2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

303
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
2
Aja suoraan eteenpäin yhden-
suuntaisesti tien tai reunakiven
kanssa, jotta p ysäköintipaikka
havaitaan.
3 Kuuluu äänimerkki ja näyttö
ilmoittaa sinulle, kun auto
saavuttaa avustustoiminnon
aloituskohdan, ja kun siirrät
vaihteenvalitsinta järjestelmän
opastuksen mukaisesti, ohjaus-
pyörän automaattinen kääntämi-
nen alkaa.
Opastusta ei anneta, jos tunnistettu
pysäköintipaikka tai tien leveys (etäisyys
tien reunaan pysäköintipaikan puolelta
tien yli) on kapea, tai auton edessä on
esteitä.
4Pysäköinti on valmis.
Tämä päättää avustustoiminnon.
Pysäköintipaikan olosuhteista riippuen,
opastus aloituskohtiin eteenpäinajoa ja
peruuttamista varten sekä ohjauspyö-
rän automaattista kääntämistä varten
toistetaan aina, kun tarvitaan useita
käännösvaiheita. Opastus alkaa vai-
heesta 3 auton peruuttamisesta ja
jatkuu, kunnes pysäköinti on valmis.
nPysäköinti
1 Pysähdy siten, että valitun pysä-
köintipaikan keskilinja on lähes
suorassa kulmassa autoon näh-
den. Paina sitten pysäköintiavus-
timen katkaisinta kerran ja
tarkista, että mo nitoiminäytölle
tulee "Parallel Parking" (tasku-
pysäköintitoiminto). 
Toimintatila vaihtuu jokaisella
pysäköintiavustimen katkaisi-
men painalluksella. ( S. 300)
 Jos auton nopeus on noin
30 km/h tai suurempi, pysäköinti-
avustimen katkaisimen
painaminen ei saa näyttöä
vaihtumaan "Par allel Parking"
-toiminnolle (taskupysäköintitoi-
minto).
2 Aja suoraan eteenpäin yhden-
suuntaisesti tien (tai reunakiven)
OM12P55FI.book Page 303 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

304
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
kanssa ja noin 1 metrin etäisyy-
dellä pysäköidyistä ajoneuvoista.
1 m
 Aja hitaasti.
 Järjestelmä alkaa etsiä pysä-
köintipaikkaa.
 Kun paikkaa etsitään, suuntava-
lovivulla ( S. 197) voit valita
pysäköintipaikan vasemmalta tai
oikealta.
 Voit keskeyttää avustustoimin-
non kytkemällä sen pois päältä
painamalla pysäköintiavustimen
katkaisinta kerran.
 Kun pysäköintipaikka havaitaan,
näyttö vaihtuu. 3
Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 301) tulee
esiin, pysäytä auto.
4 Kun siirrät vaihdevalitsimen
R-asentoon, kuuluu terävä
piippaus ja avustustoiminto
käynnistyy.
 Kun ohjauspyörän automaattinen
kääntäminen alkaa, ohjauspyö-
rän automaattisen kääntämisen
näyttö ja ajo-opastin ( S. 301)
tulevat näkyviin näytölle.
 Voit keskeyttää avustustoiminnon
painamalla pysäköintiavustimen
katkaisinta.
5 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa peruuttamista varten, pidä
kätesi kevyesti ohjauspyörällä
kohdistamatta siihen voimaa,
varmista alueen turvallisuus
auton takana sekä auton ympä-
rillä, varmista ettei pysäköinti-
paikassa ole esteitä ja peruuta
hitaasti, säädellen auton no-
peutta jarrupolkimella.
OM12P55FI.book Page 304 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

