2021 TOYOTA YARIS CROSS Manual de utilização (in Portuguese)

519
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice alfabético
entrada e arranque ................. 152
Comando remoto .................... 132
F
Faróis
Sistema de Iluminação Adaptativa
da Luz Automática de Máximos
................................................. 215
Sistema de luz automática de
máximos ................................. 218
Sistema de iluminação prolongada208
Interruptor das luzes .................. 206
Substituir as lâmpadas............... 424
Potência em Watts ..................... 496
Ferramentas.............. 454, 465
Filtro do ar condicionado ............ 410
Função de proteção antientalamento
Porta da retaguarda elétrica ...... 145
Vidros elétricos .......................... 169
Fusíveis ......................................... 418
G
Ganchos para casacos ..... 373
Gravação dos dados do veí-
culo...................................... 7
Ganchos
Ganchos para casacos ........... 373
Ganchos de retenção (tapetes) 32
H
Sugestões para condução de veícu-
los híbridos ................................. 343
I
Identificação
Motor .......................................... 489
Veículo ....................................... 489Indicador EV ....................... 77
Indicadores ................. 95, 100
Indicador de combustível . 95,
100
Indicador do sistema híbrido
.......................... 95, 100, 122
Idioma (mostrador de informações
múltiplas) ............................ 111, 117
Interruptor da ignição (interruptor
Power) ................................. 189, 191
Função de corte automático de
alimentação..............................194
Alterar os modos do interruptor
Power ............................... 190, 194
Se tiver de parar o veículo numa
emergência ..............................430
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do
motor......................... 95, 100
Interruptor Power ..... 189, 191
Função de corte automático de
alimentação..............................194
Alterar os modos do interruptor
Power ............................... 190, 194
Interruptor Power (interruptor
do motor)
Se tiver de parar o veículo
numa emergência .................... 430
Interruptores
Ativar o Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automática
de Máximos..............................217
Interruptor principal do Advanced
Park.......................................... 302
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag ............... 48
Interruptores do comando
remoto do áudio ....................... 372
Sistema de luz automática
de máximos..............................218
Interruptor do travão estacionário
temporário ................................ 203
Interruptor DAC .......................... 332
Tecla de alteração do mostrador97, 104
Interruptores de trancamento

520
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice alfabético
das portas ................................ 137
Interruptor de seleção do modo
de condução ............................ 335
Interruptor do controlo dinâmico
da velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de
velocidades.............................. 252
Interruptor dos sinais de perigo . 430
Interruptor do modo de
condução EV ........................... 195
Interruptor do aquecimento do
volante da direção ................... 356
Interruptor da ignição ......... 189, 191
Interruptores das luzes .............. 206
Interruptor LTA (Assistência ao
rastreamento na faixa) ............ 247
Interruptores de controlo dos
medidores ........................ 107, 113
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 166
Interruptor do travão de
estacionamento ....................... 200
Dispositivo elétrico de abertura
da porta da retaguarda ............ 143
Interruptor de trancamento
elétrico das portas ................... 137
Interruptor Power ............... 189, 191
Interruptores dos vidros elétricos169
Interruptor dos desembaciadores
do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 350
Interruptores de aquecimento
dos bancos .............................. 356
Interruptor do modo de neve...... 332
Interruptor “SOS” ......................... 66
Interruptor do limitador de
velocidade ............................... 264
Instalar o modo Trail .................. 331
Interruptor da distância entre
veículos ................................... 252
Interruptor VSC OFF .................. 337
Interruptor de trancamento dos
vidros ....................................... 171
Interruptor do lava e
limpa-para-brisas ..................... 222
Interrutor do sistema de descongelação das escovas do
limpa-para-brisas ..................... 355
Interruptores do comando remoto
do áudio ...................................... 372
Informação de condução ..... 110, 116
Ícones do menu .................... 106, 113
Interruptor do motor (interruptor
Power) ................................. 189, 191
Se tiver de parar o veículo numa
emergência ..............................430
Indicadores...................................... 92
Interruptor das luzes .................... 206
Interruptor de trancamento dos
vidros........................................... 171
Initialização
Dados da manutenção do óleo
do motor ................................... 391
Itens a inicializar......................... 509
Porta da retaguarda elétrica....... 148
Vidros elétricos........................... 169
