2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

175
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
VAROITUS
lJarrujärjestelmä koostuu kahdesta
tai useammasta itsenäisestä hydrau-
lijärjestelmästä; jo
s yksi järjestelmä
vioittuu, muut toimivat edelleen.
Tässä tapauksessa sinun tulee pai-
naa jarrupoljinta voimakkaammin
kuin tavallisesti, ja jarrutusmatka
pitenee. Korjauta jarrut välittömästi.
nJos autosi juuttuu kiinni
Älä luistata pyöriä voimakkaasti, jos
jokin voimaa välittävistä pyöristä on
ilmassa tai auto on juuttunut kiinni
hiekkaan, mutaan yms. Voimansiir-
ron osat saattavat vahingoittua tai auto
saattaa syöksähtää eteenpäin tai taak-
sepäin aiheuttaen onnettomuuden.
HUOMAA
nAjon aikana
lÄlä paina kaasupoljinta ja jarrupol-
jinta samanaikaisesti ajon aikana,
koska tämä rajoittaa hybridijärjes-
telmän tehoa.
lÄlä käytä kaasupoljinta tai paina
kaasu- ja jarrupoljinta samanaikai-
sesti pitääksesi autoa paikallaan
mäessä.
nKun pysäköit auton
Kytke aina seisontajarru ja siirrä vaih-
teenvalitsin P-asent oon. Muuten auto
saattaa liikkua tai yllättäen syöksähtää
liikkeelle, jos kaasupoljinta painetaan
vahingossa.
nEstääksesi auton osien vahin-
goittumisen
lÄlä käännä ohjauspyörää kum-
paankaan ääriasentoon ja pidä sitä
siellä pitkiä aikoja.
Ohjaustehostimen moottori saattaa
vahingoittua.
lKun ajat tiellä olevien epätasai-
suuksien yli, aja mahdollisimman
pienellä nopeudella välttääksesi
vahingoittamasta pyöriä, auton
alustaa jne.
nJos rengas puhkeaa ajon aikana
Puhjennut tai vahingoittunut rengas
saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota
tällöin tukeva ote ohjauspyörästä ja
laske auton nopeutta painamalla
jarrupoljinta hitaasti.
lAuton hallinta saattaa olla vaikeaa.
lAutosta saattaa lähteä outoja ääniä
tai värähtelyjä.
lAuto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, kun
havaitaan renkaan puhjenneen
(S. 486, 504)
nJos tie tulvii
Älä aja esim. rankkasateen jälkeen
tulvivalla tiellä. Auto voi muuten vauri-
oitua pahasti:
lMoottori sammuu
lSähkölaitteiden oikosulku
lVesi pääsee vaurioittamaan moot-
toria
Jos ajat tulvivalla ti ellä ja vesi kaste-
lee auton tai se juuttuu kiinni mutaan
tai hiekkaan, tarkastuta seuraavat
kohteet valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa:
lJarrujen toiminta
lMuutokset öljyjen ja nesteiden
laadussa ja määrässä moottorissa,
hybridijärjestelmän vaihteistossa jne.
lLaakerien ja jousituksen nivelten
voitelu (jos mahdollista) sekä kaik-
kien nivelten, laakerien jne. toiminta.
OM12P55FI.book Page 175 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