305
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen

Jos peruutat liian nopeasti, kuu-
luu terävä piippaus ja avustustoi-
minto keskeytyy. ( S. 301)
 Jos autoa ei saada kohdepysä-
köintipaikkaan ensimmäisellä
kerralla ja tarvitaan useampia
käännösvaiheita, jatka vaihee-
seen 6.
Jos useita käännösvaiheita ei
tarvita, jatka vaiheeseen 12.
6 Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 301) tulee
esiin, pysäytä auto.
7 Siirrä vaihteenvalitsin D-, S-
(autot varustettuna vaihdekat-
kaisimilla) tai B-asentoon (autot
ilman vaihdekatkaisimia).
8 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa, pidä kätesi kevyesti
ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä, varmista alueen turvalli-
suus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteen-
päin, säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella. 9
Kun piippausääni kuuluu ja Stop-
merkki ( S. 301) tulee esiin,
pysäytä auto.
10 Siirrä vaihteen valitsin R-asen-
toon.
11 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa peruuttamista varten,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyö-
rällä ilman voim ankäyttöä, var-
mista alueen tu rvallisuus auton
takana sekä auton ympärillä ja
peruuta hitaasti, säädellen
auton nopeutta jarrupolkimella.
Pysäköintipaikan olosuhteista riippuen
vaiheet 6 - 11 on ehkä toistettava.
12 Kun auto on lähes kokonaan
kohdepysäköintipaikassa, kuu-
luu korkeaääninen piippau-
sääni ja Stop-näyttö tulee
näkyviin näytölle. Pysäytä auto.
Tämä päättää taskupysäköintitoiminnon.
Pysähtymisen jälkeen voit
vapaasti siirtää autoa kohdepy-
säköintipaikkaan pääsemiseksi.
 Muista aina peruuttaessasi tar-
kistaa auton edessä ja takana
oleva tila silmämääräisesti ja
peilien kautta.
OM12P55FI.book Page 305 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

306
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nTaskupysäköintitoiminnon toimin-
taedellytykset
lJotta taskupysäköintitoiminto toimisi
tarkoitetulla tavalla, aja hitaasti (nope-
udella, josta auto voidaan pysäyttää
nopeasti) yhdensuuntaisesti tien (tai
reunakiven) kanssa ja pidä noin 1 m
etäisyys pysäköityihin ajoneuvoihin.
lToimintoa ei voi käyttää auton nopeu-
den ollessa yli noin 30 km/h.
lEtuosan sivutunnistimia ja takaosan
sivutunnistimia käytetään pysäköity-
jen autojen havaitsemiseen ja pysä-
köintipaikan määrittämiseen. Siksi
opastusta ei anneta, jos havaitsemi-
nen ei ole mahdollista (S. 321).
lJos pysäköityjä autoja ei ole, pysä-
köintipaikan määrittäminen ei ole
mahdollista. Siksi taskupysäköintitoi-
mintoa ei voi käyttää.
lJos pysäköintipaikan ympärillä ole-
van ympäristön tunnistaminen ei
onnistu, taskupysäkö intitoiminto ei
välttämättä toimi.
lOpastus jatkuu, kunnes auton nopeus
on noin 30 km/h tai suurempi tai toi-
minto kytketään pois päältä (OFF)
pysäköintiavustime n katkaisimella.
nPysäköintiavustimen katkaisimen
painamisen ajoitus
Seuraavissa tapauksissa avustustoimin-
toa voidaan mahdollisesti käyttää myös
rinnakkaispysäköintitoiminnon vaiheiden
aikana. Suorita pysäköinti kuitenkin täl-
löin monitoiminäytölle tulevien ohjeiden
mukaisesti.
lVaiheessa 1 pysäköintiavustimen kat-
kaisinta painetaan, kun auto on jo
ohittanut kohdepysäköintipaikan.
Jos autoa ei pysä ytetä vaiheessa 1,
pysäköintiavustimen katkaisimen
painaminen kerran auton ollessa
liikkeessä mahdollistaa taskupysä-
köintitoiminnon ("Parallel Parking")
valinnan ja jatkamisen suoraan
vaiheeseen 2.
lAuto siirretään vaiheen 3 mukaiseen
kohtaan painamatta pysäköintiavusti-
men katkaisinta. Sitten pysäköinti-
avustimen katkaisinta painetaan
vaihdeasennon ollessa jo R-asen-
nossa.
HUOMAA
nKäytettäessä avustettua taskupy-
säköintitilaa
lJos tien pinnassa on painumia tai
kallistuksia, kohde pysäköintipaikkaa
ei voida asettaa oikein. Tällöin auto
saatetaan pysäköidä vinoon tai se
voi jäädä osittain pysäköintipaikan
ulkopuolelle. Näissä tapauksissa
älä käytä taskupysäköintitoimintoa.
lJos toinen pysäköity auto on kapea
tai pysäköity erittäin lähelle reunaki-
veystä, myös avustustoiminto ohjaa
auton lähelle reunakiveystä.
Jos auto on vaarassa osua reunaki-
veykseen tai muuhun esteeseen, tai
rengas näyttää menevän tarkoitetun
pysäköintipaikan ulkopuolelle,
pysäytä auto painamalla jarrupol-
jinta ja paina sitten pysäköintiavus-
timen katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän OFF-tilaan (pois
päältä).
OM12P55FI.book Page 306 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