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ....................................... 401
Toyota Teammate Advanced Park 325
J
Jantes ............................................408
Substituição................................ 408
Medida ....................................... 495
K
Kit de emergência para repa-
ração
de um furo ....................... 452
L
Lâmpada indicadora de avaria
........................................ 440
Limpeza..................... 376, 379
Jantes de alumínio.................. 376
Exterior ................................... 376

521
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice alfabético
Interior .................................... 379
Sensor do radar ...................... 227
Cintos de segurança............... 379
Luzes de presença
Líquido de refrigeração da
unidade de controlo de
potência .......................... 391
Capacidade ............................ 493
Verificação .............................. 391
Preparação e verificação antes
do inverno ............................... 345
Luz de stop superior
Substituir as lâmpadas ........... 424
Luz da chapa de matrícula
Substituir as lâmpadas ........... 426
Luz de marcha-atrás
Substituir as lâmpadas ... 424, 425
Luz automática de máximos
......................................... 218
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor das luzes ............... 206
Potência em Watts ................. 496
Luzes dos sinais de mudança
de direção da frente ....... 200
Substituir as lâmpadas ... 424, 425
Alavanca do sinal de mudança de
direção .................................... 200
Potência em Watts ................. 496
Lâmpadas
Substituir................................. 423
Líquido de refrigeração do
motor ............................... 391
Capacidade ............................ 493
Verificação .............................. 391
Preparação e verificação antes
do inverno ............................... 345
Limitador de velocidade ... 264
Mensagem de aviso ............... 265
Limpa-para-brisas ............. 222
Luzes dos sinais de mudança
de direção ....................... 200
Substituir as lâmpadas ........... 424
Alavanca do sinal de mudança de direção ............................... 200
Potência em Watts .................. 496
Luzes de stop
Sinal de travagem de emergência
................................................ 336
Substituir as lâmpadas ........... 424
Lista dos espaços para arru-
mação ............................. 360
Luzes de aviso .................. 439
ABS......................................... 441
Indicador de travão estacionário
temporário acionado ............... 446
Sistema de sobreposição de
travagem ................................. 441
Sistema de travagem .............. 439
Sistema de carga .................... 440
Controlo de aceleração
repentina ................................. 441
Direção assistida elétrica ........ 442
Temperatura elevada do líquido
de refrigeração........................ 439
Sobreaquecimento do sistema
híbrido ..................................... 440
Pressão baixa do óleo do motor
................................................ 440
Nível baixo de combustível ..... 442
Indicador LTA .......................... 443
Lâmpada indicadora de avaria440
Indicador do travão de
estacionamento ...................... 445
Indicador PKSB OFF .............. 444
Sistema de Pré-Colisão .......... 445
Indicador RCTA OFF .............. 444
Luz de aviso dos cintos de
segurança ............................... 442
Indicador de derrapagem........ 445
Airbag do SRS ........................ 441
Pressão dos pneus ................. 443
Indicador OFF do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento
................................................ 444
Luzes de cortesia ............. 371

522
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice alfabético
Potência em Watts ................. 496
Luzes de nevoeiro
Interruptor ............................... 219
Potência em Watts ................. 496
Luzes de nevoeiro da frente
Interruptor ............................... 219
Potência em Watts ................. 496
Luzes de mínimos
Substituir as lâmpadas ........... 424
Potência em Watts ................. 496
Luzes interiores ................ 358
Potência em Watts ................. 496
Luzes individuais .............. 358
Potência em Watts ................. 496
Luzes dos sinais de mudança
de direção laterais.......... 200
Substituir as lâmpadas ........... 424
Alavanca do sinal de mudança de
direção .................................... 200
Luzes
Sistema de Iluminação Adaptativa
da Luz Automática de Máximos
................................................ 215
Sistema de luz automática de
máximos ................................. 218
Sistema de iluminação prolongada
................................................ 208
Interruptor das luzes de nevoeiro
................................................ 219
Interruptor dos faróis .............. 206
Luzes interiores ...................... 358
Lista das luzes interiores ........ 358
Luz do compartimento da
bagagem......................... 142, 145
Luzes individuais .................... 359
Substituir as lâmpadas ........... 424
Alavanca do sinal de mudança
de direção ............................... 200
Luzes de cortesia ................... 371
Potência em Watts ................. 496
Luzes de nevoeiro traseiras
Interruptor ............................... 219
