2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

279
4
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Ovládejte páčku pr o přepínání mezi
režimem digitální ho zrcátka a reži-
mem optického zrcátka.
1 Režim digitálního zrcátka
Zobrazuje obraz oblasti za vozidlem.
bude v tomto režimu svítit.
2 Režim optického zrcátka
Vypnutí zobrazení digitálního zpětného
zrcátka umožní jeho použití jako optic-
kého zrcátka.
■Provozní podmínky režimu digitál-
ního zrcátka
Spínač POWER je přepnut do ZAPNUTO
Když je spínač POW ER přepnut ze ZA-
PNUTO do VYPNUTO nebo PŘÍSLU- ŠENSTVÍ, obraz zmi zí po několika
sekundách.
■Když používáte digitální zpětné zr-
cátko v režimu digitálního zpětného zrcátka
●Pokud je obtížné vidět zobrazený ob-raz z důvodu odraženého světla v di-
gitálním zpětném zrcátku, když je
kamera zašpiněna nebo pokryta kap-
kami vody, nebo vá s obtěžují světla vozidla jedoucího za vaším vozidlem
nebo zobrazovaný obraz, přepněte zr-
cátko do režimu optického zrcátka.
●Když jsou otevřeny zadní dveře, obraz
digitálního zpětného zrcátka se nemu- sí řádně zobrazit. Před jízdou se ujis-
těte, že jsou zadní dveře zavřeny.
●Pokud je zobrazení obtížně viditelné
z důvodu odraženého světla, zavřete elektronickou slun eční clonu panora-
matického střešního okna (je-li ve vý-
bavě).
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jedete ve tmě, např.
v noci. Žádná z nich nesignalizuje, že
došlo k poruše. • Barvy objektů v zobrazeném obraze se
mohou lišit od jejich skutečné barvy.
• V závislosti na výšce světel vozidla za vámi se může oblast v okolí vozidla je-
vit jako bílá a neostrá.
• Automatické seřízení obrazu pro jas- nější okolí může způsobit blikání.
Pokud je zobrazený obraz obtížně vidi-
telný nebo vás obtěžuj e blikání, přepně- te zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Digitální zpětné zrcátko se může zahří-
vat, pokud je v reži mu digitálního zr-
cátka. To není porucha.
●V závislosti na va šem fyzickém stavu nebo věku může tr vat déle než obvyk-
le, než zaostříte na zobrazovaný ob-
raz. V tom případě přepněte zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Nenechávejte cestující dívat se upře-
ně na zobrazený obraz, když vozidlo
jede, protože to může vyvolat cestovní nevolnost.
■Když má systém poruchu
Pokud se zobrazí symbol uvedený na
obrázku, když používáte digitální zpětné zrcátko v režimu dig itálního zrcátka,
systém může mít poruchu. Symbol zmizí
za několik sekund. Ovládejte páčku, přepněte zrcátko do režimu optického
zrcátka a nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Přepínání režimů

2804-4. Seřízení volantu a zrcátek
■Seřízení výšky zrcátka
Výška zpětného zrcátka může být
seřízena tak, aby v yhovovala vaší
jízdní poloze.
Přepněte zrcátko do režimu optické-
ho zrcátka, seřiďte výšku zpětného
zrcátka jeho posunutím nahoru
a dolů.
■Nastavení zobrazení (režim digi-
tálního zrcátka)
Nastavení zobrazení v režimu digi-
tálního zrcátka, zap nutí/vypnutí čin-
nosti samostmívací funkce atd.
může být změněno.
1 Stiskněte tlačítko menu.
Zobrazí se ikony.
2Stiskněte tlačítko menu opako-
vaně a zvolte položku, kterou
chcete seřídit.
3 Stiskněte nebo ,
abyste změnili nastavení.
Pokud není žádné tlačítko ovládáno při-
bližně 5 sekund nebo déle, ikony zmizí.
*: Toto je funkce pro režim optického zr-
cátka, avšak nastavení může být také
změněno při používání režimu digitál- ního zrcátka.
■Zapnutí/vypnutí samostmívací
funkce (režim optického zrcátka)
Samostmívací funkce v režimu optic-
kého zrcátka může být zapnuta/vy-
pnuta. Nastavení může být přepnuto
jak v režimu digitálního zrcátka, tak
v režimu optického zrcátka.
Když používáte režim digitálního
zrcátka
 S.280
Seřízení zrcátka
IkonyNastavení
Zvolte pro seřízení jasu dis-
pleje.
Zvolte pro seřízení zobrazova- né oblasti nahoru/dolů.
Zvolte pro seřízení zobrazova-né oblasti doleva/doprava.
Zvolte pro seřízení úhlu zobra-zovaného obrazu.
Zvolte pro zmenšení/zvětšení zobrazovaného obrazu.
Zvolte pro zapnutí/vypnutí sa-mostmívací funkce.*
Jako odezva na jas světlometů za vámi jedoucích vozidel je
odražené světl o automaticky
seřízeno.
Samostmívací funkce se za-
pne pokaždé, když je spínač POWER přepnut do ZAP-
NUTO.

