2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

215
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Funkce odloženého zamknutí zad-
ních dveří
Tato funkce je funkce , která odloží zam-
knutí všech dveří, když jsou elektricky
ovládané zadní dveře otevřeny.
Když je proveden následující postup,
všechny dveře kromě elektricky ovláda-
ných zadních dveří s e zamknou, a pak se elektricky ovládané zadní dveře
v okamžiku jejich zavření také zamknou.
1 Zavřete všechny dveře kromě zad-
ních dveří.
2 Během zavírání elektricky ovláda- ných zadních dveří zamkněte dveře
použitím systému Smart Entry & Start
z předních dveří ( S.203) nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním.
( S.203)
Varovná světla bliknou, aby signalizova- la, že všechny dveře byly zavřeny a za-
mknuty. ( S.204)
●Pokud je elektronický klíč umístěn
uvnitř vozidla po zahájení zavírání po- mocí funkce odlo ženého zamknutí,
elektronický klíč může být zamknut
uvnitř vozidla.
●Pokud se elektricky ovládané zadní dveře úplně nezavřo u z důvodu funk-
ce ochrany proti sevření atd., když se
zadní dveře automaticky zavírají poté, co byla provedena funkce odloženého
zamknutí, funkce odloženého zam-
knutí bude zrušena a všechny dveře se odemknou.
●Před opuštěním vozidla se ujistěte, že
jsou všechny dveře zavřeny a zam-
knuty.
■Provozní podmínky hands-free elek- tricky ovládaných zadních dveří
(vozidla s hands-free elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
Hands-free elektri cky ovládané zadní dveře se budou autom aticky otevírat/za-
vírat, když jsou spl něny následující pod-
mínky:
●Činnost hands-free elektricky ovláda-
ných zadních dveří je povolena. ( S.184)
●Spínač POWER je ve VYPNUTO.
●Elektronický klíč je v provozním dosahu.
( S.222)
●Noha je v blízkosti spodní střední čás- ti zadního nárazníku a je s ní pohnuto
směrem od zadního nárazníku.
Elektricky ovládané zadní dveře mo- hou být také ovládány umístěním ruky,
lokte, kolene atd. do blízkosti střední
části zadního nárazníku a jejich pohy- bem směrem od zadního nárazníku.
Ujistěte se, že jsou drženy dostatečně
blízko střední čás ti zadního znaku.
■Situace, ve kterých nemusí funkce hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří fungovat správně
(vozidla s hands-free elektricky ovládanými zadními dveřmi)
V následujících situacích nemusí
hands-free elektricky ovládané zadní dveře řádně fungovat:
●Když noha zůstane pod zadním ná-
razníkem
●Pokud je do zadního nárazníku silně
kopnuto nohou nebo se ho chvíli dotý- káte
Pokud se zadního náraz níku chvíli dotý-
káte, počkejte krátkou dobu předtím, než
se pokusíte znovu ovládat hands-free elektricky ovládané zadní dveře.
●Když je prováděno ovládání, pokud je
nějaká osoba příliš blízko u zadního
nárazníku
●Když externí rádiové vlny ruší komuni- kaci mezi elektronickým klíčem a vozi-
dlem ( S.223)
●Když nabíjíte z externího zdroje elek-
trického proudu nebo připojujete AC nabíjecí kabel
●Když je vozidlo za parkováno blízko
zdroje elektrického š umu, který ovliv-
ňuje citlivost hands-free elektricky
ovládaných zadních dveří, jako napří- klad parkovací autom at, čerpací stani-
ce, elektricky vyhřívaná silnice nebo
zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysílačů, elektráren, rádiových stanic, velko-
plošných obrazovek, letišť nebo zaří-
zení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum

