2022 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

1833-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Manuálně sklopný typ
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.
Elektricky sklopný typ
Stiskněte spínač.
Sklopení
Vyklopení
■ Úhel zrcátka je možné nastavovat, když (elektricky nastavitelný typ)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO .
■ Když se zrcátka zamlží (vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zrcátek)
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování z rcátek. Zapněte
odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vnějších zpě tných zrcátek.
( S. 435, 444)
Sklopení zrcátek
1
2

1843-4. Seřízení volantu a zrcátek
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a způsobit
nehodu, mající za následek smrtelná nebo vážná zranění.
● Neseřizujte zrcátka během jízdy.
● Nejezděte se sklopenými zrcátky.
● Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jízdou vy-
klopena a řádně seřízena.
■ Když se zrcátko pohybuje (elektricky nastavitelný typ)
Abyste zabránili zranění a poruše zrcátka, dejte pozor, aby poh ybem zrcátka
nedošlo k zachycení vaší ruky.
■ Když je v činnosti odmlžování zrcátek (vozidla s odmlžováním vnějších
zpětných zrcátek)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být v elmi horký
a můžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■ Když zrcátko zablokuje námraza
Neovládejte zrcátka ani neoškrabujte jejich povrch. Pro uvolněn í zrcátek po-
užijte rozmrazovací sprej.

185
3
3-5. Otevírání a zavírání oken
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohy bují následujícím způsobem:
Ty p A
Zavírání
Otevírání
Jednodotykové otevírání*
(pouze okno řidiče)
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
Ty p B
Zavírání
Otevírání
Jednodotykové otevírání*
(pouze okno řidiče)
Jednodotykové zavírání*
(pouze okno řidiče)
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
: Je-li ve výbavě
Postupy při otevírání a zavírání
1
2
3
1
2
3
4

1863-5. Otevírání a zavírání oken
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Ty p C
Zavírání
Otevírání
Jednodotykové otevírání*
(všechna okna)
Jednodotykové zavírání*
(všechna okna)
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken spo-
lucestujících stiskněte tento spínač.
Tento spínač použijte, abyste zabrá-
nili dětem náhodně otevírat nebo za-
vírat okna spolucestujících.
■ Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Funkce ochrany proti sevření (okna s jednodotykovou funkcí u typu B a C)
Pokud je mezi okno a rám okna sevřen nějaký předmět, když se ok no zavírá,
pohyb okna se zastaví a okno se mírně pootevře.
■ Funkce ochrany proti zachycení (okna s jednodotykovou funkcí u typu B a C)
Pokud se mezi dveře a okno zachytí nějaký předmět, když se okno otevírá,
pohyb okna se zastaví.
1
2
3
4
Spínač blokování oken

1873-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však
být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut . Nemohou
však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
■ Když nemůže být okno otevřeno nebo zavřeno (okna s jednodotykovou
funkcí u typu B a C)
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zac hycení funguje
neobvykle a okno nemůže být otevřeno nebo zavřeno, proveďte nás ledující
činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na příslušný ch dveřích.
● Zastavte vozidlo. Když je spínač motoru v poloze "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem Smart Entry & Start), během 4 sekund od aktivace funkc e ochrany
proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení ovládejte nep řetržitě spínač
elektricky ovládaných oken ve směru jednodotykového zavírání ne bo jedno-
dotykového otevírání tak, aby se okno mohlo otevřít a zavřít.
● Pokud okno nemůže být otevřeno a zavřeno, i když byly provedeny výše
uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem Smart Entry & Start).
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna ve směru je dnodo-
tykového zavírání a okno úplně zavřete.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zat áhněte
spínač ve směru jednodotykového zavírání a držte ho tam přibliž ně 6 sekund
nebo déle.
Stiskněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového otevírání. Poté, co se okno úplně otevře, pokračujte v držení
spínače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zat lačte spínač
ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 se kundy
nebo déle.
Zatáhněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co se okno úplně zavře, pokrač ujte v dr-
žení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, n echte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo s ervisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
4
5
6

1883-5. Otevírání a zavírání oken
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Zavírání oken
● Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně ovlá-
dání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládán í, zvláš-
tě u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Dě ti a ostatní
cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovládaný ch oknech.
Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blokování o ken.
( S. 186)
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
● Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač motoru, vezměte klíč a opusťte vo-
zidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvod u neukáz-
něnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■ Funkce ochrany proti sevření (okna s jednodotykovou funkcí u typu B a C)
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením okna. Dejte pozor, aby nedošlo k sev ření
žádné části vašeho těla v okně.
■Funkce ochrany proti zachycení (o kna s jednodotykovou funkcí u typu B a C)
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část svého těla nebo oděv, abyste úmyslně
aktivovali funkci ochrany proti zachycení.
● Funkce ochrany proti zachycení nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným otevřením okna. Dejte pozor, abyste nezachyti li žádnou
část svého těla nebo oděvu v okně.
UPOZORNĚNÍ
■ Funkce ochrany proti sevření a funkce ochrany proti zachycení (okna
s jednodotykovou funkcí u typu B a C)
Pokud jsou dveře prudce zavřeny, když se okno otevírá nebo zaví rá, funkce
ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení se mů že uvést v čin-
nost a okno se může pohybovat opačným směrem, nebo se zastaví.

189
3
3-5. Otevírání a zavírání oken
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Výklopná okna (modely s prodlouženou kabinou)
Výklopná okna mohou být otevírána a zavírána použitím kličky.
Pro otevření výklopného okna za-
táhněte kličku směrem k sobě a úpl-
ně ji otočte směrem ven.
Pro zavření výklopného okna obrať-
te postup otevření.
■ Zavírání výklopných oken
Po zavření výklopných oken se ujistěte, že jsou bezpečně zavřen a.
Postupy při otevírání a zavírání
VÝSTRAHA
■Otevření nebo zavření výklopných oken
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla na
takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
● Nedovolte dětem ovládat výklopná okna.
Přivření někoho výklopným oknem může způsobit vážná zranění, a v někte-
rých případech i smrt.

1903-5. Otevírání a zavírání oken
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)