2023 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

517
8 8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
*: Für Anhängerbetrieb geeignete Fahrzeuge. (S.211)
■Modelle mit Allradantrieb
*: Für Anhängerbetrieb geeignete Fahrzeuge. (S.211)
■Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(FIN) ist die gesetzlich vorgeschriebene
Kennnummer Ihres Fahrzeugs. Dies ist
die Hauptidentifizierungsnummer Ihres
Toyota. Sie dient zur Eigentumsregi-
strierung Ihres Fahrzeugs.
Bei einigen Modellen befindet sich
diese Nummer oben links an der Instru-
mententafel.Die Nummer befindet sich auch auf
dem Herstellerschild.
Außerdem ist die Nummer unter dem
rechten Vordersitz eingestanzt.
Stützlast*70 kg
Anhängelast*Ungebremst750 kg
Gebremst800 kg
Zulässige
GesamtmasseFahrzeuge mit Linkslenkung2225 kg
Fahrzeuge mit Rechtslenkung2215 kg
Zulässige maxi-
male AchslastVorn1220 kg
Hinten1220 kg
Stützlast*70 kg
Anhängelast*
Ungebremst750 kg
Gebremst
GR SPORT-
Modelle1500 kg
Andere Modelle1650 kg
Fahrzeugidentifizierung

5188-1. Technische Daten
■Motornummer
Die Motornummer ist in den Motorblock
eingestanzt (siehe Abbildung).
Motor
ModellA25A-FXS
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt-Ottomotor
Bohrung und Hub87,50  103,48 mm
Hubraum2487 cm3
VentilspielAutomatische Einstellung
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
Wenn Sie diese Typen von Kraftstoffaufklebern an
der Tankstelle vorfinden, verwenden Sie ausschließ-
lich Kraftstoff mit einem der folgenden Aufkleber.
EU-Gebiet:
Nur bleifreies Benzin gemäß der Europäischen Norm
EN 228
Außerhalb des EU-Gebiets:
Nur bleifreies Benzin

519
8 8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
*1: Ukraine, Moldawien, Aserbaidschan, Georgien und Neukaledonien
*2: Außer Ukraine, Moldawien, Aserbaidschan, Georgien und Neukaledonien
Vorn
Hinten (Modelle mit Allradantrieb)
*: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstelleraufkleber. (S.517)
■Ölfüllmenge (Ablassen und Auffüllen  Richtwert*)
Research-Oktan-
zahlAußerhalb des
EU-Gebiets91 oder höher*1
95 oder höher*2
EU-Gebiet95 oder höher
Kraftstofftankinhalt (Richtwert)55 L
Elektromotor (Traktionsmotor)
TypPermanentmagnet-Synchronmotor
Max. Leistung88 kW
Max. Drehmoment202 N•m (20,6 kp•m)
TypPermanentmagnet-Synchronmotor
Max. Leistung40 kW
Max. Drehmoment121 N•m (12,3 kp•m)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Modellcode*AXAH52L/AXAH52R/AXAH54L/A
XAH54RAXAL52L/AXAL52R/AXAL54L/AX
AL54R
TypNickel-Metallhydrid-BatterieLithium-Ionen-Batterie
Spannung7,2 V/Modul3,7 V/Zelle
Kapazität6,5 Ah (3 HR)4,3 Ah
Anzahl34 Module70 Zellen
Nennspannung244,8 V259,0 V
Schmiersystem
Mit Filterwechsel4,5 L
Ohne Filterwechsel4,2 L

5208-1. Technische Daten
*: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für den
Motorölwechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie das Hybridsystem
aus. Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab den
Ölstand.
■Wahl des richtigen Motoröls
Für den Motor Ihres Toyota wird
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl) verwendet. Toyota
empfiehlt den Gebrauch des bewährten
“Toyota Genuine Motor Oil” (Original
Toyota-Motoröl). Ein anderes Motoröl
entsprechender Qualität kann eben-
falls verwendet werden.
Ölqualität:
0W-16:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” oder SP
“Resource-Conserving” oder ILSAC-
GF-6B-Mehrbereichsöl
0W-20 und 5W-30:
Mehrbereichsöl der API-Klasse SM
“Energy-Conserving”, SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” oder SP “Resource-Con-
serving” oder ILSAC-GF-6A-Mehrbe-
reichsöl
Empfohlene Viskosität (SAE):
Ab Werk ist Ihr Toyota mit SAE 0W-16
befüllt. Dies ist die beste Wahl für nied-
rigen Kraftstoffverbrauch und erleichtert
das Starten bei kaltem Wetter.
Falls kein SAE 0W-16 zur Verfügung
steht, kann auch ein Öl der SAE-Klasse
0W-20 verwendet werden. Beim näch-
sten Ölwechsel sollte es jedoch durch
SAE 0W-16 ersetzt werden.Voraussichtlicher Temperaturbe-
reich vor dem nächsten Ölwechsel
Vorzugsweise
Ölviskosität (0W-16 dient hier als Bei-
spiel zur Erklärung):
• Der 0W-Teil in 0W-16 bezeichnet die
Kaltstarteigenschaft des Öls. Öle mit
einem geringeren Wert vor dem W
ermöglichen ein leichteres Starten
des Motors bei Kälte.
• Die Zahl 16 in 0W-16 gibt die Visko-
sitätseigenschaft des Öls bei einer
hohen Öltemperatur an. Ein Öl mit
höherer Viskosität (also mit einer
höheren Zahl) kann bei hohen
Geschwindigkeiten oder unter extre-
men Lastbedingungen besser geeig-
net sein.
Bedeutung der Kennzeichnungen auf
Ölbehälter-Etiketten:
Häufig sind auf Ölbehältern eine oder
beide API-Kennzeichnungen ange-
bracht, um Ihnen bei der Wahl des Öls
zu helfen.
A
B