176
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Lasti ja matkatavarat
Huomioi tavaroiden säilytyk-
seen, tavarakantavuuteen ja
kuormaan liittyvät ohjeet:
VAROITUS
nTavarat, joita ei tule kuljettaa
tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tuli-
palon, jos ne sijoitetaan tavaratilaan:
lBensiinikanisterit
lAerosolipullot
nTavaran sijoittamiseen liittyvät
varotoimenpiteet
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten polkimien käyttö saattaa
hankaloitua, kuljettajan näkökenttä
rajoittua tai esineet saattavat osua
kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheut-
taa onnettomuuden.
lAseta matkatavarat ja muu kuorma
tavaratilaan aina, kun se on mah-
dollista.
lÄlä pinoa tavaratilaan mitään tava-
roita istuinten selkänojan yläreunan
tason yläpuolelle.
lJos takaistuimet ta itetaan alas, pit-
kiä esineitä ei tule sijoittaa suoraan
etuistuinten taakse.
lÄlä aseta tavaroita tai esineitä
seuraaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takais- tuimille (pinottuna)
• Tavaratilan suojaverhon päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
lKiinnitä kaikki matkustamossa
olevat esineet.
lÄlä koskaan anna kenenkään mat-
kustaa tavaratilassa. Sitä ei ole
suunniteltu matkustajia varten.
Matkustajien tulee istua istuimillaan
turvavyöt kunnolla kiinnitettyinä.
nKuorma ja sen sijoittaminen
lÄlä ylikuormaa autoasi.
lÄlä kuormaa autoasi niin, että paino
jakautuu epätasaisesti.
Väärä painonjakauma saattaa
heikentää auton ohjattavuutta ja
jarrutuksen hallintaa, josta voi olla
seurauksena kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
nKattotelineeseen liittyvät varotoi-
menpiteet (joissakin malleissa)
Kattokaiteet tulee tavaroiden kulje-
tusta varten varustaa kahdella alku-
peräisellä Toyota-poikittaistangolla tai
vastaavalla.
Kun kuormaat kattotelinettä, huomioi
seuraavat seikat:
Kattokaiteet
Poikittaistangot
lÄlä aseta tavaroita suoraan katto-
kaiteiden päälle. Se voi johtaa tava-
roiden siirtymisen pois paikoiltaan
ja aiheuttaa onnettomuuden.
lSijoita kuorma siten, että se jakau-
tuu mahdollisimman tasaisesti etu-
ja taka-akselin väliin.
lPitkää tai leveätä taakkaa kuljetet-
taessa tulee huomioida, ettei ylitetä
auton leveyttä tai pituutta.
(S. 534)
OM12P55FI.book Page 176 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

177
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
Ennen vetämisen aloittamista tar-
kista auton suurin sallittu perävaunu-
massa, kokonaismassa, suurin
VAROITUS
lVarmista ennen ajoon lähtöä, että
kuorma on hyvin kiinnitetty kattoteli-
neeseen.
lTavaroiden kuormaaminen kattoteli-
neelle nostaa painopistettä. Vältä
suuria nopeuksia, äkkinäisiä liikkeel-
lelähtöjä, jyrkkiä käännöksiä, äkkijar-
rutuksia ja äkkinäisiä liikkeitä, koska
voit muuten menettää auton hallin-
nan tai auto voi kaatua johtaen
kuolemaan tai vaikeaan loukkaan-
tumiseen.
lAjaessasi pitkiä matkoja huonoilla
teillä tai suurilla nopeuksilla,
pysäytä auto ja tarkasta aika ajoin
kattotelineellä olevien tavaroiden
kiinnitys ja paikoillaan pysyminen.
lSuurin sallittu kattokuorma telineelle
on 75 kg.
nKun kiinnität poikittaistangot
(kattokaiteilla varustetut autot)
Varmistu, että poikittaistangot ovat
lukkiutuneet paikoilleen vetämällä
niitä eteen- ja taaksepäin.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla onnettomuus.
Perävaunun vetäminen
Autosi on suunniteltu ensisijai-
sesti matkusta jien kuljettami-
seen. Perävaunun vetäminen
vaikuttaa epäsuotuisasti auton
käsiteltävyyteen, suoritusky-
kyyn, jarrutukseen, kestävyy-
teen ja polttoaineen kulutuk-
seen. Ajoturvallisuuteen ja
-tyytyväisyyteen vaikuttavat
oikeanlaisen välineistön oikea
käyttö ja huolellinen ajotapa.
Oman ja muiden tiellä liikkuvien
turvallisuuden vuoksi autoasi
tai vedettävää perävaunua ei
saa ylikuormittaa.
Perävaunun vetämiseksi tur-
vallisesti noudata erityistä
huolellisuutta ja aja autoa huo-
mioiden perävaunun ominais-
piirteet sekä ajo-olosuhteet.
Toyotan takuu ei kata vaurioita
tai toimintahäiriö tä, jotka ovat
seurausta perävaunun vetämi-
sestä liiketoiminnallisessa tar-
koituksessa.
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon saadaksesi
lisätietoja vaati muksista liit-
tyen perävaunun vetämiseen,
esim. vetovarustuksesta.
Painorajoitukset
OM12P55FI.book Page 177 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