2164-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Když je na zadní nárazník vylito velké
množství vody, nap říklad, když je vo- zidlo umýváno nebo při silném dešti
●Když na zadním nárazníku ulpívá
bahno, sníh, led atd.
●Když je vozidlo zaparkováno chvíli po-
blíž objektů, kter é se mohou pohybo- vat a dotýkat se zadního nárazníku,
např. rostliny
●Když je na zadní ná razník nainstalo-
váno nějaké příslušenství
Pokud bylo nainstalováno nějaké příslu- šenství, nastavení činnosti hands-free
elektricky ovládaných zadních dveří vy-
pněte.
■Předcházení neúmyslnému ovládá- ní hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří (vozidla s hands-free
elektricky ovládanými zadními dveřmi)
Když je elektronický klíč ve funkčním
dosahu, hands-free elektricky ovládané zadní dveře mohou fungovat neúmysl-
ně, takže buďte opatrní v následujících
situacích.
●Když je na zadní nárazník vylito velké
množství vody, nap říklad, když je vo- zidlo umýváno nebo při silném dešti
●Když jsou ze zadního nárazníku otírá- ny nečistoty
●Když se malé zvíře nebo malý objekt, například míč, pohybuje pod zadním
nárazníkem
●Když se nějaký objekt pohne zpod
zadního nárazníku
●Pokud někdo houpe nohama, když
sedí na zadním nárazníku.
●Pokud se nohy nebo jiná část něčího
těla dotkne zadního nárazníku, když
míjí vozidlo
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického š umu, který ovliv-
ňuje citlivost hands-free elektricky ovládaných zadních dveří, jako napří-
klad parkovací autom at, čerpací stani-
ce, elektricky vyhřívaná silnice nebo zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v b lízkosti TV vysíla-
čů, elektráren, rádiových stanic, vel- koplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která gene rují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je vozidlo za parkováno na mís- tě, kde jsou objekty, například rostliny,
blízko zadního nárazníku
●Pokud je zavazadlo atd. postaveno
blízko zadního nárazníku
●Pokud je nasazováno nebo sundává- no příslušenství nebo krycí plachta
vozidla blízko zadního nárazníku
●Když je vozidlo taženo
Abyste zabránili neúmyslnému ovládání,
nastavení činnosti hands-free elektricky ovládaných zadních dveří vypněte.
( S.184)
■Když znovu připojujete 12 V aku-
mulátor
Aby elektricky ovlá dané zadní dveře
fungovaly správně, zavřete zadní dveře
manuálně.
■Pokud otvírač zadních dveří nefun- guje
Zadní dveře mohou být odemknuty ze-
vnitř.
1 Sejměte kryt.
Abyste zabránili pošk ození, překryjte
špičku šroubováku hadříkem.
2 Povolte šroub.

217
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
3Otočte kryt.
4 Posuňte páčku.
5 Při nasazování obraťte uvedený po- stup.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. úhel otevření elektricky
ovládaných zadních dveří) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.630)
VÝSTRAHA
■Zavírač zadních dveří
●V případě, že jsou zadní dveře pone-
chány mírně pootevřené, zavírač zadních dveří je automaticky zavře
do úplně zavřené polohy. Než začne
zavírač zadních dve ří fungovat, trvá to několik sekund. Dávejte pozor,
abyste si nepřivřeli prsty nebo coko-
liv jiného do zadních dveří, protože
by to mohlo způsobit zlomeninu kos- tí nebo jiná vážná zranění.
●Dávejte pozor, když používáte zaví- rač zadních dveří, protože je stále
v činnosti, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří zrušen.
■Elektricky ovládané zadní dveře
Při zacházení s elektricky ovládanými zadními dveřmi dodržujte následující
pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr- telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se ujistili, že žádné překážky nebo cokoliv jiného nemo-
hou způsobit přiv ření vašeho ma-
jetku.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis-
těte se, že jsou v bezpečí a oznamte jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře.

2184-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VÝSTRAHA
●Pokud je systém elektricky ovláda-
ných zadních dveří vypnut, když se
zadní dveře pohybují automaticky, automatická činnos t se zastaví. Zad-
ní dveře pak musí být ovládány ma-
nuálně. Buďte zvlášť opatrní na svahu, protože se zadní dveře mo-
hou neočekávaně otevřít nebo zavřít.
●Pokud nejsou dodrž eny provozní podmínky elektri cky ovládaných
zadních dveří, může zaznít bzučák
a zadní dveře se přestanou otevírat nebo zavírat. Zadní dveře pak musí
být ovládány manuálně. Buďte
zvlášť opatrní na svahu, protože se zadní dveře mohou p rudce otevřít
nebo zavřít.
●Na svahu se mohou elektricky ovlá-
dané zadní dveře po jejich otevření
náhle zavřít. Ujistěte se, že jsou zad- ní dveře úplně otevřeny a zajištěny.
●V následujících s ituacích mohou elektricky ovládané zadní dveře de-
tekovat něco neo bvyklého a automa-
tická činnost se může zastavit. V tom případě musí být z adní dveře ovlá-
dány manuálně. Buďte zvlášť opatr-
ní na svahu, protože se zadní dveře mohou prudce otevřít nebo zavřít.
• Když se zadní dveře dotknou pře-
kážky
• Když napětí 12V ak umulátoru náhle
poklesne, např., když je během au-
tomatické činnosti přepnut spínač POWER do ZAPNUT O nebo je star-
tován hybridní systém.
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn nosič jízdních kol nebo podobný
těžký předmět, elektricky ovládané zadní dveře nemusí fungovat, což
může způsobit jejich poruchu, nebo
by mohly po otevření opět spadnout, což by mohlo způs obit zranění ru-
kou, hlavy nebo krku osob. Když in-
stalujete součást příslušenství na zadní dveře, dopo ručujeme použít
originální díl Toyota.
■Funkce ochrany proti sevření
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyst e úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-
sí fungovat, pokud se něco zachytí těsně před úplným dovřením zad-
ních dveří. Dejte pozor, aby nedošlo
ke skřípnutí prstů nebo čehokoliv ji- ného.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-sí fungovat v závislosti na tvaru
předmětu, který je sevřen. Dejte po-
zor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo čehokoliv jiného.
■Hands-free elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
Při zacházení s hands-free elektricky
ovládanými zadními dveřmi dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se ujistili, že žádné
překážky nebo cokoliv jiného nemo- hou způsobit přiv ření vašeho ma-
jetku.
●Když dáváte nohu do blízkosti střed-
ní části zadního nárazníku a pohy-
bujete s ní od zadního nárazníku, buďte opatrní, abyst e se nedotkli vý-
fukového potrubí, dokud dostatečně
nevychladne, protože dotyk horkého výfukového potrubí může způsobit
popálení.
●Nenechávejte ele ktronický klíč v účinném dosahu (oblasti detekce)
zavazadlového prostoru.

219
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vřetenový-
mi pohony, které dr ží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození vřetenového pohonu zadních
dveří, což může vést k poruše.
●Nedotýkejte se tyče vřetenového po- honu rukavicemi nebo jinými textilní-
mi předměty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné
jiné příslušenství, než originální díly
Toyota.
●Na vřetenový pohon nepokládejte
ruce nebo na něj nevyvíjejte boční tlak.
■Abyste zabránili poruše zavírače zadních dveří
Netlačte na zadní dveře nadměrnou
silou, když je zavírač zadních dveří v činnosti. Tlak na zadní dveře nad-
měrnou silou může způsobit poruchu
zavírače zadních dveří.
■Abyste předešli poškození elek-
tricky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi
a rámem není led, který by mohl brá-
nit pohybu zadních dveří. Činnost elektricky ovládan ých zadních dveří
při tom, kdy je na zadních dveřích
nadměrná zátěž, může způsobit po- ruchu.
●Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili sen- zory (instalované na pravém a levém
okraji elektricky ovládaných zadních
dveří) nožem nebo jiným ostrým předmětem. Pokud je senzor odpo-
jen, elektricky ovládané zadní dveře
se nebudou autom aticky zavírat.
■Pokyny pro hands-free elektricky
ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
Senzor nohy je um ístěn za spodní
střední částí zadn ího nárazníku. Abys- te zajistili správnou funkci hands-free
elektricky ovládaných zadních dveří,
dodržujte následující:
●Vždy udržujte spodní střední část
zadního nárazníku čistou.
Pokud je spodní střední část zadního nárazníku znečištěná nebo pokrytá
sněhem, senzor nohy nemusí fungo-
vat. V této situaci o čistěte nečistoty nebo sníh, popojeďte s vozidlem
z aktuální polohy a pak zkontrolujte,
zda senzor nohy funguje. Pokud nefunguje, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
●Nenanášejte povlaky s účinkem pro
čištění deštěm (hydrofilní), nebo jiné
povlaky, na spodní střední část zad- ního nárazníku.

