2023 TOYOTA RAV4 display

RAV4-HEV_OM_OM9A290M_(EM)
1
6
5
4
3
2
8
7
BildindexSuche anhand der Abbildung
Sicherheits-
informationen
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Informationen und
Kontrollleuchten zum
Fahrzeugzustand
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Fahrtantritt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
FahrenBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
(Hauptthemen: Starten des Hybridsystems, Tanken)
InnenraumausstattungVerwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lam- pen)
Wenn Störungen
auftreten
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: entladene 12-V-Batterie, platter Reifen)
Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

2INHALTSÜBERSICHT
Zu Ihrer Information ................................6
Lesen dieser Betriebsanleitung .............. 9
Suchvorgang ........................................ 10
Bildindex ............................................... 12
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt ............................ 32
Für das sichere Führen Ihres Fahr-
zeugs ........................................ 33
Sicherheitsgurte .......................... 35
SRS-Airbags ............................... 39
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ..................................... 47
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags .. 48
Kinder im Fahrzeug..................... 49
Kindersitze .................................. 50
1-3. Notfallhilfe
eCall ............................................ 67
1-4. Hybridsystem
Merkmale des Hybridsystems ..... 78
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
das Hybridsystem ..................... 83
1-5. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ............................ 89
Doppelverriegelungssystem........ 90
Alarmanlage ................................ 91
2-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ........ 96
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) ....... 103
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 12,3-Zoll-Multi-Informa-
tionsdisplay) ........................... 110
Multi-Informationsdisplay (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) ....... 116
Multi-Informationsdisplay (Fahr-
zeuge mit 12,3-Zoll-Display) .. 127
Energie-Überwachungsan-
zeige/Verbrauchsbildschirm... 137
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................. 142
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 146
Heckklappe .............................. 152
Intelligentes Zugangs- und Startsy-
stem ....................................... 166
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................... 171
Rücksitze.................................. 172
Fahrpositionsspeicher .............. 174
Kopfstützen .............................. 177
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 179
Innenrückspiegel ...................... 180
Digitaler Rückspiegel ............... 181
Außenspiegel ........................... 191
3-5. Öffnen und Schließen von Fen-
stern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ......... 193
1Sicherheitsinformationen
2
Informationen und
Kontrollleuchten zum
Fahrzeugzustand
3Vor Fahrtantritt

15Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Start-Schalter ............................................................................................... S.225
Starten des Hybridsystems/Ändern der Modi ........................................ S.225, 228
Ausschalten des Hybridsystems im Notfall ................................................... S.454
Wenn das Hybridsystem nicht startet ............................................................ S.499
Warnmeldungen ............................................................................................ S.473
Schalt-/Wählhebel ....................................................................................... S.232
Wechseln der Fahrstufe ................................................................................ S.233
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen ........................................................ S.457
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt................................. S.233
Instrumente .......................................................................................... S.103, 110
Ablesen der Instrumente/Einstellen der Kombiinstrumentbeleuchtung . S.108, 133
Warnleuchten/Kontrollleuchten ....................................................................... S.96
Wenn Warnleuchten aufleuchten .................................................................. S.463
Multi-Informationsdisplay................................................................... S.116, 127
Anzeige ................................................................................................. S.116, 127
A
B
C
D

17Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für den Fahrpositionsspeicher*1................................................. S.174
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.195
Fensterheberschalter .................................................................................. S.193
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.150
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.191
Schalter “ODO TRIP” (Fahrzeuge mit 7-Zoll-Multi-Informationsdisplay)
...................................................................................................................... S.108
Schalter “ODO TRIP” (Fahrzeuge mit 12,3-Zoll-Multi-Informationsdisplay)
...................................................................................................................... S.116
Schalter für den Fernlichtassistenten*1.................................................... S.246
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.364
Schalter für die Frontscheibenheizung*1.................................................. S.364
Kameraschalter*1, 2
Schalter für die Lenkradheizung*1............................................................. S.367
Schalter für die elektrische Heckklappe*1................................................. S.156
*1: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

23Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Start-Schalter ............................................................................................... S.225
Starten des Hybridsystems/Ändern der Modi ........................................ S.225, 228
Ausschalten des Hybridsystems im Notfall ................................................... S.454
Wenn das Hybridsystem nicht startet ............................................................ S.499
Warnmeldungen ............................................................................................ S.473
Schalt-/Wählhebel ....................................................................................... S.232
Wechseln der Fahrstufe ................................................................................ S.233
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen ........................................................ S.457
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt................................. S.233
Instrumente .......................................................................................... S.103, 110
Ablesen der Instrumente/Einstellen der Kombiinstrumentbeleuchtung . S.108, 133
Warnleuchten/Kontrollleuchten ....................................................................... S.96
Wenn Warnleuchten aufleuchten .................................................................. S.463
Multi-Informationsdisplay................................................................... S.116, 127
Anzeige ................................................................................................. S.116, 127
A
B
C
D

25Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter “ODO TRIP” (Fahrzeuge mit 7-Zoll-Multi-Informationsdisplay)
...................................................................................................................... S.108
Schalter “ODO TRIP” (Fahrzeuge mit 12,3-Zoll-Multi-Informationsdisplay)
...................................................................................................................... S.115
Schalter für den Fahrpositionsspeicher*1................................................. S.174
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.191
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.195
Fensterheberschalter .................................................................................. S.193
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.150
Schalter für den Fernlichtassistenten*1.................................................... S.246
Kameraschalter*1, 2
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.364
Schalter für die Lenkradheizung*1............................................................. S.367
Schalter für die elektrische Heckklappe*1................................................. S.156
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Multimedia Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

81
1
1-4. Hybridsystem
Sicherheitsinformationen
prüfen.
Dieses System berücksichtigt zur Sen-
kung des Kraftstoffverbrauchs sowohl
die Fahrsituation als auch Verkehrsin-
formationen.
Einzelheiten zum vorausschauenden
effizienten Antrieb finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.
■Vorausschauende Verzögerungs-
unterstützung
 Wenn sich das Fahrzeug im Naviga-
tionssystem gespeicherten Punkten
der vorausschauenden Verzöge-
rungsunterstützung nähert, wird der
auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigte Richtwert für den
Betriebsbereich ( ) der ECO-Gas-
pedalbetätigung ( S.118) ausge-
schaltet, um den Fahrer dazu
anzuregen, auf übermäßig starkes
Beschleunigen zu verzichten.
Bei einem 7-Zoll-Display:
Bei einem 12,3-Zoll-Display:
 Zur effizienteren Ladung der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) wird die
Motorbremswirkung entsprechend
den Fahrbedingungen erhöht, nach-
dem der Fahrer das Gaspedal losge-
lassen hat.
■Vorausschauende Ladestandsre-
gelung*
Zur Sicherstellung einer effizienten Nut-
zung der elektrischen Energie durch
das Fahrzeug werden während der
Routenführung durch das Navigations-
system basierend auf Informationen zu
den Straßen, zum Verkehr usw. die fol-
genden Regelungsvorgänge durchge-
führt.
 Wenn es auf der Route eine lange
Bergabpassage gibt, reduziert das
System vor Erreichen der Bergab-
passage den Ladestand der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie), um
sicherzustellen, dass während der
Bergabfahrt Ladekapazität für das
regenerative Bremsen verfügbar ist.
 Wenn für die geplante Route ein
Verkehrsstau vorausgesagt wird,
stellt das System sicher, dass vor
Erreichen der überlasteten Straßen
ein gewisser Batterieladestand
erreicht wird, damit der Motor weni-
ger häufig aufgrund eines niedrigen
Batterieladestands zum Laden der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorausschauender effizienter
Antrieb (falls vorhanden)
A

881-4. Hybridsystem
stem aktiviert wurde, lässt sich Ihr Fahr-
zeug nicht wieder starten. Um das
Hybridsystem erneut zu starten, setzen
Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Bei einer Funktionsstörung des Hybrid-
systems oder einer fehlerhaften Bedie-
nung wird automatisch eine Meldung
angezeigt.
Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt
wird, lesen Sie diese und befolgen Sie
die Anweisungen.
■Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet, eine Warnmeldung angezeigt wird oder
die 12-V-Batterie abgeklemmt wird
Das Hybridsystem kann möglicherweise nicht gestartet werden. Versuchen Sie in diesem Fall, das System erneut zu starten. Falls die
“READY”-Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Hybrid-Warnmeldung