2022 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

623
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
*1: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (S. 12)
*2: Kromě modelu GUN125R-BNFSXW3*4
*3: Model GUN125R-BNFSXW3*4
*4: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku nebo nálepce. (S. 624)
*5: Kromě modelů EURO VI*7 pro Izrael a Turecko
*6: Pro modely EURO VI*7 pro Izrael a Turecko
*7: EURO VI je emisní norma. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje
příslušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*8: Kromě modelů EURO VI*7 pro Izrael, Turecko a Ukrajinu
*9: Modely EURO VI*7 pro Izrael, Turecko a Ukrajinu
Pro Kazachstán:
Přípustná hmot-
nost přípojného
vozidla
Bez brzdy 750 kg
S brzdou
Modely
4WD3 500 kg
Pre
Runner3 000 kg
Celková hmotnost vozidla2 800 kg
Maximální přípustné
zatížení nápravyPřední1 400 kg
Zadní1 650 kg
Svislé zatížení tažného háku100 kg
Přípustná hmotnost
přípojného vozidlaBez brzdy750 kg
S brzdou2 500 kg

6249-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho voz idla.
Toto je základní identifikační číslo vašeho vozidla Toyota. Pou žívá
se k registraci vlastn ictví vašeho vozidla.
Toto číslo je vyraženo na zadním
pravém rámu.
Modely s krátkou kabinou (mode-
ly vyrobené v Jižní Africe*):
Toto číslo je také uvedeno na
výrobním štítku.
Modely s prodlouženou kabinou
(modely vyrobené v Jižní Africe*):
Toto číslo je také uvedeno na
výrobním štítku.
Identifikace vozidla

625
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Modely s dvojitou kabinou (mo-
dely vyrobené v Jižní Africe*):
Toto číslo je také uvedeno na
výrobním štítku.
Modely vyrobené v Thajsku*:
Toto číslo je také uvedeno na vý-
robním štítku.
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontr ola modelu vaše-
ho vozidla". ( S. 12)
■Číslo motoru
Číslo motoru je vyraženo na bloku motoru, viz obrázek.
Benzínový motorNaftový motor

6269-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Motor 2TR-FE
Motor 1GD-FTV
Motor 2GD-FTV
Motor
Model2TR-FE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih95,0  95,0 mm
Zdvihový objem2 694 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
Model1GD-FTV
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, vznětový
(s turbodmychadlem)
Vrtání a zdvih92,0  103,6 mm
Zdvihový objem2 755 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
Model2GD-FTV
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, vznětový
(s turbodmychadlem)
Vrtání a zdvih92,0  90,0 mm
Zdvihový objem2 393 cm3
Vůle ventilůAutomatické nastavení
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení

627
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Benzínový motor
Naftový motor
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.

Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo 91 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)80 litrů
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následují-
cích štítků.

Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590 nebo EN16734
Kromě oblasti EU (vozidla bez systému DPF):
Pouze motorová nafta
Kromě oblasti EU (vozidla se systémem DPF):
Motorová nafta obsahující 10 mg/kg nebo méně síry
Cetanové číslo 48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)80 litrů

6289-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Benzínový motor
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut a zkon-
trolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Pou žívejte
Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
motorový olej, aby odpovídal následující třídě a viskozitě.
Třída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resource-Conserving", SN PLUS "Resour-
ce-Conserving" nebo SP "Resource-Conserving", nebo ILSAC GF-6A
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémně nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporučen motorový
olej SAE 0W-20, 5W-20 nebo
5W-30.
Systém mazání
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  jmeno-
vitý*)
S filtrem
Bez filtru
5,6 litru
5,3 litru
Předpokládaný rozsah teplot před příští výměnou oleje
Doporučeno

629
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější starto vání motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje ,
když má olej vysokou teplotu. O lej s vyšší viskozitou (s vyšší
hodnotou) je vhodnější, pokud vozi dlo jezdí vyššími rychlostmi
nebo při extrém ním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registrova -
nými značkami API, aby vám pomohl y zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SP"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zname-
ná třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserv-
ing" znamená, že tento olej zajiš-
ťuje úsporu paliva a ochranu
životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The I nternational
Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

6309-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Naftový motor (kromě modelů EURO V a VI*1)
*1: EURO V a VI jsou emisní normy. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje
příslušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej ce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*2: Objem motorového oleje je referenční množství, které se použív á při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Pou ží-
vejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekviva-
lentní motorový olej, aby odpov ídal následující třídě a viskozitě.
Třída oleje:API CF-4, CF nebo ACEA B3, B4, B5 nebo JASO DL-0
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 5W-30 je nejlepší volbou
z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chlad-
ném počasí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémně nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporučen motorový
olej SAE 5W-30.
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění - jmenovitý*2)
S filtrem
Bez filtru
7,5 litru
7,0 litru
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Doporučeno