2022 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

191
4Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 192
Náklad a zavazadla ........... 205
Tažení přívěsu (bez tažného
zařízení) .......................... 206
Tažení přívěsu (s tažným
zařízením)........................ 207
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 220
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 223
Automatická převodovka ... 231
Manuální převodovka ........ 239
Páčka směrových světel .... 246
Parkovací brzda................. 247
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 248
Spínač mlhových světel ..... 255
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 258
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 2614-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 266
PCS (Předkolizní systém) .. 273
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s funkcí asistence při
vybočení) ......................... 284
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 295
Adaptivní tempomat ........... 301
Tempomat.......................... 317
Parkovací asistent ............. 321
Systém pohonu čtyř kol ..... 331
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu ...................... 341
Systém Stop & Start .......... 345
Asistenční jízdní systémy .. 355
Asistent pro jízdu z kopce .. 364
AUTO LSD ......................... 367
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 369
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 374

1924-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
S. 220, 223
Automatická převodovka
Se sešlápnutým brzdovým pedále m přesuňte řadicí páku do D.
( S. 231)
Uvolněte parkovací brzdu. ( S. 247)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pedá l,
aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedál u přesuňte řadicí páku do 1.
( S. 239)
Uvolněte parkovací brzdu. ( S. 247)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku jemně se šla-
pujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Automatická převodovka
S řadicí pákou v D seš lápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí p áku do P
nebo N. ( S. 231)
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedál u sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí p áku do N.
( S. 239)
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
Zastavení
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2

1934-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Automatická převodovka
S řadicí pákou v D seš lápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu ( S. 247) a přesuňte řadicí páku do P
( S. 231).
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač m otoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Stiskněte spínač motor u, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se u jistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedál u sešlápněte brzdový pedál.
Přesuňte řadicí páku do N. ( S. 239)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R, podle potřeby.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 247)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Otočte spínač m otoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Stiskněte spínač motor u, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se u jistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Zaparkování vozidla
1
2
3
4
1
2
3
4
5

1944-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Automatická převodovka
Ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
Při pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojkové m
pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
■ Když se rozjíždíte do kopce (vozidla se systémem asistenta rozjezdu do
kopce)
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 355)
■ Jízda v dešti
● Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
● Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
● Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit s právné
činnosti řízení a brzd.
■ Otáčky motoru během jízdy (automatická převodovka)
Za následujících podmínek mohou být otáčky motoru během jízdy v ysoké. K tomu
dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby o dpovídalo
jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
● Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
● Když je uvolněn plynový pedál
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
1
2
3

1954-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■Omezení výkonu motoru (Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedály plynu a brzdy, výkon motoru může
být omezen.
●Vozidla bez multiinformačního displeje: Když je tento systém v činnosti, roz-
svítí se výstražná kontrolka. (S. 569)
●Vozidla s multiinformačním displejem: Když je tento systém v činnosti, na
multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení. (S. 577)
■Omezení náhlého rozjezdu (Drive-Start Control) (vozidla s automatickou
převodovkou a systémem VSC)
●Když je provedena následující neobvyklá činnost, výkon motoru může být
omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do D, D do R, N do R, P do D nebo P do
R (D zahrnuje S) při sešlápnutém plynovém pedálu, na multiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení, když je systém v činnosti. Pokud se
na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení
a postupujte podle pokynů.
• Pokud je plynový pedál sešlápnut příliš, když vozidlo couvá.
●Jakmile je aktivováno Drive-Start Control, vaše vozidlo může mít problém
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu. V takovém případě proveďte následující
činnosti, abyste zrušili Drive-Start Control, čímž bude vozidlo schopno vyjet
z bláta nebo čerstvého sněhu.
• Deaktivujte TRC/A-TRC (S. 357)
• Otočte spínač ovládání pohonu předních kol do L4. (je-li ve výbavě)
(S. 331)
●Vozidla se systémem AUTO LSD Drive-Start Control nefunguje, když je zapnut
systém AUTO LSD. (S. 367)

1964-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km (vozidla s tažným zařízením):
Netáhněte přívěs. (S. 207)
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
• Nejezděte pomalu s manuální převodovkou na vysoký převodový stupeň.
■Doba volnoběhu před vypnutím motoru (pouze naftový motor)
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízdě s vysokou zátěží
běžet motor na volnoběh.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 627)
■Jízda šetrná k životnímu prostředí
S. 128
■Po jízdě na zablácených vozovkách ve špatném stavu (pro modely
*
EURO VI s motory 1GD-FTV a 2GD-FTV)
Zkontrolujte chladicí žebra vstřikovače močoviny a odstraňte z nich cizí objekty
nebo látky, např. listí nebo bláto. Pokud je některá z těchto součástí extrémně
znečistěná, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: EURO VI je emisní norma. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje přísluš-
né normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda po městě nebo rychlá jízda (nejvyšší
dovolená rychlost na dálnici nebo doporučená
rychlost)
Není nutný
Jízda do kopce, nepřetržitá jízda (jízda na závodní
dráze atd.), nebo tažení přívěsu nebo jiného vozidla
(vozidla s tažným zařízením)
Přibližně 1 minuta

1974-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Při rozjezdu vozidla
U vozidel s automatickou převodovkou držte vždy nohu na brzdové m pedálu,
když vozidlo stojí s běžícím motorem. Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■ Během jízdy s vozidlem
● Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a plyno-
vého pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu b ude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáh nete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidl em pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plyn u.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pe dálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
● Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto ho rké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý mate riál.
● Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy
nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale pos ilovače těchto
systémů nebudou fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění,
takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve,
jakmile to bude bezpečné.
Avšak v případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit norm álním způ-
sobem: S. 555

1984-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Během jízdy s vozidlem
● Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzdění mo-
torem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účin nosti brzd.
( S. 232)
● Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.
● U vozidel s manuální převodovkou dodržujte následující, abyste zabránili
poškození spojky.
• Nesešlapujte spojku napůl po delší dobu, pokud to není nutné.
• Nesešlapujte spojku napůl nebo částečně, abyste ovládali rychl ost vozidla,
např. abyste jeli s vozidlem pomalu, abyste drželi vozidlo ve s vahu atd.
• Nesešlapujte brzdový pedál během sešlápnutí spojky napůl nebo čás-
tečně.
To by mohlo nejenom zvýšit opotřebení spojky, ale také spojku p oškodit nebo
i způsobit závažnou nehodu, např. požár vozidla.
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
● Prudké zabrzdění, zrychlení a zatočení může způsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
● Prudká akcelerace, brzdění motorem z důvodu přeřazení nebo rychlé změny
otáček motoru mohou způsobit smyk vozidla.
● Po projetí louží mírně sešlápněte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy
fungují správně. Mokré brzdové destičky mohou bránit správné fu nkci brzd.
Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné straně a řádně nefungují, může
to ovlivnit řízení.