2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID imobilizér

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku ....................... 9
Jak vyhledávat............................... 10
Obrazový rejstřík ........................... 12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................ 32
Pro bezpečnou jízdu ............. 33
Bezpečnostní pásy ............... 35
SRS airbagy.......................... 39
Opatření týkající se
výfukových plynů ................ 46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ................... 47
Jízda s dětmi......................... 49
Dětské zádržné systémy....... 50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall...................................... 66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................ 77
Systém dvojitého zamykání .. 78
Alarm .................................... 79
2-1. Plug-in hybridní systém
Vlastnosti plug-in hybridního
systému .............................. 84
Pokyny pro plug-in hybridní
systém ................................ 93
Pokyny pro jízdu s plug-in
hybridním vozidlem............. 99
Jízdní dosah EV.................. 102
2-2. Nabíjení
Nabíjecí zařízení ................. 105
AC nabíjecí kabel................ 108
Zamykání a odemykání víka
nabíjecího otvoru a nabíjecího
konektoru .......................... 121
Zdroje elektrického proudu,
které mohou být použity ... 124
Způsoby nabíjení ................ 126
Tipy pro nabíjení ................. 130
Co musíte vědět před
nabíjením .......................... 132
Jak nabíjet .......................... 135
Používání funkce nabíjecího
plánu ................................. 143
Používání režimu
"Můj prostor" ..................... 152
Když nemůže být provedeno
nabití ................................. 155
3-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ....................... 166
Přístroje a ukazatelé ........... 172
Multiinformační displej ........ 178
Projekční displej.................. 189
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ............................ 194
4-1. Informace o klíčích
Klíče .................................... 200
1Bezpečnost a zabezpečení
2Plug-in hybridní systém
3Informace o stavu vozidla
a indikátory
4Před jízdou

1
31
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou.......................... 32
Pro bezpečnou jízdu ........... 33
Bezpečnostní pásy ............. 35
SRS airbagy........................ 39
Opatření týkající se výfukových
plynů ................................. 46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ................. 47
Jízda s dětmi....................... 49
Dětské zádržné systémy..... 50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall.................................... 66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru.............. 77
Systém dvojitého
zamykání .......................... 78
Alarm .................................. 79

77
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
1-4.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače POWER začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor zhasne poté, co je spínač
POWER přepnut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPNUTO, aby signali-
zoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má be zúdržbový typ systé- mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans- pondéru) jiného vozidla
■Certifikace pro s ystém imobilizéru
 S.226
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního
systému, pokud klíč nebyl pře-
dem registrován v palubním po-
čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby
pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpeč-
nost proti veškerým krádežím vo-
zidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém. Pokud je systém upravován nebo od-
straněn, řádná funkce systému nemů-
že být zaručena.

223
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže být používán systém Smart Entry & Start. Pro zrušení této
funkce stiskněte kterék oliv tlačítko elek-
tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla- bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovli vněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru ve správné funkci.
●Když je baterie ele ktronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, r ádiových stanic, velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, kt eré mají uvnitř hli- níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince • Ohřívače ruk ou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když je poblíž použ íván jiný bezdráto- vý klíč (který vysí lá radiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zaří zeními, které vysí- lají rádiové vlny
• Přenosná radiostan ice, mobilní tele-
fon, bezdrátový te lefon nebo jiná bez- drátová komuni kační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače • Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá- ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknu-
ty/odemknuty použitím systému Smart Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky předních dveří a ovládejte funkci
nastupování.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovládá-
ní. Pokud dveře nemohou být zam- knuty/odemknut y použitím výše
uvedených způsobů, použijte mecha-
nický klíč. ( S.202)
Pokud nemůže být h ybridní systém na-
startován použitím systému Smart Entry
& Start, viz S.601.

