2021 TOYOTA YARIS CROSS Manual de utilização (in Portuguese)

103
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
ção "amiga do ambiente" (durante ace-
leração intensa, etc.)
*: Quando utilizado neste manual, o
termo "regeneração" refere-se à con-
versão da energia criada pelo movi-
mento do veículo em energia elétrica.
Nas situações que se seguem, o indica-
dor do sistema híbrido não funciona.
O indicador “READY” não acende.
A alavanca das velocidades está nou-
tra posição que não é D nem B.
Mostrador da temperatura exterior
Nas situações que se seguemm a
temperatura exterior apresentada
pode não ser a correta ou o mostrador
pode demorar mais tempo do que o
normal a atualizar:
• Quando o veículo estiver parado ou a
circular a uma velocidade baixa (infe-
rior a 25 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar
rapidamente (à entrada/saída de uma
garagem ou túnel, etc.)
Mostrador do indicador de com-
bustível e da autonomia
O mostrador do indicador de combustí-
vel e da autonomia estão interligados.
Se o mostrador do indicador de com-
bustível e da autonomia não atualiza-
rem depois de abastecer apenas com
uma pequena quantidade de combustí-
vel, estes podem ser atualizados da
seguinte forma:
1Pare o veículo numa superfície
plana.
Espere até que o combustível no depó-
sito de combustível estabilize.
2Pressione o botão de alteração do
mostrador para o conta-rotações.
3Desligue o interruptor Power.
4Enquanto pressiona o botão de alte-
ração de visualização e o mantém
pressionado, coloque o interruptor
Power em ON.
5Continue a pressionar o botão de
alteração do mostrador durante
aproximadamente 5 segundos.
Solte o botão quando o conta-rotações
começar a piscar.A atualização estará concluída quando
o conta-rotações piscar durante aproxi-
madamente 5 segundos e, em seguida,
voltar ao mostrador normal.
Mostrador de cristais líquidos
P. 1 1 3
Configurações
Os indicadores e medidores podem ser
configurados em no mostrador de
informações múltiplas. (P.498)
AV I S O
O mostrador de informações a
baixas temperaturas
Aguarde um pouco até que o interior
do veículo aqueça antes de utilizar o
mostrador de cristais líquidos. Com
temperaturas extremamente baixas,
o monitor poderá responder lenta-
mente e as alterações de monitor
podem ser mais demoradas.
Por exemplo, existe um desfasa-
mento entre o engrenamento de uma
velocidade e o momento em que este
é apresentado no mostrador. Este
desfasamento poderá levar o condu-
tor a engrenar novamente uma velo-
cidade mais baixa, causando uma
rápida e excessiva travagem com o
motor. Consequentemente poderá
ocorrer um acidente, resultando em
morte ou ferimentos.
ATENÇÃO
Para evitar danos no motor e
respetivos componentes
Se o indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor esti-
ver na zona vermelha (H), o motor
pode estar a sobreaquecer. Neste
caso, pare imediatamente o veículo
num local seguro e verifique o motor
depois deste arrefecer completa-
mente. (P.482)

104
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Alterar o mostrador
Pressione a tecla de alteração do
mostrador até visualizar o item pre-
tendido.
Itens no mostrador
Conta-quilómetros
Apresenta a distância total que o veí-
culo percorreu.
Medidor de distâncias A/medidor
de distâncias B
Apresenta a distância que o veículo
percorreu desde que o medidor foi
redefinido. Os medidores de distâncias
“A” e “B” podem ser utilizados para
registar e visualizar distâncias diferen-
tes de forma independente.
Para redefinir, visualize o medidor de
distâncias pretendido e pressione e
mantenha pressionada a tecla de alte-
ração do mostrador.
Distância até à próxima
mudança de óleo do motor
Apresenta a distância que o veículo
pode percorrer até à próxima mudança
de óleo.
A distância até à próxima mudança de
óleo também será exibida nas seguin-
tes situações:
• Quando colocar o interruptor Power
em ON.
• Quando aparecer uma mensagem de
aviso a indicar que deve ou que tem
de fazer a manutenção do óleo mais cedo
• Redefinir: P.391
Ajustar os minutos para “00”
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar “Clock : 00”.
Pressione para configurar o
relógio para a hora mais próxima.
Por ex.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
Alterar o relógio
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar “Clock : 00”.
3Pressione e mantenha pressio-
nado .
4Pressione ou para sele-
cionar o item que pretende alterar.
5Pressione ou para alte-
rar a configuração.
Pode alterar:
Formato 12 horas/24 horas
Mostrador do conta-rotações
Ajustar o relógio (veículos
sem ecrã de 7/8" do sistema
multimédia)

105
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Horas
Minutos
Pode ajustar o relógio no ecrã do
sistema multimédia.

