2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

191
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Nastavení vozidl a a obsahu zobra-
zovaného na projekčním displeji
může být změněno použitím spína-
čů ovládání přístroje.
1 Ovládejte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
na multiinformačním displeji.
2 Ovládejte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
"Spínač HUD", abyste nastavili
následující položky.
■Zapnutí/vypnutí projekčního
displeje
Stiskněte pro zapnutí/vypnutí
projekčního displeje.
■Změna nastavení projekčního
displeje
Stiskněte a podržte pro zobraze-
ní obrazovky nastavení a změnu ná-
sledujícího nastavení:
 Jas a svislá poloha projekčního
displeje
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé po-
lohy projekčního displeje.
 Obsah zobrazení
Zvolte pro přepnutí zobrazení mezi ná-
sledujícím:
• Bez obsahu
• Indikátor hybridního systému
•Otáčkoměr
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících položek:
• Navigace trasy do cí le (je-li ve výbavě)
• Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech
• Kompas (je-li ve výbavě)
• Provozní stav audiosystému
 Úhel displeje
Zvolte pro seřízení úhlu projekčního dis-
pleje.
■Zapnutí/vypnutí projekčního displeje
Pokud je projekční di splej vypnut, zůsta- ne vypnutý, když je spínač POWER vy-
pnut a pak zapnut do režimu ZAPNUTO.
■Jas displeje
Jas projekčního displeje je možné seří-
dit na obrazovce na multiinformač-
ním displeji. Je také automaticky seřízen
podle jasu okolí.
Používání projekčního dis-
pleje
VÝSTRAHA
■Výstraha při změně nastavení pro-
jekčního displeje
Pokud je během změny nastavení zob-
razení v činnosti hybridní systém, ujis-
těte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uza-
vřeném prostoru, např. v garáži, se
mohou výfukové plyn y, obsahující kys- ličník uhelnatý (CO) , hromadit a vnik-
nout do vozidla. To může způsobit
smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení projekční-
ho displeje
Abyste zabránili vybití 12V akumuláto- ru, ujistěte se, že p ři změně nastavení
projekčního displeje je hybridní systém
v činnosti.

1923-1. Přístrojová deska
■Zobrazení informací o podpůr-
ných jízdních systémech
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.359)
 Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě)
( S.373)
Zobrazený obsah je stejný jako ten, kte-
rý je zobrazen na multiinformačním dis-
pleji. Podrobnosti - viz popis
jednotlivého systému.
■Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazuje následující položky, které
mají vazbu na navigační systém:
 Název ulice
 Navigace trasy do cíle
 Kompas
Když je to nutné, budou se zobrazo-
vat vyskakovací okna pro následují-
cí systémy:
■Podpůrné jízdní systémy
Zobrazí se výstražné/návrhové/sdě-
lovací hlášení nebo provozní stav
příslušného systému.
 PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě) ( S.352)
 Brake Override System (S.299)
 Drive-Start Control (S.299)
 Funkce PKSB (statické objekty)
(je-li ve výbavě) ( S.421)
Zobrazený obsah je stejný jako ten, který
je zobrazen na přístroji. Podrobnosti - viz
popis jednotlivého systému.
■Ikony /
Zobrazují se následující ikony s vaz-
bou na multiinformační displej:
: Hlavní výstražná ikona
Zobrazí se, když se na multiinformačním
displeji objeví výstražné hlášení.
: Informační ikona
Zobrazí se, když se na multiinformačním
displeji zobrazí návrhové/sdělovací vy-
skakovací zobrazení.
■Výstražné hlášení
Podle určitých podmínek se zobrazí
některá výstražná hlášení, když je
to nutné.
Zobrazený obsah je s tejný jako ten, kte-
rý je zobrazen na mu ltiinformačním dis-
pleji. Podrobnosti - viz popis
jednotlivého systému.
Oblast zobrazení informací
o podpůrných jízdních sys-
témech/zobrazení s vazbou
na navigační systém (je-li ve
výbavě)
Vyskakovací okno

