2023 TOYOTA RAV4 Betriebsanleitungen (in German)

525
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
■Verwendung von Ethanol-Benzingemi-
schen für einen Ottomotor
Toyota erlaubt die Verwendung von Ethanol-
Benzingemischen, deren Ethanolanteil nicht
über 10 % liegt. Stellen Sie sicher, dass die
Research-Oktanzahl des verwendeten Etha-
nol-Benzingemisches den oben stehenden
Angaben entspricht.
■Bei Motorklopfen
●Setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-werkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
●Beim Beschleunigen oder Bergauffahren
kann hin und wieder ein kurzzeitiges leich- tes Klopfen auftreten. Das ist normal und es besteht kein Grund zur Beunruhigung.
Kraftstoffinformationen
Wenn Sie diese Typen von Kraft-
stoffaufklebern an der Tankstelle
vorfinden, verwenden Sie aus-
schließlich Kraftstoff mit einem
der folgenden Aufkleber.
EU-Gebiet:
Ihr Fahrzeug darf nur mit bleif-
reiem Benzin gemäß der europä-
ischen Norm EN 228 betankt
werden.
Verwenden Sie bleifreies Benzin
mit einer Research-Oktanzahl von
95 oder höher, um eine optimale
Motorleistung zu erzielen.
Außerhalb des EU-Gebiets:
Ihr Fahrzeug darf nur mit bleif-
reiem Benzin betankt werden.
Ukraine, Moldawien, Aserbaid-
schan, Georgien und Neukaledo-
nien
Verwenden Sie bleifreies Benzin
mit einer Research-Oktanzahl von
91 oder höher, um eine optimale
Motorleistung zu erzielen.
Außer Ukraine, Moldawien, Aser-
baidschan, Georgien und Neuka-
ledonien
Verwenden Sie bleifreies Benzin
mit einer Research-Oktanzahl von
95 oder höher, um eine optimale
Motorleistung zu erzielen.
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
●Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Bei Verwendung ungeeigne-
ter Kraftstoffe wird der Motor beschä- digt.
●Verwenden Sie kein Benzin mit metalli-
schen Zusätzen, wie Mangan, Eisen oder Blei, da der Motor oder das Abgas-reinigungssystem anderenfalls beschä-
digt werden kann.
●Fügen Sie dem Kraftstoff keine auf dem Anschlussmarkt erhältlichen Additive
zu, die metallische Zusätze enthalten.
●Tanken Sie kein Benzin mit Methano- lanteil, z. B. M15, M85 oder M100.
Die Verwendung von Benzin, das Met- hanol enthält, kann zu Motorschäden oder einem Ausfall des Motors führen.

5268-1. Technische Daten
HINWEIS
●EU-Gebiet: Tanken Sie keinen Bioetha-
nolkraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen Ethanolan-
teil. Durch die Verwendung dieser Kraft- stoffe wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Setzen Sie sich
im Zweifelsfall mit einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Toyota-Ver-tragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
●Außerhalb des EU-Gebiets: Tanken Sie keinen Bioethanolkraftstoff, der unter
Bezeichnungen wie “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen Ethanolanteil. Ihr Fahrzeug kann
mit Benzin mit einer Beimischung von max. 10 % Ethanol gefahren werden. Durch die Verwendung von Kraftstoff
mit einem Ethanolanteil von mehr als 10 % (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Es darf nur
bei Quellen nachgetankt werden, bei denen Kraftstoffspezifikation und -quali-tät garantiert werden können. Setzen
Sie sich im Zweifelsfall mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Ver-bindung.

527
8 8-2. Persönliche Einstellungen
Technische Daten des Fahrzeugs
8-2.Persönliche Einstellung en
■Vornehmen von Änderungen über
das Multimedia-Display
1Wählen Sie im Hauptmenü.
2Wählen Sie “Fahrzeugpersonalisie-
rung” im Untermenü.
3Wählen Sie den Eintrag, dessen
Einstellungen geändert werden sol-
len, aus der Liste aus.
Verschiedene Einstellungen können geän-
dert werden. Weitere Informationen finden
Sie in der Liste der Einstellungen, die geän-
dert werden können.
Bei Funktionen, die ein- bzw. ausgeschaltet
werden können, wählen Sie (EIN)
bzw. (AUS).
Bestimmte Einstellungen (wie etwa die Laut-
stärke oder die Sensorempfindlichkeit) kön-
nen geändert werden, indem Sie das runde
Symbol auf der Anzeige an die gewünschte
Stelle ziehen.
■Vornehmen von Änderungen über
das Multi-Informationsdisplay
(Fahrzeuge mit 7-Zoll-Display)
1Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern und wählen
Sie .
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um den
gewünschten Eintrag auszuwählen.
3Um die Funktion ein- bzw. auszu-
schalten, drücken Sie , um zur
gewünschten Einstellung zu wech-
seln.
4Um bei Funktionen, die über erwei-
terte Einstellmöglichkeiten verfü-
gen, erweiterte Einstellungen
vorzunehmen, halten Sie
gedrückt und rufen Sie den Einstel-
lungsbildschirm auf.
Wie die erweiterten Einstellungen vorge-
nommen werden, hängt vom jeweiligen Bild-
schirm ab. Lesen Sie bitte den auf dem
Bildschirm angezeigten Hinweis.
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren oder um den Modus
für die individuellen Einstellungen zu verlas-
sen.
■Vornehmen von Änderungen über
das Multi-Informationsdisplay
(Fahrzeuge mit 12,3-Zoll-Display)
1Halten Sie gedrückt, um den
Cursor im Inhaltsanzeigebereich
(Mitte) des Multi-Informationsdis-
plays anzuzeigen.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um aus-
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl
elektronischer Funktionen ausge-
stattet, die an Ihren persönlichen
Bedarf angepasst werden können.
Die Einstellungen für diese Funk-
tionen können über das Multi-
Informationsdisplay, über das
Navigations-/Multimediasystem
oder bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt geändert
werden.
Individuelle Anpassung von
Fahrzeugfunktionen