Luzes dos sinais de mudança de direção traseiros ....... 200
Substituir as lâmpadas ... 424, 425
Alavanca do sinal de mudança de
direção .................................... 200
Potência em Watts .................. 496
Líquido lava-vidros ........... 222
Verificação ..............................393
Preparação e verificação antes
do inverno ............................... 345
Interruptor ............................... 222
Lavar e encerar ................ 376
Limpa vidro traseiro ......... 222
LTA (Sistema de assistência
ao rastreamento na faixa)
........................................ 242
Funcionamento ....................... 242
Luzes de aviso ........................ 443
Mensagens de aviso ............... 251
Luz do compar timento da
bagagem ......................... 145
Potência em Watts .................. 496
M
Manutenção
Manutenção que pode ser feita
por si ........................................ 384
Dados de manutenção ............... 488
Requisitos da manutenção......... 382
Manutenção que pode ser
feita por si ....................... 382
Macaco
Posicionamento de um macaco
de chão .................................... 387
Veículo equipado com macaco .. 465
Manivela do macaco......... 465
Mensagens de aviso ......... 449
Modo de condução EV .... 195
Monitor de energia ......... 123
Motor elétrico (motor de tração) ... 76
Mostrador
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda

523
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice alfabético
a gama de velocidades ............ 252
Monitor de energia ..................... 123
Consumo de combustível .......... 123
Mostrador projetado ................... 119
LTA (Assistência ao rastreamento
na faixa) ................................... 247
Mostrador de informação
múltiplas .......................... 106, 112
Limitador de velocidade ............. 264
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 275
Toyota Teammate Advanced Park
................................................. 304
Mensagem de aviso ................... 449
Mostrador projetado ......... 119
Área de visualização da
informação de condução ......... 119
Área de visualização dos
sistemas de apoio à condução 121
Indicador do sistema híbrido ...... 122
Área de visualização associada
ao sistema de navegação ........ 121
Mostrador pop-up....................... 121
Configurações ............................ 120
Mostrador do conta-quilóme-
tros e medidores de distân-
cias
Tecla de alteração do mostrador97, 104
Itens do mostrador ............... 98, 104
Motor ................................. 489
ACC ................................... 190, 194
Compartimento .......................... 389
Interruptor do motor ........... 189, 191
Capot ......................................... 386
Como colocar o sistema híbrido
em funcionamento ........... 189, 191
Número de identificação ............ 489
Se o sistema híbrido não entrar
em funcionamento ................... 473
Se tiver de parar o veículo numa
emergência .............................. 430
Interruptor da ignição (interruptor
Power) ............................. 189, 191
Sobreaquecimento ..................... 482
Interruptor Power ............... 189, 191Conta-rotações........................... 122
Modo de condução Eco .... 335
Mostrador de informação dos
sistemas de apoio à condução109,
11 6
Monitorização do Ângulo Morto
(BSM) ........................................... 270
Ativar/desativar o Monitorização do
Ângulo Morto............................ 272
Medidores
Relógio ................................. 95, 100
Indicadores................................... 92
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ....... 99, 105
Interruptores de controlo dos
medidores ........................ 107, 113
Medidores ............................ 95, 100
Mostrador de informação
múltiplas ........................... 106, 112
Configurações .................... 111, 117
Luzes de aviso ........................... 439
Mensagem de aviso ................... 449
Modo Power ...................... 335
Medidores de distância .... 97,
104
Mostrador associado ao
sistema de navegação 109, 116, 119
Mostrador da infor mação de
condução ................ 107, 114
Média do consumo de com-
bustível ................... 107, 114
Média da velocidade do veí-
culo ......................... 110, 116
Modo de neve (snow) ........ 332
Motor de tração (motor elé-
trico) ................................. 76
Modo Trail ......................... 336
Mostrador da informação do
veículo ................................. 110, 116
Mostrador de informação
múltiplas.............................. 106, 112
Mostrador associado ao sistema
áudio ................................ 110, 116
Relógio ......................... 98, 104, 105
Controlo da velocidade de cruzeiro

524
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice alfabético
................................................. 264
Mostrador da informação de
condução ......................... 107, 114
Mostrador de informação dos
sistemas de apoio à condução109,
11 6
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 252
Guia de aceleração ECO ... 108, 114
Pontuação Eco................... 108, 114
Monitor de energia ..................... 123
Economia de combustível .. 107, 114
LTA (Assistência ao
rastreamento na faixa)............. 247
Ícones do menu ................. 106, 113
Interruptores de controlo dos
medidores ........................ 107, 113
Sistema de navegação associado