193
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Provozní stav audiosystému
Zobrazí se, když ovládáte spínač
dálkového ovládání audiosystému
na volantu.
■Stav hands-free systému (je-li
ve výbavě)
Zobrazí se, když je hands-free sys-
tém v činnosti.
■Zobrazení venkovní teploty
Zobrazí se, když je spínač POWER
přepnut do ZAPNUTO, nebo když
indikátor nízké venkovní teploty
bliká.
■Když se zobrazí vyskakovací okno
Když se zobrazí vys kakovací okno, ak-
tuální zobrazení nemusí být dále zobra- zeno. V tom případě se zobrazení vrátí
poté, co vyskakovací okno zmizí.
■Zobrazení venkovní teploty
●Když je okolní teplota přibližně 3 °C
nebo nižší, bude blikat přibližně
10 sekund a zobraz ení venkovní tep-
loty se vypne.
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
• Při zastavení (včetně použití režimu
"Můj prostor") nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehli-
vého servisu.
Zobrazí se obsah zobrazení zvolený
pomocí "HUD asistence řízení" na
obrazovce . ( S.191)
■Indikátor hybridního systému
Oblast dobíjení
Hybridní Eko oblast
Eko oblast
Oblast výkonu
Zobrazený obsah je s tejný jako ten, kte-
rý je zobrazen na mu ltiinformačním dis-
pleji (indikátor hyb ridního systému).
Podrobnosti - viz S.176.
■Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otá-
ček za minutu).
Indikátor hybridního sys-
tému/Otáčkoměr
A
B
C
D

1943-1. Přístrojová deska
Obrazovka audiosystému (je-li
ve výbavě)
Multiinformační displej
Spínače ovládání přístroje
( S.179)
Monitor energie může být použit pro
kontrolu stavu pohonu vozidla, pro-
vozního stavu hybridního systému
a stavu regenerace energie.
■Zobrazení
Multiinformač ní displej
Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje na volantu a zvolte
, a pak stiskněte nebo ,
abyste zvolili zobr azení monitoru
energie.
Obrazovka audiosystému (bez
funkce navigace)
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Monitor energie", zvolte "Energie".
Obrazovka audiosystému (s funk-
cí navigace)
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
3 Zvolte "ECO" na obrazovce "In-
formace".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Monitor energie", zvolte "Energie".
■Údaje na displeji
Šipky se budou z obrazovat podle
toku energie. Kdy ž tok energie ne-
probíhá, šipky se zobrazovat nebu-
dou.
Barva šipek se mění následovně
Zelená: Když je hybri dní (trakční) aku-
mulátor regenerován nebo nabíjen.
Žlutá: Když je hybri dní (trakční) akumu-
látor používán.
Červená: Když je používán benzínový
motor.
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby
Stav vašeho vozidla můžete sle-
dovat na multiinformačním dis-
pleji a na obrazovce
audiosystému* (je-li ve výbavě).
*: Pro navigační systém nebo multi- mediální systém
Součásti systému
Monitor energie
A
B
C

195
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Multiinformační displej
Tento obrázek ukazuje všechny šipky jako příklad. Skutečné zobrazení se
bude lišit v závislosti na podmínkách.
Benzínový motor
Hybridní (trakční) akumulátor
Přední pneumatiky
Zadní pneumatiky
Obrazovka audiosystému (kromě
nabíjení)
Tento obrázek ukazuje všechny šipky
jako příklad. Skutečné zobrazení se bude lišit v závislosti na podmínkách.
Benzínový motor
Přední elektrický (trakční) motor
Hybridní (trakční) akumulátor
Zadní elektrický (trakční) motor
Přední pneumatiky
Zadní pneumatiky
Obrazovka audiosystému
(při nabíjení)
Tento obrázek ukazuje všechny šipky jako příklad. Skutečné zobrazení se
bude lišit v závislo sti na podmínkách.
Benzínový motor
Přední elektrický (trakční) motor
Činnost systému klimatizace*
Nabíjecí konektor
Napájecí zásuvka (220 V AC)
Hybridní (trakční) akumulátor
*: Ikona se zobrazí, když je systém kli-
matizace v činnosti.
Obrazovka audiosystému (výcho-
zí obrazovka)
Tento obrázek ukazuje všechny šipky
jako příklad. Skutečné zobrazení se bude lišit v závislo sti na podmínkách.
Benzínový motor
Hybridní (trakční) akumulátor
Kolo
A
B
C
D
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C