3145-2. Jízdní postupy
6Zkontrolujte, že indikátor
"READY" svítí.
Vozidlo se nebude pohybovat, když indi-
kátor "READY" nesvítí.
■Osvětlení spínače POWER
Osvětlení spínače POWER funguje pod-
le situace následovně.
●Když jsou dveře řidiče nebo dveře
spolujezdce otevřeny, osvětlení spí- nače POWER svítí.
●Když sešlapujete brzdový pedál a máte u sebe elektronický klíč, osvět-
lení spínače POWER bliká.
●Když je spínač POWER v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, osvětlení
spínače POWER svítí.
●Když jsou otevřeny dveře, nebo je
přepnut režim spínače POWER z PŘÍ- SLUŠENSTVÍ ne bo ZAPNUTO do
VYPNUTO, osvětlení spínače
POWER určitou do bu svítí. Poté se osvětlení spínače POWER vypne.
■Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deak-tivován. ( S.78)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiný spolehlivý servis.
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení týkající se startování, přečtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
■Když je okolní teplota nízká, např.
během zimního období
●Když startujete hyb ridní systém, doba
blikání indikátoru "READY" může být dlouhá. Neprovádějte s vozidlem žád-
nou činnost, dokud nebude indikátor
"READY" stále svítit, protože stálé svícení znamená, že je vozidlo schop-
no jízdy.
●Když je hybridní (t rakční) akumulátor
extrémně studený (pod přibližně
-30 °C) vlivem venkovní teploty, ne- musí být možné h ybridní systém na-
startovat. V tom případě se pokuste
znovu nastartovat hybridní systém poté, co se teplota hybridního akumu-
látoru zvýší z dův odu zvýšení venkov-
ní teploty atd.
■Zvuky a vibrace specifické pro hyb- ridní vozidlo
 S.91
■Když se vybije 12V akumulátor
Hybridní systém nem ůže být nastarto- ván použitím systému Smart Entry
& Start. Viz S.603 pr o opětovné nastar-
tování hybridního systému.
■Vybití baterie elektronického klíče
 S.200
■Podmínky ovlivňující činnost
 S.223
■Poznámky k funkci nastupování
 S.224
■Funkce zámku řízení
●Po přepnutí spínače POWER do VY-
PNUTO a otevření a zavření dveří se uzamkne volant pomocí funkce zám-
ku řízení. Opětovným ovládáním spí-
nače POWER se zámek řízení
automaticky zruší.
●Když zámek volantu nelze uvolnit, na
multiinformačním displeji se zobrazí "Stiskněte tlačítko POWER, a zároveň
otočte volantem lib ovolným směrem".
Zkontrolujte, zda je řadicí páka v P. Stiskněte krátce a pevně spínač
POWER, přičemž otá čejte volantem
vlevo a vpravo.

597
8
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
 K vozidlu může být připojen AC
nabíjecí kabel. ( S.135)
 Elektronický klíč nemusí fungovat
správně. ( S.600)
 V nádrži vozidla může být nedo-
statek paliva.
Natankujte vozidlo. ( S.340)
 Systém imobilizéru může mít po-
ruchu. ( S.78)
 Systém zámku řízení může mít
poruchu.
 Hybridní systém může mít poruchu
z důvodu elektri ckého problému,
např. vybití baterie elektronického
klíče nebo přepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však
lze pro nastartování hybridního
systému použít dočasné opatření.
( S.598)
 Je možné, že teplota hybridního
(trakčního) akumulátoru je extrém-
ně nízká (přibližně pod -30 °C).
( S.316)
UPOZORNĚNÍ
■Buďte opatrní při jízdě přes ne-
rovnosti, pokud máte namontová-
no kompaktní rezervní kolo
Výška vozidla se př i jízdě s kompakt-
ním rezervním kolem může snížit, ve
srovnání s jízdou se standardními koly. Buďte opatrní, když jedete po vozov-
kách s nerovným povrchem.
■Jízda se sněhovými řetězy a kom- paktním rezervním kolem
Nenasazujte sněhové řetězy na kom-
paktní rezervní kolo.
Řetězy mohou poškodit karoserii vozi-
dla a nepříznivě ovlivnit jízdní výkon.
■Když měníte pneumatiky
Když demontujete nebo montujete kola,
pneumatiky nebo ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik,
kontaktujte kteréhok oliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli vý servis, protože
ventilky a vysílače výstražného systé-
mu tlaku pneumatik se mohou při chybném zacházení poškodit.
Když hybridní systém
nestartuje
Důvody, proč hybridní systém
nestartuje, se mohou lišit v zá-
vislosti na situaci. Zkontrolujte
následující a proveďte přísluš-
ný postup:
Hybridní systém nelze nastar-
tovat, ačkoliv postupujete
správným postupem při star-
tování ( S.315)

