2021 TOYOTA YARIS CROSS Manual de utilização (in Portuguese)

135
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
sonalizadas num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
Chave
Se rodar a chave, aciona as portas
tal como se segue:
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
1Tranca todas as portas
Rode e mantenha para fechar os
vidros.*
2Destranca todas as portas
Rode e mantenha para abrir os vidros.*
*
: Estas configurações devem ser per-
sonalizadas num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
Pode trancar e destrancar as por-
tas utilizando a chave mecânica.
(P.475)
Sinais de funcionamento
Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
As luzes dos sinais de perigo piscam
para indicar que as portas foram tranca-das/destrancadas utilizando o comando
remoto. (Trancar: uma vez; Destrancar:
duas vezes)
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
As luzes dos sinais de perigo piscam
para indicar que as portas foram tranca-
das/destrancadas utilizando a função de
entrada ou o comando remoto. (Tran-
car: uma vez; Destrancar: duas vezes)
Soa um sinal sonoro para indicar que os
vidros estão em funcionamento.
Dispositivo de segurança
Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Se não abrir uma porta no espaço de,
cerca de, 30 segundos depois de ter
destrancado o veículo utilizando o
comando remoto, o dispositivo de segu-
rança, automaticamente, volta a trancar
o veículo.
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Se não abrir uma porta no espaço de,
cerca de, 30 segundos depois de ter des-
trancado o veículo utilizando a função de
entrada ou o comando remoto, o disposi-
tivo de segurança, automaticamente,
volta a trancar o veículo. Contudo,
dependendo da localização da chave ele-
trónica, esta pode não ser detetada den-
tro do veículo. Neste caso, o veículo
pode permanecer destrancado.)
Quando não é possível trancar a
porta utilizando no manípulo da
porta (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque)
Quando não for possível trancar as por-
tas tocando no sensor de trancamento
com um dedo, utilize a palma da mão.
Se estiver a utilizar luvas, retire-as.

136
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Sinal sonoro de aviso de portas
trancadas (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e
arranque)
Se tentar trancar as portas e uma das
portas não estiver completamente
fechada, soa um sinal sonoro contínuo
por 5 segundos. Feche completamente
a porta para parar o sinal sonoro e tran-
que novamente as portas.
Alarme (se equipado)
Quando trancar as portas ativa o
alarme. (P. 8 1 )
Situações que afetam o funciona-
mento do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque ou o
comando remoto
Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
P.132
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
P.155
Se o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ou o
comando remoto não funcionar
normalmente
Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Se a pilha da chave estiver gasta, subs-
titua-a por uma nova. (P.415)
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Utilize a chave mecânica para trancar e
destrancar as portas. (P.475)
Se a pilha da chave estiver gasta, subs-
titua-a por uma nova. (P.415)
Se a bateria de 12 volts estiver des-
carregada (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e
arranque)
Não é possível trancar nem destrancar
as portas utilizando a função de entrada
ou o comando remoto. Tranque ou des-
tranque as portas utilizando a chave
mecânica. (P.475)
Aviso do banco traseiro
Para o lembrar de não esquecer a
bagagem, etc., no banco traseiro,
quando o interruptor power OFF após
reunir qualquer uma das situações
que se seguem, um sinal sonoro soar
e aparece uma mensagem no mostra-
dor de informações múltiplas durante
aproximadamente 6 segundos.
• O sistema híbrido é iniciado dentro de
10 minutos após abrir e fechar uma
porta traseira.
• Uma porta traseira foi aberta e
fechada depois do sistema híbrido ter
sido iniciado.
Contudo, se uma porta traseira for
aberta e depois fechada dentro de apro-
ximadamente 2 segundos, a função de
aviso do banco traseiro pode não fun-
cionar.
A função de aviso do banco traseiro
determina que a bagagem, etc., foi
colocada num banco traseiro baseado
na abertura e fecho de uma porta tra-
seira. Portanto, dependendo da situa-
ção, a função de aviso do banco
traseiro pode não funcionar e pode
esquecer a bagagem, etc., no banco
traseiro, ou pode funcionar desneces-
sariamente.
É possível ativar/desativar o aviso do
banco traseiro. (P.498)
Configurações
É possível personalizar algumas fun-
ções. (P.498)