307
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nToimintojen yhteenveto
Kun olet poistumassa taskupysä-
köinnistä, valitse suunta johon
haluat poistua ja ohjauspyörää
käännetään automaa ttisesti auton
saamiseksi kohtaan, josta voit
lähteä vapaasti liikkeelle. 1
Vaihteenvalitsimen ollessa
asennossa P, paina pysäköinti-
avustimen katkaisinta, valitse
taskupysäköinnin poistumistoi-
minto ja käytä sitten suuntavilk-
kuvipua valitaksesi halutun
poistumissuunnan.
2 Ohjauspyörää aletaan kääntää
automaattisesti, kun vaihteenva-
litsin siirretään järjestelmän
opastuksen mukaisesti.
3 Kuuluu äänimerkki ja näyttö
ilmoittaa sinulle, kun auto saa-
vuttaa kohdan, josta voit lähteä
liikkeelle.
Pysäköintipaikan olosuhteista riippuen,
opastus aloituskohtiin eteenpäinajoa ja
peruuttamista varten sekä ohjauspyö-
rän automaattista kääntämistä varten
toistetaan, jos useat käännösvaiheet
ovat tarpeen, vaiheittain siitä alkaen,
kun ohjauspyörän automaattinen kään-
täminen alkaa kohdassa 2 aina siihen
asti, kunnes auto saavuttaa paikan,
mistä voidaan lähteä liikkeelle.
HUOMAA
lJos pysäköintipa ikan sisäreunassa
on seinä tai muu este, tai jos toinen
auto on pysäköinti paikkansa ulko-
puolella, kohdepysäköintipaikka
saatetaan asettaa hiukan tien
puolelle.
lYmpäristöstä, esim. toisista pysä-
köidyistä autoista, riippuen auto
saatetaan pysäköidä vinoon tai se
voi jäädä osittain pysäköintipaikan
ulkopuolelle. Säädä auton asento
manuaalisesti tarpeen mukaan.
lJärjestelmä opastaa autoa viereis-
ten autojen perusteella, vaikka
pysäköintipaikassa olisi esteitä,
kuoppia, syvennyksiä tai reunakiviä.
Jos auto on vaarassa osua jalankul-
kijaan, toiseen ajoneuvoon tai
muihin esteisiin, pysäytä auto paina-
malla jarrupoljinta ja paina sitten
pysäköintiavustimen katkaisinta kyt-
keäksesi järjestelmän pois päältä.
lHyvin matalalla olevat kohteet saat-
tavat jäädä havaitsematta. Tar-
kasta ympäristön turvallisuus
silmilläsi ja jos auton osuminen
esteeseen näyttää ilmeiseltä,
pysäytä auto
painamalla jarrupoljinta.
Lähteminen
taskupysäköinnistä
(taskupysäköinnin
poistumistoiminto)
OM12P55FI.book Page 307 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

308
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nTaskupysäköinnin poistumis-
toiminnon käyttö poistumiseen
1 Vaihteenvalitsi men ollessa
vaihdeasennossa P paina pysä-
köintiavustimen katkaisinta.
Tarkista, että mo nitoiminäytölle
tulee "Exit Parallel Parking"
(taskupysäköinnin poistumistoi-
minto).
2 Suuntavilkkuvivulla ( S. 197)
valitaan haluttu poistumis-
suunta vasemmalle tai oikealle.
Jos auton poistumissuunnassa on
esteitä, järjestelmä katsoo ettei poistu-
minen ole mahdollista ja avustustoi-
minto päättyy.
3Kun siirrät vaih teenvalitsimen
vaihdeasentoon R (tai D) ohje-
näytön ohjeiden mukaisesti
(  S. 301), kuuluu terävä piip-
paus ja avustustoiminto käyn-
nistyy.
Vaihe 4 ja siitä eteenpäin koskevat
tapauksia, joissa ohjenäyttö kertoo
"Shift to R" (kytke R-vaihdeasento) sen
jälkeen, kun poistumissuunta on valittu
suuntavilkkuvivulla.
 Kun ohjauspyörän automaattinen
kääntäminen alkaa, ohjauspyörän
automaattisen kääntämisen näyttö
ja ajo-opastin ( S. 301) tulevat
näkyviin näytölle.
 Voit keskeyttää avustustoiminnon
painamalla pysäköintiavustimen
katkaisinta.
4 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa peruuttamista varten,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyö-
rällä ilman voimankäyttöä, var-
mista alueen turvallisuus auton
takana sekä aut on ympärillä ja
peruuta hitaasti, säädellen
auton nopeutta jarrupolkimella.
 Jos peruutat liian nopeasti, kuu-
luu terävä piippaus ja avustustoi-
minto keskeytyy. ( S. 301).
5 Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 301) tulee
esiin, pysäytä auto.
6 Siirrä vaihteenvalitsin D-, S-
(autot varustettuna vaihdekat-
kaisimilla) tai B-asentoon (autot
ilman vaihdekatkaisimia).
OM12P55FI.book Page 308 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