ao mostrador ................... 109, 116
Configurações ..................... 111, 117
Pressão dos pneus .................... 398
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 275
Mostrador da informação do
veículo ............................. 110, 116
Mensagem de aviso ................... 449
N
Número de identificação do
veículo ......................................... 489
O
Óleos
Travões ...................................... 494
Caixa de velocidades do sistema
híbrido...................................... 493
Líquido lava-vidros ..................... 393
Óleo
Óleo do motor ............................ 490
Capot ......................................... 386
P
PCS (Sistema de Pré-Colisão)
........................................ 231
Ativar/desativar o sistema de
pré-colisão ............................... 235
Função ....................................... 231
Luz de aviso ............................... 445
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento)............. 291
Ativar/desativar a travagem de
apoio ao estacionamento ......... 292
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (tráfego traseiro)
...................................................
299
Função de tavagem de apoio ao
estacionamento (objetos estáticos)
.....................................................
296
Luzes de aviso ........................... 444
Mensagem de aviso ................... 295
Palas de sol ...................... 371
Pegas de cortesia............. 373
Pesos ............................................. 488
Pneu vazio
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ....................................... 398
Veículos com pneu de reserva ... 464
Veículos sem pneu de reserva ... 452
Pneus ................................ 396
Correntes ................................... 346
Verificação.................................. 396
Kit de emergência para reparação
de um furo ................................ 452
Se tiver um pneu vazio....... 452, 464
Pressão dos pneus .................... 406
Substituir .................................... 464
Cruzar os pneus ......................... 398
Medida ....................................... 495
Pneus de neve ........................... 345
Pneu de reserva ......................... 464
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 398
Sinais sonoros de aviso ............. 443
Luz de aviso ............................... 443

525
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice alfabético
Pneus de neve ................... 345
Pneu de reser va ................ 464
Pressão dos pneus .................... 495
Local de acondicionamento ....... 465
Pontos de fixação superiores
........................................... 61
Pontuação Eco .......... 108, 114
Porta da retaguarda ......... 139
Sistema mãos-livres da porta da
retaguarda elétrica ................... 144
Porta da retaguarda elétrica ...... 142
Comando remoto ....................... 142
Portas
Porta da retaguarda ................... 139
Vidros ......................................... 169
Trancamento das portas .... 134, 139
Sinal sonoro de aviso de porta
aberta .............................. 136, 138
Espelhos retrovisores exteriores 166
Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção de crianças
................................................. 138
Portas laterais ............................ 134
Por tas
Sistema de trancamento duplo .... 86
Precauções a ter na estrada .......... 82
Pressão dos pneus .................... 406
Dados de manutenção ............... 495
Sinal sonoro de avisos ............... 443
Luz de aviso ............................... 443
Piso da bagageira ......................... 363
Porta-luvas .................................... 361
R
Radiador ........................................ 393
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)
Ativar/desativar o Alerta de
Tráfego Traseiro ...................... 286
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)285
Luzes de aviso ........................... 444
Reboque de atrelado .................... 182
Relógio95, 98, 100, 104, 105
Reabastecimento .......................... 224Capacidade ................................ 490
Tipos de combustível ................. 490
Abertura do tampão do depósito
de combustível ......................... 224
Reboque
Reboque de emergência ............ 433
Capacidade de reboque ............. 488
Olhal de reboque........................ 435
Reboque de atrelado.................. 182
Reconhecimento dos Sinais de
Trânsito ....................................... 266
RSA (Reconhecimento dos
Sinais de Trânsito) ..................... 266
S
Segurança das crianças..... 49
Precauções a ter com a bateria de
12-volts ............................ 395, 480
Precauções a ter com os airbags. 43
Precauções a ter com a porta da
retaguarda................................ 139
Sistema de segurança para crianças50
Precauções a ter com o aqueci-
mento do volante da direção e
dos bancos............................... 356
Utilização correta do cinto de
segurança por crianças.............. 36
Instalar a cadeirinha ..................... 50
Interruptor de trancamento elétrico
dos vidros................................. 171
Precauções a ter com os vidros
elétricos.................................... 170
Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção de crianças
......................................................
