fix×e au plancher.
3. V×rifiez que les ceintures de s×curit× de chaque cät× de la banquette
ne sont pas coinc×es.
DISPOSITIFS DE RETENUE
Pr×cautions ° prendre
Lorsque vous conduisez ou prenez place dans un v×hicule,
assurez-vous que le dossier du siÖge est bien en position
verticale, et la sangle sous-abdominale bien serr×e et aussi basse que
possible autour des hanches.
Afin de r×duire tout risque de blessures, assurez-vous que les
enfants sont assis ° un endroit pourvu de dispositifs de retenue
ad×quats.
Ne laissez jamais un passager tenir un enfant sur les genoux
quand le v×hicule est en marche. Un passager ne peut pas
prot×ger un enfant des blessures en cas de collision.
Tous les occupants du v×hicule, y compris le conducteur, doivent
toujours boucler leur ceinture, mØme lorsque la place qu'ils
occupent est ×quip×e d'un sac gonflable.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
103

Il est extrØmement dangereux pour un passager de prendre
place dans l'espace de chargement int×rieur ou ext×rieur du
v×hicule. Toute personne y prenant place court un plus grand risque
de blessures graves, voire mortelles, en cas de collision. Ne laissez
personne prendre place ailleurs que sur un siÖge muni d'une ceinture
de s×curit×. Assurez-vous que tous les passagers bouclent leur ceinture
correctement.
En cas de renversement du v×hicule, les risques de blessures
mortelles sont beaucoup plus grands pour une personne qui ne
porte pas sa ceinture de s×curit× que pour une personne qui la porte.
Chaque siÖge du v×hicule est muni d'une ceinture de s×curit×
comportant une boucle et une languette qui sont conÕues pour
fonctionner ensemble. 1) Ne placez le baudrier que sur l'×paule du
cät× de la portiÖre. Ne portez jamais le baudrier sous le bras. 2) Ne
faites jamais passer la ceinture de s×curit× autour du cou, du cät×
int×rieur de l'×paule. 3) N'utilisez jamais la mØme ceinture pour plus
d'une personne ° la fois.
Placez toujours les enfants de 12 ans ou moins sur le siÖge
arriÖre en utilisant toujours les dispositifs de retenue pour enfant
ad×quats.
Ceintures trois points
1. Pour boucler la ceinture, ins×rez
la languette dans la boucle
correspondante (celle la plus proche
de la direction d'oç provient la
languette) jusqu'° ce qu'elle
s'enclenche et qu'un d×clic se fasse
entendre. Assurez-vous que la
languette est fermement engag×e
dans la boucle.
SieÁ ges et dispositifs de retenue
104