309
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
7
Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa, pidä kätesi kevyesti
ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä, varmista alueen turvalli-
suus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteen-
päin, säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.
 Jos autoa ei saada pois pysä-
köintipaikasta ensimmäisellä
kerralla ja tarvitaan useampia
käännösvaiheita, jatka vaihee-
seen 8.
 Jos useita käännösvaiheita ei
tarvita, jatka vaiheeseen 14.
8 Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 301) tulee
esiin, pysäytä auto.
9 Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon.
10 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa peruuttamista varten,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyö-
rällä ilman voimankäyttöä, var-
mista alueen turvallisuus auton
takana sekä auto n ympärillä ja peruuta hitaasti, säädellen
auton nopeutta jarrupolkimella.
Pysäköintipaikan olosuhteista riippuen
vaiheet
5 - 10 on ehkä toistettava.
11 Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 301) tulee
esiin, pysäytä auto.
12 Siirrä vaihteenvalitsin D-, S-
(autot varustettuna vaihdekat-
kaisimilla) tai B-as entoon (autot
ilman vaihdekatkaisimia).
13 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa, pidä kätesi kevyesti
ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä, varmista alueen turval-
lisuus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteen-
päin, säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.
14 Kun auto on lähes saavuttanut
liikkeellelähtöpaikan, kuuluu
terävä piippaus ja avustustoi-
minto päättyy. Tartu ohjauspyö-
rään ja lähde liikkeelle
eteenpäin.
OM12P55FI.book Page 309 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

310
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nTaskupysäköinnin poistumistoi-
minto
lAvustustoiminnon aikana, jos kuljet-
taja päättelee auton olevan paikassa,
josta liikkeellelähtö on mahdollinen ja
kääntää ohjauspyörää, avustustoi-
minto päättyy tähän kohtaan.
lAvustustoimintoa ei voi käyttää, jos
auton edessä ei ole pysäköityjä autoja
tai jos väli autosi etupään ja eteen
pysäköidyn auton välillä on liian suuri.
lKun käytät taskupysäköinnin poistu-
mistoimintoa, avustustoiminto ei
ympärillä olevasta ympäristöstä riip-
puen ehkä toimi.
nKäytettäessä avustettua taskupysä-
köintitoimintoa
Älä käytä taskupysäköinnin poistumis-
toimintoa seuraavissa tilanteissa, sillä
toiminto ei ehkä toimi oikein:
lJos tien pinta ei ole päällystetty tai se
on karkea, esimerkiksi soraa.
lJos tiessä autosi vieressä on kuoppa
tai muu painauma.
lJos tie autosi vieressä on kalteva.
lJos autosi takana, alueella josta
autosi lähtee liikkeelle, on seuraavan-
laisia kohteita:
• Puita tai pylväitä
• Paloposteja
• Korkeata ruohoa, kukkapenkkejä yms.
• Autosi ympäröiviä seiniä
• Pysäköintipaikan läheisyydessä odot- tavia ajoneuvoja
• Metallisia I-palkkeja
• Seiniä, joissa on ulokkeita
• Reikiä
VAROITUS
nKäytettäessä avustettua taskupy-
säköinnin poistumistoimintoa
Seuraavissa tilanteissa aja varovai-
sesti, sillä sivutunn istimet eivät ehkä
pysty havaitsemaan kohteita oikein,
mikä voi johtaa onnettomuuteen.
Jos jokin kohde on alueella, joka
sijaitsee sivutunnistimien havainto-
alueen ulkopuolella.
Kohde
HUOMAA
nKäytettäessä avustettua taskupy-
säköintitoimintoa
lÄlä käytä taskupysäköinnin poistu-
mistoimintoa muulloin kuin lähdet-
täessä liikkeelle
taskupysäköinnistä.
Jos avustustoiminto käynnistyy
tahattomasti, paina jarrupoljinta
pysäyttääksesi auton ja paina sitten
pysäköintiavustimen katkaisinta
peruaksesi avustuksen.
OM12P55FI.book Page 310 Monday, February 8, 2021 9:10 AM