Mostrador de informações múltiplas
Ecrã do sistema multimédia
Para mais detalhes, consulte o
“Manual do Proprietário do sistema
de navegação e multimédia”.
Ecrã das configurações do relógio
(veículos com ecrã de 7/8" do sis-
tema multimédia)
Se a indicação “Clock : 00” aparecer
quando selecionar no mostrador de
informações múltiplas, o sistema pode
estar avariado. Leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou a qualquer
outro reparador da sua confiança para
que este faça uma inspeção.
Pode ajustar a luminosidade do pai-
nel de instrumentos em no mos-
trador de informações múltiplas.
Pode ajustar diferentes níveis de lumino-
sidade do painel de instrumentos para
quando as luzes de presença estiverem
ligadas/desligadas respetivamente.
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.2Pressione ou para sele-
cionar e, de seguida, pres-
sione e mantenha pressionado
.
3Pressione ou para alte-
rar a luminosidade.
Ajuste da luminosidade do agrupa-
mento de instrumentos
Pode ajustar diferentes níveis de lumi-
nosidade do agrupamento de instru-
mentos para quando as luzes de
presença estiverem ligadas/desligadas
respetivamente.
Contudo, quando as imediações tiverem
iluminação suficiente (durante o dia,
etc.), se ligar as luzes de presença não
altera a luminosidade do agrupamento
de instrumentos.
Ajustar o relógio (veículos
com ecrã de 7/8” do sistema
multimédia)
Ajustar a luminosidade do
painel de instrumentos

106
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Mostrador
Mostrador do estado dos sis-
tema de apoio à condução
Apresenta uma imagem quando os sis-
temas que se seguem estiverem em
funcionamento e um ícone do menu que
não o estiver selecionado:
• LTA (Apoio ao reconhecimento do tra-
çado da faixa de rodagem) (Se equi-
pado) (
P. 2 4 2)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama de
velocidades (Se equipado) (
P. 2 5 2)
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (Se equipado) (
P. 2 6 6)
Mostrador do conteúdo
Se selecionar os ícones dos menus no
mostrador de informações múltiplas,
pode visualizar várias informações rela-
cionadas com a condução. Também
pode utilizar o mostrador de informa-
ções múltiplas para alterar as configura-
ções do mostrador, bem como outras
configurações do veículo.
Os mostradores pop-up de aviso tam-
bém são exibidos em determinadas
situações.
Ícones dos menus
Os ícones dos menus são exibidos
quando pressionar o interruptor de
controlo do medidor ou .
Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó-
meno é característico dos mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
Mostrador de infor ma-
ções múltiplas (mostra-
dor de 4,2”)
O mostrador de informações
múltiplas é utilizado para visuali-
zar o consumo de combustível
bem como outros tipos de infor-
mações relacionados com a con-
dução. Para além disso, também
pode utilizar o mostrador de
informações múltiplas para alte-
rar as configurações do mostra-
dor e outras configurações.
Mostrador e ícones dos
menusMostrador da informação de
condução (P.113)
Mostrador da informação do
sistema de apoio à condução
(se equipado) (P. 1 1 4 )
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
(P.116)
Mostrador da informação do
veículo (P. 1 1 6 )
Mostrador das configurações
(P.116)
Mostrador de mensagem de
aviso (P.452)
AV I S O
Precauções a ter durante a con-
dução
Quando acionar o mostrador de
informações múltiplas durante a
condução, preste muita atenção à
segurança da área que circunda o
veículo.

107
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Pode acionar o mostrador de infor-
mações múltiplas utilizando os inter-
ruptores de controlo dos medidores.
/ : Selecionar ícones dos
menus, percorrer o ecrã e
mover o cursor
/ : Alterar o conteúdo exi-
bido, percorrer o ecrã e mover o
cursor
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter pressio-
nado: Redefinir/visualizar itens
que é possível configurar
Voltar ao ecrã anteriorMostrador das chamadas efe-
tuadas/recebidas e histórico
Quando o mostrador estiver associado
ao sistema mãos-livres, poderá visuali-
zar a chamada recebida ou efetuada.
Para obter mais detalhes relativa-
mente ao sistema mãos-livres, consulte
o “Manual do Proprietário do sistema
de navegação e multimédia”.
Itens no mostrador
Economia de combustível
Guia de aceleração ECO/Pon-
tuação Eco
Mostrador do tempo de viagem
em EV
Economia de combustível
Utilize este valores apenas como
referência.
Consumo instantâneo
Apresenta o consumo instantâneo de
combustível.
Média do consumo de combus-
tível (após redefinir)
Para redefinir o mostrador da média do
consumo de combustível, pressione o inter-
AV I S O
Não olhe continuamente para o
mostrador de informações múlti-
plas, enquanto conduz, uma vez
que pode deixar de ver os peões,
objetos na estrada, etc., à frente do
veículo.
O mostrador de informações a
baixas temperaturas
P. 9 7
Alterar o mostrador dos
medidoresConteúdos da informação
de condução