521
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
API-Service-Plakette
Oberer Bereich: “API SERVICE SP” gibt die
durch das American Petroleum Institute
(API) festgelegte Ölqualität an.
Mittlerer Bereich: “SAE 0W-16” gibt die SAE-
Viskositätsklasse an.
Unterer Bereich: “Resource-Conserving”
bedeutet, dass das Öl über kraftstoffspa-
rende und umweltschonende Eigenschaften
verfügt.
ILSAC-Gütezeichen
Das Gütezeichen des International Lubricant
Specification Advisory Committee (ILSAC)
befindet sich auf der Vorderseite des Behäl-
ters.
*: Bei der Angabe der Kühlmittelfüllmenge ha ndelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
A
B
Kühlsystem
Füllmenge*
Ottomotor6,1 L
Leistungssteu-
ereinheit1,6 L
Kühlmitteltyp
Verwenden Sie eines der folgenden Produkte:
• “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Lang-
zeitkühlmittel)
• Gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykolhalti-
ges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der Grundlage langlebiger,
hybrider, organischer Säuren
Verwenden Sie keinesfalls nur reines Wasser.
Zündsystem (Zündkerze)
FabrikatDENSO FC16HR-Q8
Elektrodenabstand0,8 mm
HINWEIS
■Iridium-Zündkerzen
Verwenden Sie ausschließlich Iridium-Zündkerzen. Stellen Sie keinesfalls den Zündkerzen-
Elektrodenabstand ein.

5228-1. Technische Daten
*: Bei der Angabe der Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
*: Bei der Angabe der Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert.
Ist ein Wechsel erforderlich, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Elektrisches System (12-V-Batterie)
Spezifische Nennspannung bei 20 °C:
12,0 V oder höher
(Schalten Sie den Start-Schalter auf OFF und
das Fernlicht 30 Sekunden lang ein.)
Laden Sie die 12-V-Batterie auf, wenn die
Spannung unter dem Vorgabewert liegt.
LadestromSchnellladenmax. 15 A
Langsames Ladenmax. 5 A
Hybridgetriebe
Ölfüllmenge*3,9 L
Ölsorte“Toyota Genuine ATF WS” (Original Toyota
Automatikgetriebeöl WS)
HINWEIS
■Hybridgetriebeölsorte
Wenn Sie eine andere als die oben angegebene Getriebeölsorte verwenden, können unge-
wöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftret en oder das Getriebe Ihres Fahrzeugs kann im Endeffekt beschädigt werden.
Hinterachsdifferenzial (hinterer Elektromotor) (Modelle mit Allradan-
trieb)
Ölfüllmenge*1,7 L
Ölsorte“Toyota Genuine ATF WS” (Original Toyota Automa-
tikgetriebeöl WS)
HINWEIS
■Hinterachsdifferenzialölsorte
Wenn Sie eine andere als die oben angegebene Getriebeölsorte verwenden, können unge- wöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftret en oder das Getriebe Ihres Fahrzeugs kann
im Endeffekt beschädigt werden.

523
8 8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
*: Pedalrestweg-Mindestwert bei Betätigung mit einer Kraft von 300 N (30,5 kp) bei laufendem
Hybridsystem.
■Normales Rad
Typ A
Typ B
Bremsen
Pedalrestweg*
Fahrzeuge mit
Linkslenkungmin. 129 mm
Fahrzeuge mit
Rechtslenkungmin. 146 mm
Pedalspiel1,06,0 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
Reifen und Räder
Reifengröße225/65R17 102H
Reifendruck (Empfoh-
lener Reifendruck bei
kalten Reifen)Vorn230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)
Hinten230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße17  7J
Radmuttern-Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße225/60R18 100H
Reifendruck (Empfoh-
lener Reifendruck bei
kalten Reifen)Vorn230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)
Hinten230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18  7J
Radmuttern-Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)

5248-1. Technische Daten
Typ C
■Notrad (falls vorhanden)
Typ A
Typ B
■Bei Anhängerbetrieb (für Anhängerbetrieb geeignete Fahrzeuge: S.211)
Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 oder bar) und fahren Sie
nicht schneller als 100 km/h.
A: Quetschsockellampen (orange)
B: Quetschsockellampen (durchsichtig)
*: Falls vorhanden
Reifengröße235/55R19 101V
Reifendruck (Empfoh-
lener Reifendruck bei
kalten Reifen)Vorn230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)
Hinten230 kPa (2,3 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße19  7 1/2J
Radmuttern-Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)
ReifengrößeT165/80D17 104M
Reifendruck (Empfohlener Reifen-
druck bei kalten Reifen)420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße17  4T
Radmuttern-Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)
ReifengrößeT165/90D18 107M
Reifendruck (Empfohlener Reifen-
druck bei kalten Reifen)420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18  4T
Radmuttern-Anzugsdrehmoment103 N•m (10,5 kp•m)
Lampen
LampenWTyp
Vordere Blinkleuchten (Glühlampen-Ausführung)21A
Hintere Blinkleuchten21A
Rückfahrscheinwerfer16B
Äußere Bodenbeleuchtung*5B