5288-2. Persönliche Einstellungen
zuwählen, und drücken Sie dann
.
3 Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um den
gewünschten Eintrag auszuwählen.
4 Um die Funktion ein- bzw. auszu-
schalten, drücken Sie , um zur
gewünschten Einstellung zu wech-
seln.
5 Um bei Funktionen, die über erwei-
terte Einstellmöglichkeiten verfü-
gen, erweiterte Einstellungen
vorzunehmen, halten Sie
gedrückt und rufen Sie den Einstel-
lungsbildschirm auf.
Wie die erweiterten Einstellungen vorge-
nommen werden, hängt vom jeweiligen Bild- schirm ab. Lesen Sie bitte den auf dem Bildschirm angezeigten Hinweis.
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren oder um den Modus für die individuellen Einstellungen zu verlas-
sen.
■Beim Anpassen der Funktionen über das Navigations-/Multimediasystem oder das Multi-Informationsdisplay
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle an, betätigen Sie die Feststellbremse und schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”. Lassen Sie außerdem das Hybridsystem
während der individuellen Anpassung der Funktionen laufen, um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen Funktionen geän-
dert. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung.
Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem: Einstellungen, die
über das Navigationssystem oder Multimediasystem geändert werden können
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden können
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt geändert werden kön-
WARNUNG
■Während der individuellen Anpas- sung
Da das Hybridsystem während der indivi- duellen Anpassung in Betrieb sein muss,
muss das Fahrzeug an einem gut belüfte- ten Ort abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie einer Garage können sich
Abgase, darunter das giftige Kohlenmono- xid (CO), ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu
schwerwiegenden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■Während der individuellen Anpas-
sung
Stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem während der individuellen Anpassung der Funktionen in Betrieb ist, um ein Entladen
der 12-V-Batterie zu verhindern.
Anpassbare Funktionen
A
B
C

529
8 8-2. Persönliche Einstellungen
Technische Daten des Fahrzeugs
nen
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, – =Nicht verfügbar
■Vorausschauender effizienter Antrieb* (S.81)
*: Falls vorhanden
■Alarmanlage* (S.91)
*: Falls vorhanden
■Anzeigen, Instrumente und Multi-Informationsdisplay (Fahrzeuge mit 7-
Zoll-Display) (S.103, 116)
FunktionStandard-
EinstellungAngepasste
Einstellung
Vorausschauender effizienter
AntriebEinAusO––
FunktionStandard-
EinstellungAngepasste
Einstellung
Empfindlichkeitseinstellung des Ein-
bruchsensors bei offenem Fenster
*StandardNiedrig––O
Deaktivierung des Alarms, wenn die
Türen mit dem mechanischen
Schlüssel entriegelt werden
AusEin––O
Funktion*1Standard-
EinstellungAngepasste
Einstellung
Uhr (Uhrzeiteinstellung)OO*2–
Uhr (Anzeigeart)*312-Stunden-For-
mat24-Stunden-For-
matOO*2–
Sprache*3“English” (Eng-
lisch)Andere Sprache
als Englisch
*4–O–
Einheiten*3km (L/100 km)km (km/L)–O–Meilen (MPG)*5
Tachometer-Anzeige*6AnalogDigital–O–
EV-KontrollleuchteEinAus–O–
“Eco-Hinw.” (ECO-Gaspedalbetäti-
gung)EinAus–O–
“Kraftstoffverbrauch”“Ø s. Rücks.”“Ø s. Start”–O–“Ø s. Tanken”
ABC
ABC
ABC