281
4
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Když používáte režim optického
zrcátka
1 Stiskněte tlačítko menu.
Zobrazí se ikony.
2Stiskněte nebo
pro zapnutí (ON)/vypnutí (OFF)
samostmívací funkce.
Pokud není žádné tlač ítko ovládáno při-
bližně 5 sekund nebo déle, ikony zmizí.
■Seřízení zobrazení (režim digitální- ho zrcátka)
●Pokud je seřizován zobrazený obraz, může se jevit jako zkreslený. To není
porucha.
●Pokud je nastaven příliš vysoký jas
digitálního zpětného zrcátka, může to
způsobit únavu očí. Seřiďte digitální zpětné zrcátko na odpovídající jas.
Pokud se vaše oči unaví, přepněte zr-
cátko do režimu optického zrcátka.
●Jas digitálního zpětného zrcátka se
mění automaticky podle jasu oblasti před vaším vozidlem.
■Abyste zabránili poruše světel-
ných senzorů
Abyste předešli poruše světelných sen-
zorů, nedotýkejte se jich, ani je nezakrý-
vejte.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Během jízdy
●Neseřizujte polohu digitálního zpět-
ného zrcátka ani neseřizujte nasta- vení zobrazení během jízdy.
Zastavte vozidlo a ovládejte ovládací
spínače digitálního zpětného zrcátka. Jinak by to mohlo způsobit chybu při
ovládání volantu s následkem ne-
očekávané nehody.
●Vždy věnujte pozor nost okolí vozidla.
Velikost vozidel a jiných objektů může vypadat rozdílně v režimu digitálního
zrcátka a v režimu optického zrcátka.
Když couváte, kontrolujte přímo bez- pečnost oblasti okolo vozidla, zvláště
pak za vozidlem.
Kromě toho, pokud se ve tmě, např. v noci, blíží vozidlo zezadu, okolní ob-
last se může jevit jako nejasná.
■Abyste zabránili požáru
Pokud řidič pokračuje v používání digi-
tálního zpětného zrcátka, když ze zr- cátka vychází kouř nebo zápach, může
to mít za následek požár. Ihned pře-
staňte systém používa t a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.

2824-4. Seřízení volantu a zrcátek
■Čistění povrchu zrcátka
Pokud je povrch zrcátka zašpiněn,
obraz na displeji může být obtížně
viditelný.
Očistěte povrch zrcátka jemně po-
mocí měkkého suchého hadříku.
■Čistění kamery
Pokud je objektiv kamery zašpiněn,
zobrazený obraz nemusí být jasný.
V tom případě ho o čistěte měkkým
hadříkem navlhčeným ve vodě nebo
tampónem.
■Kamera
Umístění kamery di gitálního zpětného
zrcátka - viz obrázek.
■Ventilátor chlazení
V digitálním zpětném zrcátku je ventilá-
tor chlazení. Když systém používáte, mů-
žete slyšet zvuky ventilátoru chlazení.
Čistění digitálního zpětného
zrcátka
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše digitální-
ho zpětného zrcátka
●Na čistění zrcátka nepoužívejte čisti-
cí prostředky jako je ředidlo, benzen
a alkohol. Ty mohou povrch zrcátka zbarvit, poškodit nebo zničit.
●Nekuřte, nepoužívejte zápalky, za-palovače cigaret nebo otevřený
oheň v blízkosti zrcátka. To by moh-
lo zrcátko poškodit nebo způsobit
požár.
●Neodstraňujte, nerozebírejte ani ne-
upravujte zrcátko.
■Abyste předešli poruše kamery
●Dodržujte následující pokyny, jinak digitální zpětné z rcátku nemusí řád-
ně fungovat.
• Nenarazte do kamery ani ji nevysta-
vujte silným úderů m, protože by to
mohlo způsobit změnu její montážní polohy a úhlu.
• Neodstraňujte, nerozebírejte ani ne-
upravujte kameru.
• Zabraňte tomu, aby se na povrch ka-
mery dostaly organické ředidlo,
vosk, čistič oken nebo povlak na sklo. Pokud se tak stane, co nejdříve
tyto látky otřete.
• Když čistíte objekti v kamery, otřete objektiv kamery vlhkým měkkým
hadříkem.
Nedrhněte silně objektiv kamery, protože se může poškrábat a nebu-
de schopen vysílat jasný obraz.
• Když lepíte barevnou fólii (včetně prů- hledné fólie) na skl o zadních dveří,
nelepte ji do obla sti před kamerou.
Pokud je fólie přilepena do oblasti před kamerou, obraz z kamery se
nemusí řádně zobrazovat.