108
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
ruptor e mantenha-o pressionado.
Autonomia de condução
Apresenta a autonomia com o combus-
tível restante
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que é
possível percorrer pode diferir da que
aparece indicada.
Quando acrescentar uma pequena
quantidade de combustível ao depósito,
o mostrador não pode ser atualizado.
Quando reabastecer, desligue o inter-
ruptor Power. Se abastecer o veículo
sem o desligar, o mostrador não pode
ser atualizado.
Pode alterar o mostrador da média
do consumo de combustível em
. (P. 1 1 1 )
Média do consumo de combustí-
vel (após arranque)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que o sistema
híbrido entrou em funcionamento.
Média do consumo de combustí-
vel (após reabastecer)
Apresenta a média do consumo de
combustível desde que reabasteceu o
veículo.
Guia de aceleração ECO/
Pontuação Eco
Guia de aceleração ECO
Pontuação Eco
Guia de aceleração ECO
Área Eco
Indica que está a conduzir de uma
forma "amiga do ambiente".
Zona de aceleração Eco
Aparece como uma barra branca e
representa o âmbito estimado de utili-
zação do pedal do acelerador de
acordo com as condições de condução,
por ex. arranque ou em circulação.
Este mostrador varia de acordo com a
situação, tal como arranque ou em cir-
culação.
Utilização do pedal do acelera-
dor
Aparece como uma barra verde

109
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
quando estiver dentro da área Eco.
É possível obter uma aceleração Eco man-
tendo o pedal do acelerador dentro da
gama indicada pela barra branca.
(
P. 1 7 6)
Pontuação Eco
Os 3 métodos de condução Eco são
avaliados em 5 níveis: Aceleração
suave, condução sem acelerações
súbitas e paragem progressiva.
Quando o veículo parar, aparece uma
pontuação cujo valor máximo é 100.
Pontuação
Arranque Eco
Circulação Eco
Paragem Eco
Como ler o mostrador da barra
Ainda não avaliado
BaixoElevado
• Depois de colocar o sistema híbrido
em funcionamento, a pontuação Eco
só aparece quando a velocidade do
veículo for superior a 20 km/h.
• A pontuação Eco será redefinida
sempre que colocar o sistema híbrido
em funcionamento.
• Quando o sistema híbrido parar, a
pontuação total desta viagem será
apresentada.
Mostrador da duração da via-
gem em EV
A duração da viagem em EC aparece
dentro do tempo total da viagem.
O Guia de aceleração ECO/Pontua-
ção Eco não funciona quando
O guia de aceleração ECO/Pontuação Eco
não funciona nas seguintes situações:
O indicador do sistema híbrido não
está em funcionamento
Está a utilizar o controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades. (Se
equipado)
Informação sobre os sistemas
de apoio à condução
Selecione para visualizar o estado
operacional dos sistemas de seguem:
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(Se equipado) (
P.242)
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades
(Se equipado) (
P.252)
Mostrador da informação
dos sistemas de apoio à
condução

110
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Mostrador associado ao sistema
de navegação (Se equipado)
Selecione para visualizar a informa-
ção associada ao sistema de nave-
gação que se segue:
Orientação de itinerário até ao
destino (se equipado)
Mostrador da bússola (mostrador
heading-up)
Mostrador da orientação de itinerá-
rio até ao destino
Quando o mostrador da orientação de
itinerário estiver ativado no mostrador
projetado, não será exibido no mostra-
dor de informações múltiplas. (P.119)
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou faixa no
medidor utilizando os interruptores
de controlo dos medidores
Pode ativar/desativar a visualização
deste ícone em .
Itens no mostrador
Informação de condução
Monitor de energia (
P.123)
Distribuição do binário
(Se equipado)
Pressão dos pneus
Informação de condução
Os 2 itens que selecionar utilizando
a configuração “Drive Info Items”
(média da velocidade, distância e
tempo total) podem ser visualizados
verticalmente.
A informação visualizada altera de
acordo com a configuração “Drive
Info Type” setting (desde que o sis-
tema foi colocado em funcionamento
ou entre redefinições). (
P. 111)
Utilize a informação exibida apenas
como referência.
Os itens que se seguem serão exi-
bidos.
“Trip”
• “Average Speed”: Apresenta a média
da velocidade do veículo desde que
o sistema híbrido entrou em funcio-
namento.
*
• “Distance”: Apresenta a distância
percorrida desde que o sistema
híbrido entrou em funcionamento.
*
• “Total Time”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o sistema
híbrido entrou em funcionamento
.*
*: Pode redefinir estes itens sempre que
o sistema híbrido parar.
“Total”
• “Average Speed”: Apresenta a média
da velocidade do veículo desde que
o mostrador foi redefinido
.*
• “Distance”: Apresenta a distância
percorrida desde que o mostrador foi
redefinido.
*
• “Total Time”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
redefinido.
*
*: Para redefinir, visualize o item preten-
dido, pressione o interruptor de con-
trolo do medidor e mantenha-o
pressionado.
Distribuição do binário
(Se equipado)
A potência distribuída a cada roda
aparece no medidor de barra.
Mostrador associado ao
sistema áudio (Se equipado)
Mostrador da informação do
veículo