2204-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Nastavení elektricky ovládaných
zadních dveří může být změněno
volbou "Nastavení vozu" z obrazov-
ky na multiinform ačním displeji
a zobrazením obrazovky "PBD".
( S.184)
Změny nastavení elektricky ovládaných
zadních dveří nejsou přepnutím spínače
POWER do VYPNUTO resetovány.
Abyste obnovili původní nastavení, je
třeba nastavení změnit zpět na obra-
zovce na multiinfor mačním displeji.
Polohu otevření elektricky ovláda-
ných zadních dveří je možné seřídit.
1 Zastavte zadní dveře v požado-
vané poloze. ( S.211)
2 Stiskněte a držte spínač elektric-
ky ovládaných zadních dveří na
zadních dveřích přibližně 2 se-
kund.
Když je nastavení dokončeno, zazní
4krát bzučák.
Když otevřete zadní d veře příště, zadní dveře se zastaví v této poloze.
UPOZORNĚNÍ
●Neparkujte vozidlo poblíž objektů,
které se pohybují a dotýkají se spod-
ní střední části zadního nárazníku, např. tráva nebo stromy.
Pokud je vozidlo zaparkováno chvíli
poblíž objektů, kt eré se mohou po- hybovat a dotýkat se spodní střední
části zadního nárazníku, např. trávy
nebo stromů, bezdotykový senzor
nemusí fungovat. V této situaci po- pojeďte s vozidlem z aktuální polohy
a pak zkontrolujte, zda senzor nohy
funguje. Pokud nefunguje, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Nevystavujte senzor nohy nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byl senzor nohy nebo jeho
okolní oblast vystaven silnému nára- zu, bezdotykový senzor nemusí fun-
govat správně. Pokud senzor nohy
nefunguje v následujících situacích, nechte vozidlo zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Senzor nohy nebo jeho okolní oblast
byly vystaveny silnému nárazu.
• Spodní střední část zadního náraz-
níku je poškrábaná nebo poškozená.
●Nerozebíre jte zadní nárazník.
●Na zadní nárazník nepřipevňujte ná- lepky.
●Nelakujte zadní nárazník.
●Pokud je na elektricky ovládaných
zadních dveřích upevněn nosič jízd- ních kol nebo podobný těžký před-
mět, hands-free elektricky ovládané
zadní dveře vypněte. ( S.184)
Změna nastavení systému
elektricky ovládaných zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)
Seřízení polohy otevření zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)

221
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Zrušení seřízené polohy otevření zadních dveří
Stiskněte a držte sp ínač elektricky ovlá-
daných zadních dveří na zadních dve- řích přibližně 7 sekund.
Poté, co zazní bzučá k 4krát, zazní ještě
dvakrát. Když se budo u elektricky ovlá- dané zadní dveře otevírat příště, dveře
se otevřou do polohy výchozího nasta-
vení.
■Přizpůsobení
Poloha otevření může být nastavena po- mocí multiinformačního displeje
( S.184)
Priorita pro polohu zastavení je dána naposled nastave nou polohou buď po-
mocí spínače elektricky ovládaných
zadních dveří na za dních dveřích nebo pomocí multiinformačního displeje.
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
Antény uvnitř kabiny
Systém Smart Entry
& Start
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elektro-
nický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří*
( S.203)
Zamknutí a odemknutí zadních
dveří* ( S.209)
Startování hybridního systému
( S.313)
*: Víko nabíjecího otvoru a nabíjecí
konektor se také zamknou a ode-
mknou. ( S.121)
A
B
C

2224-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elekt ronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m od klik předních dveří , klik zadních dveří
(jsou-li ve výbavě) a spínače otvírače
zadních dveří. (Ovládat je možno pouze ty dveře, které d etekují klíč.)
Když startujete hybridní systém
nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Pokud zní alarm nebo se zobrazí
výstražné hlášení
Jako ochrana proti neočekávaným udá-
lostem vyplývajících z nesprávné čin-
nosti nebo proti krádeži vozidla zazní alarm a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení. Když se zob-
razí výstražné hláše ní, proveďte přísluš- ná opatření podle zobrazeného hlášení.
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření j sou následující.
●Když vnější alarm zazní 1krát na 5 se-
kund
●Když vnitřní alar m nepřerušovaně
pípá
■Funkce šetření energie baterie (vozidla s funkcí nastupování)
Funkce šetření ener gie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie elektronického klíče a 12V akumulátoru
vozidla, když vozi dlo není používáno
delší dobu.
●V následujících si tuacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 3, 5 m od vozidla po dobu 2 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne-
byl použit 14 dní n ebo déle, dveře ne- mohou být odemknu ty, kromě dveří
řidiče. V tom případě uchopte kliku
dveří řidiče, nebo použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický
klíč, abyste odemkli dveře.
■Zapnutí elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie
●Když je nastaven re žim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima-
lizováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení .
Ověřte, že indikátor elektronického klíče 4krát blikne.
SituaceNápravné opatření
Pokus o zamknutí
vozidla, přičemž
byly otevřené dveře.
Zavřete všechny dveře a znovu
dveře zamkněte.
A
B
6LWXDFH1iSUDYQpRSDW
HQt
6StQDþ32:(5
E\OS
HSQXWGR3
Ë
6/8â(1679Ë NG\åE\O\RWHY
HQ\
GYH
H
LGLþHQHER
GYH
H
LGLþHE\O\ RWHY
HQ\NG\åE\O
VStQDþ32:(5
Y3
Ë6/8â(1 679Ë
3
HSQ
WHVStQDþ
32:(5GR9<
31872D]DY
HWH GYH
H
LGLþH