2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

159
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Nabíjení není dokončeno, ačkoliv je v "Odjezd" nastaven čas
■Nabíjení není zahájeno, ačko liv je v "Rozjezd" nastaven čas
Když jsou otevřeny dveře při vypnu-
tém spínači POWER, po nabíjení se
na multiinformační m displeji zobra-
zí hlášení.
Když k tomu dojde, ř iďte se instrukcemi
zobrazenými na obrazovce.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
"Příprava A/C" je na stavena na zapnuto
Když je "Příprava A/C" nastavena na za-
pnuto, klimatizace j e v činnosti až do na- staveného času odjezdu.
Z důvodů podmínek nabíjení proto ne-
musí být nabíjení d okončeno v nastave- ném čase.
Abyste hybridní (trakční) akumulátor plně
nabili, umožněte pokračování nabíjení.
Čas ukončení nabíjení se neshoduje
s odhadovaným časem ukončení z důvo-
du stavu zdroje elektrického proudu nebo venkovní teploty
Pokud se při nabíjení vyskytnou náhlé
změny teploty nebo zm ěny stavu zdroje elektrického proudu, n abíjení se nemusí
ukončit přesně v čase odhadnutém sys-
témem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
AC nabíjecí kabel byl připojen po nasta-
veném čase
Připojte AC nabíjecí kabel před časem
nastaveném ve "Rozjezd".
Když se zobrazí hlášení týkající se nabíjení

1602-2. Nabíjení
■Pokud se zobrazí "Nabíjení zastaveno kvůli vytažení nabíjecího ko-
nektoru"
*: Elektřina se spotřebuje, když je v činnosti "Ohřívač baterie" (S.128), funkce
s vazbou na systém klimatizace ( S.144) nebo dálkově ovládaný systém klimati-
zace ( S.456).
■Pokud se zobrazí "Nabíjení dokončeno. Nabití omezeno kvůli teplotě
baterie."
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíjecí konektor je během nabíjení vy-
tažen
Když je nabíjecí konektor vytažen během nabíjení, nabíjení se zastaví. Pokud
chcete hybridní (trakční) akumulátor plně
nabít, připojte znovu nabíjecí konektor.
Poté, co je hybridní ( trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjecí konektor je vytažen, když je hybridní (tr akční) akumulátor
znovu dobíjen, protož e byly použity funk-
ce spotřebovávající elektřinu* a zbývající nabití je nyní sníženo.
Nabíjecí konektor není bezpečně připo-
jen
Zkontrolujte stav připo jení nabíjecího ko- nektoru.
 Když připojujete nabíjecí konektor, za-
suňte nabíjecí konektor bezpečně.  Po připojení nabíjecího konektoru
zkontrolujte, zda indikátor nabíjení
v nabíjecím otvoru svítí.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv byly provedeny správné postupy,
nechte vozidlo zkont rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Nabíjecí konektor byl během nabíjení odemknut
Když je nabíjecí ko nektor odemknut bě-
hem nabíjení, nabíje ní se zastaví. Pro pokračování nabíjení připojte nabíjecí
konektor znovu.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíjení bylo zastaveno, aby se chránil
hybridní (trakční) a kumulátor, protože
zůstával po ur čitou dobu horký.
Nechte hybridní (trakční) akumulátor vy-
chladnout a proveďte nabíjení znovu,
pokud velikost nabit í nedosáhla požado- vané velikosti.

161
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíje ní."
(1)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Problém v napájení z externího zdroje
elektrického proudu.
Zkontrolujte následující položky.
 Zástrčka není odpojena  Dálkový spínač není vypnutý
 Indikátor napájení na CCID (Přerušo-
vací zařízení nabíjecího obvodu) svítí  Byl vypnut jistič
Pokud není problém ve výše uvedených
položkách, může být nějaký problém se zásuvkou. Kontaktujte elektrikáře a vyžá-
dejte si kontrolu. ( V případě problému
s nabíjecí stanicí kontaktujte správce na- bíjecí stanice.)
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv není problém s trasou zdroje elektrického proudu, může být porucha
v systému. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Kromě toho, pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) blik á, může docházet
k úniku elektřiny. Konzultujte to s kterým- koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Nabíjení může být zrušeno přerušením
napájení v závislosti n a specifikacích na- bíječky. Viz instrukce dodané k nabíječce.
 Když je nabíjení zastaveno nabíječkou
 Nabíječka s funkcí harmonogramu do- bíjení
 Nabíječka, která není kompatibilní
s funkcí harmonogramu dobíjení vozi- dla
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabe lu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete orig inální AC nabíjecí
kabel, konzultujte to s kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

1622-2. Nabíjení
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení."
(2)
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíje ní."
(3)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíječka není komp atibilní s vozidlemZkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabe lu, kterým je vyba- veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální AC nabíjecí ka- bel, konzultujte to s k terýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Problém v napájení z externího zdroje
elektrického proudu.
Zkontrolujte následující položky.  Zástrčka je bezpečně zasunuta
 Není použit prodlužovací kabel a zá-
suvka není přetížena  Provedeno připojení k vyhrazené na-
pájecí zásuvce
 Došlo k úniku elektřiny nebo nedošlo
Pokud není problém ve výše uvedených
položkách, může být nějaký problém se
zásuvkou. Kontaktujte e lektrikáře, abyste si vyžádali kontrolu.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv není problém s trasou zdroje elektrického proudu, může být porucha
v systému. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabe lu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, i když použijete originální AC nabíjecí ka-
bel, konzultujte to s k terýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

163
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Vysoká spotřeba energie. Viz
uživatel. příručka."
■Pokud se zobrazí "Porucha systému nabíjení. Viz uživatel. příru čka."
■Pokud se zobrazí "Teplota trakční baterie je nízká. Systém upřed-
nostní nabíjení pro zachování stavu baterie" (pouze Grónsko)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Napájení je spotřebováváno elektrickými
komponenty vozidla
Zkontrolujte násled ující položky a pak
proveďte nabíjení znovu.  Pokud jsou světlomety a audiosystém
zapnuty, vypněte je.
 Vypněte spínač POWER.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ani po provedení výše uvedeného, po-
mocný akumulátor nemusí být dostateč- ně nabitý. Udržujte hybridní systém
v činnosti přibližně 1 5 minut nebo déle,
abyste nabili pomocný akumulátor.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Došlo k poruše v systému nabíjení
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Je v činnosti ohřev hybridního (trakčního)
akumulátoru ( S.128)
Když je v činnosti ohřev hybridního
(trakčního) akumulátoru, harmonogram
dobíjení se nepoužívá a je prováděno nabíjení.
To je činnost, která chrání hybridní
(trakční) akumulátor a neznamená to po- ruchu.

1642-2. Nabíjení

3
165
3
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu
vozidla a indikátory
3-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ..................... 166
Přístroje a ukazatelé ......... 172
Multiinformační displej ...... 178
Projekční displej ............... 189
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby .......................... 194

1663-1. Přístrojová deska
3-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Zobrazení rychloměru je možné zvolit ze dvou typů, analogového nebo digi-
tálního. ( S.184)
■Když je zobrazen analogový rychloměr
Jednotky použité na přístrojích a některých indikátorech se mohou lišit v závislosti
na cílovém regionu.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Přístrojová deska