658Abecední rejstřík
Světla
Kosmetické lampičky ................471
Osobní lampičky .......................463
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................210
Páčka směrových světel ...........323
Přední vnitřní lampičky ..............462
Spínač mlhových světel ............336
Spínač světlometů ....................330
Spínač varovných světel ...........556
Systém automatických dálkových
světel ......................................332
Systém osvětlení vstupu ...........463
Systém prodloužení svícení
světlometů ..............................332
Vnitřní lampičky .........................462
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Zadní vnitřní lampička ...............462
Světlomety ...................................330
Automatická dálková světla
(AHB) ......................................332
Automatické nastavení sklonu
světlometů ..............................331
Spínač světel ............................330
Systém prodloužení svícení
světlometů ..............................332
Výměna žárovek .......................544
Systém Acoustic Vehicle Alerting ..93
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................331
Systém automatického ovládání
světel ..........................................330
Systém Brake Override ...............299
Systém dvojitého zamykání..........79
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................434
Systém chlazení...........................500
Přehřívání hybridního systému ..610
Přehřívání motoru .....................608
Systém imobilizéru ........................78
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..448
Dálkově ovládaný systém
klimatizace ..............................456
Filtr klimatizace .........................529
Přizpůsobení ventilátoru ...........450
Režim "Můj prostor" ..................152
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................454
Senzor vlhkosti ..........................456
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................48
Systém osvětlení vstupu ............463
Systém prodloužení svícení
světlometů .................................332
Systém Smart Entry & Start........221
Funkce nastupování ..................203
Startování hybridního systému...315
Umístění antén ..................209, 221
Výstražné hlášení .....................573
Systém světel pro denní svícení ...330
Výměna žárovek .......................544
Systém zámku řazení ..................321

661Abecední rejstřík
Výstražné kontrolky
ABS ...........................................565
Brzdový systém .........................563
Drive-Start Control ....................568
Elektrický posilovač řízení .........565
Indikátor činnosti přidržení
brzdy .......................................569
Indikátor LTA .............................566
Indikátor parkovací brzdy ..........569
Indikátor poruchy ......................564
Indikátor prokluzu ......................568
Indikátor vypnutí BSM ...............567
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................566
Indikátor vypnutí PKSB .............567
Indikátor vypnutí RCTA .............568
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................570, 570
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče .......................................570
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu .................570
Kontrolky bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ....................570
Motor .........................................564
Nízká hladina paliva ..................569
Nízký tlak motorového oleje ......564
PKSB ........................................567
Přehřívání hybridního systému ..564
SRS ...........................................565
Systém Brake Override .............568
Systém dobíjení ........................563
Tlak pneumatik ..........................569
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..564
Výstražná kontrolka PCS ..........566
Výstražný systém tlaku pneumatik
Funkce ......................................508
Inicializace ................................521
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................520
Registrace ID kódů ...................523
Výstražná kontrolka ..................569
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................80
Senzor náklonu ...........................81
Senzor vniknutí ...........................81
Systém dvojitého zamykání ........79
Systém imobilizéru ......................78
Zadní dveře ..................................207
Bezdrátové dálkové ovládání .....2 11
Elektricky ovládané zadní dveře ..2 11
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře .............................213
Zadní mlhové světlo
Spínač .......................................336
Výměna žárovek .......................544
Zadní sedadlo ..............................269
Opěrky hlavy .............................274
Sklopení zadních opěradel .......269
Vyhřívání sedadel .....................460
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ...........323
Výměna žárovek .......................544
Watty .........................................622
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....202
Boční dveře ...............................203
Systém Smart Entry & Start ......221
Zadní dveře ...............................207
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......316
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................316