138
Precauções a ter com a pilha da
chave removida........................ 418
Precauções a ter com os cintos
de segurança ............................. 49
Sinais sonoros de aviso
Aviso de aproximação ................259
Travão estacionário temporário.. 446
Sistema de sobreposição de
travagem .................................. 441

526
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Índice alfabético
Sistema de travagem ................. 439
Controlo de aceleração repentina441
Direção assistida elétrica ........... 442
Motor .......................................... 440
Temperatura elevada do líquido
de refrigeração ........................ 439
Sistema híbrido .......................... 440
Sobreaquecimento do sistema
híbrido...................................... 440
Aviso da chave........................... 190
Pressão baixa do óleo do motor 440
LTA (Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa)..... 242, 443
Porta aberta ....................... 136, 138
PCS (Sistema de Pré-Colisão) .. 445
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) ...................... 444
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)287
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)444
Cintos de segurança .................. 442
Airbag do SRS ........................... 441
Pressão dos pneus .................... 443
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....... 275, 282, 444
Sistema antirroubo
Alarme.......................................... 87
Sistema de trancamento duplo .... 86
Sistema imobilizador .................... 85
Sistema de refrigeração ... 391
Sobreaquecimento do motor...... 482
Sobreaquecimento do sistema
híbrido...................................... 482
Sistema imobilizador ..................... 85
Sistema de aviso da pressão dos
pneus........................................... 398
Função ....................................... 398
Inicializar .................................... 401
Instalar válvulas e transmissores
da pressão dos pneus ............. 400
Registar códigos ID.................... 403
Escolher o conjunto de rodas .... 405
Sinais sonoros de aviso ............. 443
Luz de aviso ............................... 443
Sistema de nivelamento automático das luzes ................. 207
Sistema de Iluminação Adaptativa
da Luz Automática de Máximos215
Sistema de ar condicionado
Filtro do ar condicionado ............ 410
Ar condicionado automático ....... 350
Sistema mãos-livres da porta
da retaguarda elétrica ... 144
Sistema GPF (Filtro de partí-
culas
a gasolina) ...................... 335
Sistema de assistência ao
rastreamento na faixa (LTA)
........................................ 242
Funcionamento .......................... 242
Luzes de aviso ........................... 443
Mensagens de aviso .................. 251
Sistema de Pré-Colisão (PCS)
........................................ 231
Ativar/desativar o sistema de
pré-colisão ............................... 235
Função ....................................... 231
Luz de aviso ............................... 445
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag...... 48
Sistema de iluminação para
entrada............................ 359
Sensores de assistência ao
estacionamento (Sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento)............. 275
Sistema de iluminação
prolongada........................
208
Sistema híbrido................... 76
Sistema de alerta acústico ........... 79
Sistema de corte de emergência . 84
Monitor de energia/ecrã de consumo
......................................................
123
Modo de condução EV ............... 195
Componentes de alta voltagem ... 80
Indicador do sistema híbrido 95, 100
Precauções a ter com o sistema
híbrido ........................................ 80
Se o sistema híbrido não entrar