137
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
Interruptores de trancamento
das portas
(para trancar/des-
trancar)
1Tranca todas as portas
2Destranca todas as portas
Teclas interiores de trancamento
1Tranca a porta
2Destranca a porta
Pode abrir as portas da frente
puxando o manípulo interior mesmo
que as teclas de trancamento estejam
na posição de trancamento.
Trancamento das portas da frente
pelo exterior, sem chave
1Mova a tecla interior de trancamento
para a posição de trancamento.
2Feche a porta enquanto puxa o res-
petivo manípulo.
AV I S O
Para evitar um acidente
Cumpra com as seguintes precauções.
Caso contrário, a porta pode abrir e o
ocupante pode ser projetado para fora
do veículo. Consequentemente, poderá
ocorrer morte ou ferimentos graves
.
Certifique-se que todas as portas
estão devidamente fechadas.
Não puxe o manípulo interior das
portas durante a condução. Tenha
um cuidado redobrado com as por-
tas da frente, uma vez que estas
podem ser abertas mesmo que as
teclas interiores de trancamento
estejam na posição de trancamento.
AV I S O
Ative o dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção de
crianças quando estiverem crian-
ças sentadas no banco traseiro.
Quando abrir ou fechar uma
porta
Verifique a área que circunda o veí-
culo, tal como a inclinação do piso, se
existe espaço suficiente para abrir
uma porta e se o vento está forte.
Quando abrir ou fechar a porta,
segure o respetivo manípulo com fir-
meza para estar preparado para qual-
quer movimento imprevisível.
Quando utilizar o comando
remoto ou a chave e acionar os
vidros elétricos
Acione os vidros elétricos após confir-
mar que não há qualquer possibili-
dade de um passageiro ficar com
uma parte do corpo presa nos vidros.
Para além disso, não permita que as
crianças utilizem o comando remoto
ou a chave. É possível que as crian-
ças e outros passageiros fiquem pre-
sos nos vidros elétricos.
Destrancar e trancar as por-
tas a partir do interior

138
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Não é possível trancar a porta se a
chave estiver no interruptor.
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
Não é possível trancar a porta se o
interruptor Power estiver em ACC ou
ON, ou se a chave eletrónica estiver no
interior do veículo.
Dependendo da posição da chave ele-
trónica, esta pode não ser devidamente
detetada e a porta pode trancar.
Aviso sonoro de porta aberta
Se o veículo atingir a velocidade de 5
km/h, soa um sinal sonoro para indicar que
uma das portas ou a porta da retaguarda
não estão completamente fechadas.
A(s) porta(s) ou a porta da retaguarda
serão apresentadas no mostrador de
informações múltiplas.
Quando o dispositivo estiver ati-
vado, não é possível abrir a porta a
partir do interior do veículo.
1Destrancar
2Trancar
Estes dispositivos de bloqueio podem
ser ativados para evitar que as crianças
abram as portas traseiras. Empurre
para baixo cada dispositivo de bloqueio
das portas traseiras para trancar
ambas as portas traseiras.
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para prote-
ção de crianças

139
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
Porta da retaguarda
A porta da retaguarda pode ser
trancada/destrancada e
aberta/fechada através dos pro-
cedimentos que se seguem.
AV I S O
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas
poderá resultar em morte ou ferimen-
tos graves.
Antes de conduzir
Mantenha a porta da retaguarda
fechada durante a condução. Se
deixar a porta da retaguarda
aberta, esta pode embater contra
os objetos que se encontrem nas
imediações ou a bagagem pode ser
projetada para fora. Consequente-
mente, poderá ocorrer um acidente.
Não permita que as crianças brin-
quem no compartimento da baga-
gem. Se uma criança ficar
acidentalmente trancada no com-
partimento da bagagem, poderá
sofrer de exaustão pelo calor ou
outro tipo de ferimentos.
Não permita que uma criança abra
ou feche a porta da retaguarda.
Esta pode mover-se inesperada-
mente e a(s) mão(s), cabeça ou
pescoço da criança podem ficar
presos.
Questões importantes quando
conduzir
Certifique-se que a porta da reta-
guarda está completamente
fechada. Se esta não estiver com-
pletamente fechada, poderá abrir
inesperadamente durante a condu-
ção e provocar um acidente.
Não permita que ninguém se sente
no compartimento da bagagem. Em
caso de travagem súbita, mudança
de direção abrupta ou colisão, essa
pessoa estará mais exposta a
morte ou ferimentos graves.
AV I S O
Manípulos da porta da reta-
guarda
Não pendure quaisquer objetos nos
manípulos da porta da retaguarda.
Se estiver pendurado algum objeto
na porta da retaguarda, esta pode
fechar subitamente, causando o enta-
lamento de partes do corpo, resul-
tando em morte ou ferimentos
graves.
Utilização da porta da retaguarda
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode
fazer com que determinadas partes do
corpo fiquem presas, resultando em
morte ou ferimentos graves.
Antes de abrir a porta da reta-
guarda, retire qualquer tipo de carga
pesada, tal como neve ou gelo. Se
não o fizer, a porta da retaguarda
pode fechar subitamente depois de
abrir.
Quando abrir ou fechar a porta da
retaguarda, verifique cuidadosamente
a segurança da área circundante.
Se estiver alguém nas imediações,
certifique-se essas pessoas estão
em segurança e informe-as que vai
abrir ou fechar a porta da reta-
guarda.
Tenha cuidado quando abrir ou
fechar a porta da retaguarda em
dias ventosos, uma vez que esta
pode mover-se abruptamente com
vento forte.