178
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
sallittu akselimassa
ja suurin sallittu
vetoaisan kuormitus. ( S. 534)
Toyota suosittelee käyttämään
Toyota-vetokoukkua autossasi.
Myös muita vastaavanlaatuisia
tuotteita voidaan käyttää.
Ajoneuvoissa, joissa vetolaite estää
jonkin valaisimen tai rekisterikilven
näkymisen, on huomioitava seuraa-
vaa:
 Älä käytä vetolaitteita, joita ei
voida helposti irrottaa tai niiden
asentoa vaihtaa.
 Vetolaitteet on poistettava tai nii-
den asentoa on vaihdettava, kun
niitä ei käytetä.
nPerävaunun kokonaismassa ja
suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus
Perävaunun kokonaismassa
Perävaunun massa ja kuorman massa
yhdessä eivät saa ylittää suurinta sallit-
tua perävaunumassaa. Tämän massan ylittäminen on vaarallista. (
S. 534)
Perävaunua vetäessäsi käytä kitkave-
topäätä heijauksen vähentämiseksi.
Suurin sallittu vetoaisan kuor-
mitus.
Perävaunun kuorma tulee olla jaettuna
siten, että vetoaisan kuormitus on
vähintään 25 kg tai 4 % suurimmasta
sallitusta perävaunumassasta. Älä ylitä
suurinta sallittua aisakuormitusta.
(S. 534)
nValmistajan kilpi
Kokonaismassa
Kuljettajan, matkustajien, matkatavaroi-
den, vetokoukun massan, auton oma-
massan ja aisapainon yhteenlaskettu
massa ei saa ylittää auton kokonais-
massaa yli 100 kg:lla. Tämän massan
ylittäminen on vaarallista.
Suurin sallittu taka-akselimassa
Taka-akselimassa ei saa ylittää suurinta
sallittua taka-akselim assaa yli 15 %:lla.
Tämän massan ylittäminen on vaaral-
lista. Vetokyky on m ääritelty merenpin-
nan tasolla. Ota huomioon, että
moottorin teho ja vetokyky alenevat
korkealla ajettaessa.
Vetokoukku
Perävaunun kuormaamiseen
liittyviä ohjeita
OM12P55FI.book Page 178 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

179
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
AjaminenHatchback
1 516 mm
2 516 mm 3
895 mm*1
896 mm*2
4559 mm
5 380 mm
6 25 mm
*1
26 mm*2
723 mm*1
24 mm*2
8358 mm*1
371 mm*2
VAROITUS
nJos kokonaismassan ja suurim-
man sallitun akselimassan
rajoitukset ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa onnetto-
muuteen, josta voi seurata kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
lLisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositel-
tuun rengaspaineen arvoon.
(S. 542)
lNoudata nopeusrajoituksia ja
muista, että suurin sallittu nopeus
vedettäessä perävaunua Suomessa
on 80 km/h.
Vetokoukun kiinnityspisteet
ja tärkeimmät mitat.
OM12P55FI.book Page 179 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

180
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Touring Sports
1 516 mm
2 516 mm
3 1 105 mm
*1
1 106 mm*2
4608 mm
5 325 mm
6 16 mm
*1
18 mm*2
712 mm*1
13 mm*2
8364 mm*1
376 mm*2
*1: Mallit ilman vaativien ajo-olosuhteiden
pakettia
*2: Vaativien ajo-olosuhteiden paketilla varustetut mallit
nTietoa renkaista
lPerävaunua vedettäessä nosta rengas-
painetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun
arvoon verrattuna. ( S. 534)
lPerävaunun renkaiden paine tulee
säätää perävaunun valmistajan ohjei-
den mukaisesti ja huomioiden perä-
vaunun kokonaismassa.
nPerävaunun valot
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon, kun asennat
perävaunun valoja, koska vääränlainen
asennus voi aiheuttaa vaurioita auton
valoille. Huomioi paikallinen lainsäädäntö
asennettaessa perävaunun valoja.
nTotutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on
asennettu uusia voimansiirtoon liittyviä
osia, ei vedetä perävaunua ensimmäis-
ten 800 km:n aikana.
nTurvallisuustarkastukset ennen
perävaunun vetämistä
lTarkista, että vetokoukun maksimi-
kuormitusta ei ylitet ä. Huomioi, että
perävaunun vetokytkimen paino
lisätään autolle kohdistuvaan kuor-
maan. Varmista myös, että vedettävä
kuorma ei ylitä suurinta sallittua akse-
limassaa.
OM12P55FI.book Page 180 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