5308-2. Persönliche Einstellungen
*1: Einzelheiten zu den Funktionen: S.122
*2: Nur Fahrzeuge ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
*3: Die Standardeinstellung unterscheidet sich je nach Land.
*4: Die verfügbaren Sprachen können je nach Verkaufsgebiet abweichen.
*5: Falls vorhanden
*6: Nur Fahrzeuge mit 7-Zoll-Display
*7: Modelle mit Allradantrieb
■Anzeigen, Instrumente und Multi-Informationsdisplay (Fahrzeuge mit 12,3-
Zoll-Display) (S.110, 127)
Anzeige von Audiosystemdaten*5EinAus–O–
Energie-ÜberwachungsanzeigeEinAus–O–
Anzeige des Allradantriebs*7EinAus–O–
Fahrdaten-TypTageskilometerGesamtkilometer–O–
Fahrdaten-Elemente (erstes Ele-
ment)Fahrstrecke
Durchschnittsge-
schwindigkeit
–O–
Gesamtzeit
Fahrdaten-Elemente (zweites Ele-
ment)Gesamtzeit
Durchschnittsge-
schwindigkeit
–O–
Fahrstrecke
“Fahrtübersicht”“ECO-Hinweise”“Fahrinfo”–O–
Pop-up-AnzeigeEinAus–O–
Multi-Informationsdisplay ausAusEin–O–
Praktische Dienste (Vorschlagsfunk-
tion)Ein
Ein (bei stehen-
dem Fahrzeug)
O–O
Aus
Funktion*1Standard-
EinstellungAngepasste
Einstellung
Sprache*2“English” (Eng-
lisch)Andere Sprache
als Englisch
*3–O–
Einheiten*2L/100 kmkm/L–O–
Funktion*1Standard-
EinstellungAngepasste
EinstellungABC
ABC

531
8 8-2. Persönliche Einstellungen
Technische Daten des Fahrzeugs
Instrumententyp
*4–O–
*4–O–
InstrumentenstilIntelligent
Casual–O–
Robust–O–
Sportlich–O–
Drehzahlmesseranzeige*5Hybridsystem-
AnzeigeTachometer–O–
EV-KontrollleuchteEinAus–O–
Kraftstoffverbrauch
Durchschnittlicher
Kraftstoffver-
brauch seit Fahrt-
beginnDurchschnittlicher
Kraftstoffver-
brauch seit dem
Rücksetzen der
Funktion
–O–
ECO Guidance (ECO-Gaspedalbe-
tätigung)EinAus–O–
Fahrdaten-Elemente (erstes Ele-
ment)Fahrstrecke
Durchschnittsge-
schwindigkeit–O–
Gesamtzeit–O–
Fahrdaten-Elemente (zweites Ele-
ment)Gesamtzeit
Durchschnittsge-
schwindigkeit–O–
Fahrstrecke–O–
TRIP A FahrtinformationenFahrstrecke
Durchschnittsge-
schwindigkeit
–O–
Gesamtzeit
TRIP B FahrtinformationenDurchschnittsge-
schwindigkeitFahrstrecke–O–Gesamtzeit
Pop-up-AnzeigeEinAus–O–
Einstellen der Instrumenten-Hellig-
keitStandardBenutzereinstel-
lung–O–
Praktische Dienste (Vorschlagsfunk-
tion)Ein
Ein (bei stehen-
dem Fahrzeug)–O–
AusO–O
Funktion*1Standard-
EinstellungAngepasste
EinstellungABC

5328-2. Persönliche Einstellungen
*1: Einzelheiten zu den Funktionen: S.133
*2: Die Standardeinstellung unterscheidet sich je nach Land.
*3: Die verfügbaren Sprachen können je nach Verkaufsgebiet abweichen.
*4: Die Einstellungen für die Aktivierung/Deaktivierung des Widgets können geändert werden.
*5: Je nach dem aktuell ausgewählten Instrumententyp kann die Einstellung möglicherweise
nicht geändert werden.
■Türverriegelung (S.146, 502)
■Rücksitz-Warnfunktion (S.148)
■Intelligentes Zugangs- und Startsystem*1 und Fernbedienung (S.144,
166)
FunktionStandard-
EinstellungAngepasste
Einstellung
Entriegeln mit einem mechanischen
SchlüsselAlle Türen werden
in einem Schritt
entriegelt
Die Fahrertür wird
im ersten Schritt
entriegelt, alle
anderen Türen im
zweiten Schritt
––O
Geschwindigkeitsabhängige Türver-
riegelungsfunktionEinAusO–O
Mit der Fahrstufe verbundene Tür-
verriegelungsfunktionAusEinO–O
Mit der Fahrstufe verbundene
TürentriegelungsfunktionAusEinO–O
Mit der Fahrertür verbundene Türen-
triegelungsfunktionEinAusO–O
FunktionStandard-
EinstellungAngepasste
Einstellung
Rücksitz-WarnfunktionEinAus–O–
FunktionStandard-
EinstellungAngepasste
Einstellung
Betriebssignal (Warnblinkanlage)*2EinAusO–O
Lautstärke des Betriebswarnsum-
mers
*25AusO–O1 bis 7
ABC
ABC
ABC