1963-1. Přístrojová deska
■Barva hybridního (trakčního) aku- mulátoru na displeji
Když je hybridní (tr akční) akumulátor
nabíjen, bude zelený, a když je hybridní (trakční) akumuláto r používán, bude
žlutý.
■Výstraha zbývajícího nabití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru
●Bzučák zní přerušo vaně, když hybrid-
ní (trakční) akumu látor zůstává bez nabíjení, když je řadicí páka v N, nebo
zbývající hodnota nabití poklesne pod
určitou úroveň. Pokud hodnota zbýva- jícího nabití klesá dále, bzučák zní ne-
přerušovaně.
●Když se na multiinfo rmačním displeji
zobrazí výstražné hl ášení a zní bzu-
čák, postupujte podle instrukcí zobra- zených na obrazovce, abyste problém
odstranili.
■Barva benzínového motoru na ob-
razovce audiosystému
Když se motor zahřívá, bude modrý,
a když je zahřátí dokončeno, zbarví se
do červena.
Výkon hybridního systému může být
omezen, když je benzínový motor zob-
razuje modře.
■Zobrazení
Audiosystém bez f unkce navigace
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
3 Zvolte "Informace o jízdě" nebo
"Historie".
Audiosystém s funkcí navigace
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
3 Na obrazovce "Informace" zvol-
te "ECO".
4 Zvolte "Informace o jízdě" nebo
"Historie".
Spotřeba

197
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o jízdě
Pokud je zobrazena jiná obrazovka
než "Informace o jízdě", zvolte "In-
formace o jízdě".
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od aktuálního stavu.
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Regenerovaná energie za po-
sledních 15 minut
Jeden symbol značí 50 Wh. Zobrazuje
se až 5 symbolů.
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů o spotřebě
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl hybridní sys-
tém nastartován
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl hybridní systém nastartován
Jízdní dosah ( S.198)
Průměrná spotřeba paliva za posledních
15 minut je rozdělena pomocí barev na
minulé průměry a průměry dosažené od
posledního zapnutí spínače POWER do
ZAPNUTO. Zobrazenou hodnotu prů-
měrné spotřeby pal iva používejte jako
referenční.
■Historie
Pokud je zobrazena jiná obrazovka
než "Historie", zvolte "Historie".
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od aktuálního stavu.
Nejlepší zaznamenaná spotřeba
paliva
Nejnovější spotřeba paliva
Předchozí záznam spotřeby pa-
liva
• Bez funkce navigace
Zobrazuje denní průměrnou spotřebu
paliva. (Namísto data se zobrazí "Jízda
1" až "Jízda 5".)
• S funkcí navigace:
Zobrazuje denní průměrnou spotřebu
paliva.
Aktualizace údajů o nejnovější
spotřebě paliva
Resetování úda jů o historii
Historie průměrné spotřeby paliva je
rozdělena pomocí b arev na minulé prů-
měry a průměrnou spotřebu paliva od
doby poslední aktualizace. Zobrazenou
hodnotu průměrné spot řeby paliva pou-
žívejte jako referenční.
Energie
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E

1983-1. Přístrojová deska
■Aktualizace údajů o historii
Aktualizujte průměrnou spotřebu paliva
volbou "Aktualizovat", abyste měřili opět
aktuální spotřebu paliva.
■Resetování dat
Data o spotřebě paliva mohou být vyma-
zány volbou "Vymazat".
■Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbý-
vajícím množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotř eby paliva. V důsled-
ku toho může být skutečná vzdálenost,
kterou můžete ujet, odlišná od té zobra- zené.