181
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
lVarmista, perävaunu on turvallisesti
kuormattu.
lJos takana olevaa liikennettä ei nähdä
kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpei-
lit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle
autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.
nHuolto
lAutoa tulee huoltaa tavallista useam-
min jos sitä käytetään perävaunun
vetämiseen, sillä lisäpaino lisää
autoon kohdistuvaa rasitusta.
lKiristä kaikkien veto
laitteistoon liitty-
vien pulttien kireys ajettuasi noin
1 000 km.
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun
sillä vedetään perävaunua. Vält-
tääksesi onnettomuuden, kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen pidä
seuraavat seikat mielessäsi perä-
vaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen välisen
yhteyden tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja ajet-
tuasi jonkin matkaa pysäytä auto ja
tarkista, toimivatko perävaunun valot.
nHarjoittele ajamista perävau-
nun kanssa
 Harjoittele perävaunulla käänty-
mistä, pysähtymistä ja peruut-
tamista alueella, jossa ei ole
muuta liikennettä.
 Kun peruutat perävaunun kanssa,
pidä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähim-
pänä. Käännä ohjauspyörää
myötäpäivään kääntääksesi
perävaunua vasemmalle ja
vastapäivään kääntääksesi sitä
oikealle. Käännä ohjauspyörää
vähän kerrallaan ohjausvirheen
välttämiseksi. Anna jonkun opas-
taa sinua peruuttaessasi, onnet-
tomuuden välttämiseksi.
nVälimatkan lisääminen edellä
ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi
edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi
pituinen. Vältä äkkinäisiä pysähdyk-
siä, jotka saattavat saada renkaat
luistamaan. Muuten saatat menet-
tää autosi hallin nan. Tämä on
huomioitava erityisesti märillä ja
liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys / ohjauspyö-
rän liikkeet / kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon
käännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin
ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutuk-
selta.
HUOMAA
nJos takapuskurin vahvikemateri-
aalina on alumiini
Varmista, että vetolaitteiston teräsosat
eivät ole kosketuksissa alumiinilla vah-
vistettuun kohtaan.
Jos teräs ja alumiin i kohtaavat, syntyy
korroosiota vastaava reaktio, joka
saattaa heikentää ja mahdollisesti
vahingoittaa kyseistä kohtaa. Laita
ruosteenestoainetta auton niihin koh-
tiin, jotka ovat ko sketuksessa vetolait-
teiston teräso sien kanssa.
Ohjeita
OM12P55FI.book Page 181 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

182
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
nHuomionarvoisia seikkoja
kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähem-
pänä karteen sisälaitaa kuin auton
pyörät. Huomioi tämä ja jätä enem-
män tilaa kaarteen sisäpuolelle.
nTärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voi-
makkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdintä vaikuttaa
käsiteltävyyteen. Ajoneuvo saattaa
myös heilahtaa ohiajavien linja-
autojen ja rekka-autojen vaikutuk-
sesta. Tarkista säännöllisesti tilanne
taustapeileistä, kun ajat isojen ajo-
neuvojen läheisyydessä. Jos perä-
vaunu lähtee heilumaan, vähennä
nopeutta välittömästi painamalla
rauhallisesti jarrupoljinta. Ohjaa
autoa aina suoraan eteenpäin
jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen ohittami-
nen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi
koko pituus ja varmista, että ajo-
neuvojen välinen etäisyys on riit-
tävä, ennen kuin vaihdat kaistaa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Säilyttääksesi moottorijarrutuksen
tehokkuuden ja latausjärjestelmän
tehon moottorijarrutuksen yhtey-
dessä, älä käytä vaihteenvalitsimen
D-asentoa. (S. 190, 193)
nJos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua
pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, moottori
saattaa ylikuumentua. Jos mootto-
rin jäähdytysnesteen lämpömittari
osoittaa ylikuumenemista, käännä
välittömästi ilmasto intilaite pois
päältä (jos se on kytkettynä) ja aja
tien sivuun ja pysä ytä auto turvalli-
seen paikkaan. ( S. 527)
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon että
perävaunun pyörien alle. Kytke sei-
sontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin
P-vaihdeasentoon.
VAROITUS
Noudata kaikkia tässä luvussa annet-
tuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen.
nPerävaunun vetämiseen liittyvät
varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista, ettei-
vät mitkään painorajat ylity. ( S. 178)
nAuton nopeus perävaunua vedet-
täessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa
määrätty suurin sallittu nopeus.
nEnnen kuin alat laskeutua alas
jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Vähennä nopeutta ja vaihda pienem-
mälle vaihteelle. Älä kuitenkaan kos-
kaan vaihda nopeasti pienemmälle
vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää
tai pitkää alamäkeä.
nJarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein
tai pitkiä aikoja. Ja rrut saattavat ylikuu-
mentua, jolloin jarrutusteho alenee.
OM12P55FI.book Page 182 Monday, February 8, 2021 9:10 AM