140
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Função de entrada (veículos
com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Para ativar esta funcionalidade
deve ter a chave eletrónica na sua
Veículos sem porta da retaguarda
elétrica: A porta da retaguarda
pode fechar repentinamente se não
estiver completamente aberta. É
mais difícil abrir ou fechar a porta
da retaguarda numa inclinação do
que numa superfície plana. Por
esse motivo tenha cuidado para
que a porta da retaguarda não abra
nem feche inesperadamente. Certi-
fique--se que a porta da retaguarda
está totalmente aberta e segura
antes de utilizar o compartimento
da bagagem.
Veículos com porta da retaguarda
elétrica: Se estiver parado numa
inclinação íngreme, a porta da reta-
guarda pode fechar repentina-
mente se não estiver
completamente aberta. Certifique-
-se que a porta da retaguarda está
seguram antes de utilizar o com-
partimento da bagagem.
Quando fechar a porta da reta-
guarda, tenha um cuidado extra
para evitar que os seus dedos, etc.
fiquem presos.
Veículos sem porta da retaguarda
elétrica: Quando fechar a porta da
retaguarda certifique-se que a pres-
siona ligeiramente na superfície
exterior. Se utilizar o respetivo
manípulo para a fechar completa-
mente, pode entalar as mãos ou os
braços.
AV I S O
Não puxe o amortecedor da porta
da retaguarda (veículos sem porta
da retaguarda elétrica) (P.142) ou
a tirantes da porta da retaguarda
(veículos com porta da retaguarda
elétrica) (P.149) para fechar a
porta da retaguarda e não se pen-
dure no amortecedor da porta da
retaguarda. Se o fizer, as mãos
podem ficar entaladas no amorte-
cedor da porta da retaguarda (Veí-
culos sem porta da retaguarda
elétrica) ou na tirantes da porta da
retaguarda (veículos com porta da
retaguarda elétrica) ou pode partir
e, consequentemente, provocar um
acidente.
Se instalar um suporte para bicicle-
tas ou outro objeto igualmente
pesado na porta da retaguarda,
esta pode fechar subitamente após
ter sido aberta, provocando o enta-
lamento e ferimento de mãos,
cabeça ou pescoço. Quando insta-
lar um acessório na porta da reta-
guarda, recomendamos que utilize
uma peça genuína Toyota.
Destrancar e trancar a porta
da retaguarda a partir do
exterior

141
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de conduzir
posse.
1Destranca todas as portas
Não é possível destrancar as portas
nos 3 segundos que se seguem após
estas terem sido trancadas.
2Tranca todas as portas
Certifique-se que a porta está devida-
mente trancada.
Comando remoto
P. 1 3 4
Chave
P. 1 3 5
Indicadores de funcionamento
P.135
Características de segurança
P.135
Interruptores de trancamento
das portas
P. 1 3 7
Abrir
Levante a porta da retaguarda
enquanto puxa o respetivo interrup-
tor de abertura.
A porta da retaguarda não pode ser
fechada imediatamente após ter pres-
sionado o interruptor de abertura.
Fechar
Baixe a porta da retaguarda utili-
zando o respetivo manípulo, e
empurra-a para baixo a partir do
exterior para a fechar.
Tenha cuidado para não pressionar
as laterais da porta da retaguarda
quando a fechar com o manípulo.
Destrancar e trancar a porta
da retaguarda a partir do
interior
Abrir/fechar a porta de reta-
guarda (Veículos sem porta
da retaguarda elétrica)

142
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Sinal sonoro de aviso de porta
aberta
P.138
Luz do compartimento da bagagem
A luz do compartimento da bagagem
acende quando abrir a porta da reta-
guarda.
Se a luz do compartimento da baga-
gem ficar acesa quando colocar o
interruptor Power em OFF (desli-
gado), a luz apaga automaticamente
ao fim de 20 minutos.
Através do comando remoto
Prima o interruptor e mantenha-o
pressionado.
A porta da retaguarda elétrica
abre/fecha automaticamente.
Destranque a porta da retaguarda
antes de a utilizar.
Se pressionar o interruptor enquanto a
porta da retaguarda elétrica estiver a
abrir/fechar, esta operação será inter-
rompida. Quando voltar a pressionar o
interruptor durante a operação inter-
rompida, o movimento da porta da reta-
guarda será invertido.
*: Estas configurações devem ser per-
sonalizadas num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
Através do interruptor de aber-
tura da porta da retaguarda
Prima o interruptor e mantenha-o
pressionado.
Um sinal sonoro soa e a porta da reta-
guarda elétrica abre/fecha automatica-
mente.
Destranque a porta da retaguarda
antes de a utilizar.
ATENÇÃO
Amortecedores da porta da reta-
guarda
A porta da retaguarda está equipada
com amortecedores para a segurar.
Cumpra com as seguintes precau-
ções. O não cumprimento das mes-
mas pode resultar em danos nos
amortecedores da porta da reta-
guarda e, consequentemente, numa
avaria.
Não prenda objetos estranhos, tais
como autocolantes, folhas plásticas ou
adesivos no tirante do amortecedor
.
Não toque no tirante do amortecedor
com luvas nem com outros tecidos.
Não instale um acessório que não seja
uma peça genuína Toyota na porta da
retaguarda.
Não coloque a mão no amortecedor
nem lhe aplique forças laterais.
Abrir/fechar a porta da reta-
guarda (veículos com porta
da retaguarda elétrica)