283
4
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Pokud zjistíte některý z následují-
cích příznaků, podí vejte se do násle-
dující tabulky na pravděpodobnou
příčinu a řešení.
Pokud není příznak vyřešen navrho-
vaným řešením, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
UPOZORNĚNÍ
●Nevystavujte kameru silným nára-
zům, protože by to mohlo způsobit
poruchu. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
co nejdříve zkontrolovat u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
●Neblokujte větrací otvory zrcátka. Ji-
nak může být zrcátko horké, což může vést k poruše nebo požáru.
Pokud zaznamenáte nějaké
příznaky

2844-4. Seřízení volantu a zrcátek
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení
Obraz je obtíž-
ně viditelný.
Povrch zrcátka je znečistěný.
Očistěte jemně povrch zrcátka
použitím měkkého suchého
hadříku.
Slunce nebo světlomety svítí
přímo do digitálního zpětného
zrcátka.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka.
(Pokud světlo proniká skrz pa-
noramatické střešní okno [je-li
ve výbavě], zavřete elektronic-
kou sluneční clonu.)
• Vozidlo je v tmavé oblasti.
• Vozidlo je v blízkosti TV vysí-
lače, vysílací stanice, elek-
trárny nebo na jiném místě,
kde se mohou vyskytovat sil-
né rádiové vlny nebo elektric-
ký šum.
• Teplota v okolí kamery je ex-
trémně vysoká/nízká.
• Okolní teplota je extrémně
nízká.
• Prší nebo je vlhko.
• Slunce nebo světlomety svítí
přímo do objektivu kamery.
• Vozidlo je pod fluorescenčním
světlem, sodíko vým světlem,
rtuťovým světlem atd.
• Výfukové plyny brání kameře
ve snímání.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka.
(Když se podmínky zlepší, přep-
něte zrcátko zpět do režimu digi-
tálního zrcátka.)
Na objektivu kamery je cizorodý
materiál, např. kapky vody nebo
prach.
Otřete objektiv kamery vlhkým
měkkým hadříkem.

285
4
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Obraz je obtížně
viditelný.
Zavazadla v zavazadlovém pro-
storu se odráží od skla zadního
okna a překáží kameře.
• Přepněte zrcátko do režimu
optického zrcátka.
• Přesuňte zavazadla do polo-
hy, kde nepřekáží kameře,
nebo je zakryjte černým had-
rem, aby se snížil odraz od
skla zadního okna.
Sklo zadního okna je zamlženo.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka.
Po odmlžení zadního okna pou-
žitím odmlžování zadního okna
( S.450) použijte znovu režim
digitálního zrcátka.
Vnější strana skla zadního okna
je zašpiněna.
Použijte zadní stěrač, abyste
nečistotu odstranili.
Vnitřní strana skla zadního okna
je zašpiněna.
Otřete vnitřek skla zadního
okna vlhkým měkkým hadříkem.
Obraz je vychý-
lený.
Zadní dveře nejsou úplně za-
vřeny.Zavřete úplně zadní dveře.
Kamera nebo oblast v jejím oko-
lí dostala silný náraz.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka a nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Displej je temný
a zobrazí se
.Systém může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka a nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem. zhasne.
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení

2864-4. Seřízení volantu a zrcátek
Zobrazí se .
Digitální zpětné zrcátko je ex-
trémně horké.
(Zobrazení postupně tmavne.
Pokud se teplo ta dále zvyšuje,
digitální zpětné zrcátko se vy-
pne.)
Doporučujeme snížit teplotu
v kabině, aby se snížila teplota
zrcátka.
( zmizí, když se zrcátko
ochladí.)
Pokud nezmizí, i když je zr-
cátko chladné, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Páčka nemůže
být řádně ovlá-
dána.
Páčka může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do režimu op-
tického zrcátka a nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
(Pro přepnutí zrcátka do režimu
optického zrcátka stiskněte
a držte tlačítko menu/zadat při-
bližně 10 sekund.)
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení