2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

167
3
OM12P55FI 3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
lOn mahdollista, että puristumissuoja-
toiminto ei toimi silloin, kun panoraa-
makattoluukku tai sähkötoiminen
aurinkoverho on juuri sulkeutumi-
sensa lopussa. Puristumissuojatoi-
mintoa ei ole myöskään suunniteltu
toimimaan silloin, kun katkaisinta
painetaan. Varo, etteivät sormesi
yms. jää puristuksiin.
nVälttääksesi palovammat tai
loukkaantumisen
Älä koske panoraamakattoluukun ala-
pinnan ja sähkötoimisen aurinkover-
hon väliin jäävään alueeseen. Kätesi
voi jäädä kiinni ja voit vahingoittaa
itseäsi. Lisäksi panoraamakattoluu-
kun sisäpinta kuumenee, jos auto
jätetään suoraan auringonvaloon pit-
käksi aikaa ja voi aiheuttaa palovam-
moja.
HUOMAA
nEstääksesi panoraamakattoluu-
kun vahingoittumisen
lEnnen panoraamakattoluukun
avaamista varmistu, ettei aukon
ympärillä ole mitään vieraita esi-
neitä kuten kiviä tai jäätä.
lÄlä iske panoraamakattoluukun
pintaa tai reunaa kovilla esineillä.
nSen jälkeen, kun auto on pesty
tai se on ollut sateessa
Ennen panoraamakattoluukun avaa-
mista, pyyhi kaikki vesi pois panoraa-
makattoluukun päältä. Muussa
tapauksessa, vesi saattaa päästä
matkustamoon, kun panoraamakatto-
luukku avataan.
OM12P55FI.book Page 167 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

168
OM12P55FI3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM12P55FI.book Page 168 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

4
169
OM12P55FI
4
Ajaminen
Ajaminen
.4-1. Ennen ajamaan lähtemistäAutolla ajaminen ............... 170
Lasti ja matkatavarat ........ 176
Perävaunun vetäminen..... 177
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Käynnistyspainike
(POWER-painike) ........... 184
EV-sähköajotila ................. 188
Hybridivaihteisto (mallit ilman
vaihdekatkaisimia) .......... 190
Hybridivaihteisto (vaihdekatkaisimilla
varustetut mallit) ............. 193
Suuntavalovipu ................. 197
Seisontajarru .................... 197
Jarrunpitojärjestelmä ........ 200
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 203
Automaattiset kaukovalot ...................... 206
Mukautuvat automaattiset
kaukovalot (AHS)............ 209
Sumuvalon katkaisin......... 212
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin .............................. 214
Takalasinpyyhin ja -pesin .............................. 217
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon
korkin avaaminen ........... 219
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense......... 221Pre-Collision-järjestelmä
(PCS) .............................. 226
Kaistallapitotoiminto (LTA) ............................... 234
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .........243
Vakionopeussäädin........... 254
Nopeudenrajoitin............... 257
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) .............................. 259
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................. 263
Pysäköintitutka.................. 268
Peruutusvahtitoiminto (RCTA)............................ 277
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ....... 282
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomat
kohteet)........................... 288
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) ........ 294
Pysäköintiavustin (IPA) .....298
Ajotilavalitsin ..................... 324
Bensiinimoottorin hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF) ........... 325
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 326
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita .... 33
2
Talviajo-ohjeita .................. 334
OM12P55FI.book Page 169 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

170
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4-1.Ennen ajamaan lähtemistä
nHybridijärjestelmän käynnistä-
minen
 S. 184
nAjaminen
1 Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon.
( S. 190)
2 Jos seisontajarru on manuaali-
sessa tilassa, vapauta seisonta-
jarru. ( S. 197)
3 Vapauta jarrupoljin hitaasti ja
paina varovaisesti kaasupoljinta
auton liikkeelle saamiseksi.
nPysäyttäminen
1 Vaihteenvalitsi men ollessa
D-asennossa pain a jarrupoljinta.
2 Jos on tarpeellista , kytke seison-
tajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän
aikaa, siirrä vaihte envalitsin P-vaihdea-
sentoon. ( S. 190)
nAuton pysäköiminen
1 Kun vaihteenvalitsin on D-asen-
nossa, paina jarrupoljinta pysyt-
tääksesi auton täysin.
2 Kytke seisontajarru ( S. 197) ja
siirrä vaihteenva litsin P-asentoon.
(  S. 190)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Sammuta hybridijärjestelmä pai-
namalla käynnistyspainiketta.
4 Vapauta jarrupoljin hitaasti.
5 Lukitse ovi varmistettuasi, että
elektroninen avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät
tarpeen mukaan.
nLiikkeelle lähteminen jyrkässä
ylämäessä
1 Varmistu, että se isontajarru on
kytketty ja siirrä vaihteenvalitsin
D-asentoon.
2 Paina kaasupoljinta varovaisesti.
3 Vapauta seisontajarru.
nAjaaksesi polttoaine taloudellisella
tavalla
Muista, että hybridiautot ovat samankal-
taisia kuin tavanomaiset autot ja on
tarpeellista välttää mm. äkkinäisiä kiih-
dytyksiä. ( S. 332)
nAjaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näky-
vyys heikkenee, ikkunat voivat huur-
tua ja tien pinta on liukas.
lAja varovasti sateen alkaessa, koska
tien pinta on silloin erityisen liukas.
lHidasta nopeutta sateella, koska ren-
kaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen
ja jarrujen toimintaa.
nHybridijärjestelmän tehon hallinta
(Brake Override -järjestelmä)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta pai-
netaan samanaikaisesti, hybridijärjes-
telmän tehoa saatetaan rajoittaa.
lVaroitusviesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle järjestelmän toimiessa.
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulisi noudat-
taa turvallisen ajon takaami-
seksi:
Ajaminen
OM12P55FI.book Page 170 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

171
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nTaloudellisen ajon opastin
(S. 108)
On helpompi ajaa taloudellisesti, jos pysy-
tään Eco-kiihdytyksen alueen sisällä.
On myös helpompi saavuttaa hyvä
Eco-tulos pysymällä Eco-kiihdytysalu-
een sisällä.
lLiikkeelle lähdettäessä
Paina kaasupoljinta asteittain pysyäk-
sesi Eco-kiihdytysalueen sisällä ja kiih-
dytä sitten haluamaasi nopeuteen. Hyvä
Eco-lähtötulos voidaan saavuttaa välttä-
mällä liiallista kiihdytystä.
lAjettaessa:
Kun olet kiihdyttänyt haluttuun nopeuteen,
vapauta kaasupoljin ja aja tasaisella
nopeudella niin, että pysyt Eco-kiihdy-
tysalueen sisällä. Kun pysytään Eco-
kiihdytysalueen sisällä, saavutetaan
hyvä Eco-ajotulos.
lPysähdyttäessä:
Hyvä Eco-pysäytystulos saavutetaan
vapauttamalla kaasupoljin aikaisessa
vaiheessa ennen hidastamista.
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus
(Drive-Start Cont rol -järjestelmä)
lJos suoritetaan seuraavanlainen epä-
tavallinen toiminto, hybridijärjestelmän
tehoa saatetaan rajoittaa.
• Jos vaihteenvalitsin siirretään asen-
nosta R asentoon D, asennosta D
asentoon R, asennosta N asentoon R,
asennosta P asentoon D
*1, tai asen-
nosta P asentoon R*1 (D sisältää
asennon B*2 ja S*3) kaasupolkimen
ollessa painettuna, varoitusviesti
ilmestyy monitoiminäytölle. Jos moni-
toiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti,
lue viesti ja toimi ohjeen mukaisesti.
• Kaasupoljinta painetaan liikaa autoa peruutettaessa.
*1: Riippuen tilanteesta vaihdeasentoa ei
ehkä voi vaihtaa.
*2: Autot ilman vaihdekatkaisimia
*3: Vaihdekatkaisimilla varustetut autot
lDrive-Start-järjestelmän ollessa akti-
voituna autoasi voi olla hankala saada
lähtemään liikkeelle mudasta tai tuo-
reelta lumelta. Tällaisessa tilanteessa
kytke luistonestojärjestelmä (TRC)
(S. 327) pois päältä kytkeäksesi
Drive-Start Control -järjestelmän pois
toiminnasta ja päästäksesi lähtemään
liikkeelle mudasta tai tuoreelta lumelta.
nUuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaak-
sesi, että autosi kä yttöikä säilyy pitkänä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkijarrutuksia.
lEnsimmäisten 800 km aikana:
Älä vedä perävaunua.
lEnsimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkait a kiihdytyksiä.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
nAuton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä
säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( S. 537)
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nKun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun
auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät
autoa liikkumasta.
OM12P55FI.book Page 171 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

172
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nAjon aikana
lÄlä lähde ajamaan, jos olet epä-
varma jarru- ja kaasupolkimien
sijainnista. Muuten saatat vahin-
gossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupol- jinta jarrupolkimen sijaan, auto
saattaa syöksähtää äkkiä liikkeelle,
mikä voi johtaa onnettomuuteen.
• Kun peruutat, saatat kääntää kehoasi niin, että polkimien käyttö hankaloi-
tuu. Varmista, että käytät polkimia
oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman.
Näin voit painaa jarru- ja kaasupol-
kimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem-
malla jalalla saattaa hidastaa jarrutta-
mista hätätilanteessa, mistä saattaa
olla seurauksena onnettomuus.
lKuljettajan tulee huomioida jalan-
kulkijat etenkin silloin kun auto liik-
kuu vain sähkömoottorin
(ajomoottori) voimalla. Autosta ei
tällöin kuulu moottorin ääniä, jolloin
jalankulkijat ei vät välttämättä
havaitse autoa.
Vaikka auton lähestymisilmaisinjär-
jestelmä on toiminnassa aja siitä
huolimatta varo vaisesti, koska
auton läheisyydessä olevat jalan-
kulkijat eivät kuitenkaan välttämättä
havaitse autoa, jos autoa ympä-
röivä alue on meluisa.
lÄlä aja autoa syttyvien aineiden
päältä tai pysäköi autoa sellaisten
aineiden läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saatta-
vat olla erittäin kuumia. Kuumat
osat voivat aiheuttaa tulipalon, jos
lähellä on syttyviä aineita.
lÄlä kytke hybridijärjestelmää pois
päältä normaaliajossa. Hybridijär-
jestelmän sammuttaminen ajon
aikana ei aiheuta ohjauksen tai jar-
rutuksen hallinnan menettämistä,
mutta ohjauspyörän tehostus
menetetään. Tällöin ohjaaminen
vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa
tien sivuun ja pysäyttää auto turval-
liseen paikkaan heti, kun se voidaan
tehdä turvallisesti.
Hätätapauksessa, esim. jos autoa
ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
S. 466
lAutot ilman vaihdekatkaisimia:
Käytä moottorijarrutusta (vaihdea-
sento B) ylläpitääksesi turvallisen
nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne
saattavat ylikuumentua, jolloin
niiden teho heikkenee. ( S. 190)
lVaihdekatkaisimilla varustetut
autot: Käytä moottorijarrutusta
(vaihtamalla pienemmälle vaih-
teelle) ylläpitääksesi turvallisen
nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne
saattavat ylikuumentua, jolloin niiden
teho heikkenee. (S. 193)
lÄlä säädä ohjauspyörän, istuimen
tai sisäpuolisten tai ulkopuolisten
taustapeilien asentoa ajon aikana.
Muuten saatat menettää auton
hallinnan.
lTarkista aina, että kaikkien matkus-
tajien kädet, päät ja muut kehon
osat eivät ole auton ulkopuolella.
nAjettaessa liukkaalla tiellä
lÄkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttä-
minen tai ohjausliike voi saada pyö-
rät luistamaan, jolloin menetät auton
hallinnan.
lÄkkinäinen kiihdytys, vaihtamisesta
johtuva moottorijarrutus tai mootto-
rin käyntinopeuden äkkinäiset muu-
tokset voivat johtaa auton luisuun.
OM12P55FI.book Page 172 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

173
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
VAROITUS
lJos olet ajanut syvän lammikon
läpi, tarkasta jarrujen toiminta
painamalla jarrupoljinta kevyesti.
Märät jarrupalat voiv
at haitata jarru-
jen toimintaa. Jos vain toisen puolen
jarrut ovat kastuneet, jarrut voivat
puoltaa jarrutettaessa.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
lÄlä anna auton liikkua taaksepäin
vaihteenvalitsimen ollessa ajoasen-
nossa, äläkä anna auton liikkua
eteenpäin vaihteenvalitsimen
ollessa R-asennossa.
Seurauksena voi muuten olla
onnettomuus tai auto voi vaurioitua.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta P-asen-
toon auton liikkuessa.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua
ja saatat menettää auton hallinnan.
lÄlä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
asentoon R auton liikkuessa eteen-
päin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua
ja saatat menettää auton hallinnan.
lÄlä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
ajoasentoon, auton liikkuessa taak-
sepäin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua
ja saatat menettää auton hallinnan.
lVaihtaminen N-asentoon auton liik-
kuessa kytkee hybridijärjestelmän
pois toiminnasta. Moottorijarrutus ei
ole käytössä hybridijärjestelmän
ollessa kytkemättä.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta kaasu-
polkimen ollessa painettuna. Jos
vaihteenvalitsin siirretään muuhun
kuin P- tai N-asentoon, seurauk-
sena voi olla odottamaton kiihdytys,
joka voi aiheuttaa onnettomuuden,
jonka seurauksena saattaa olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
nJos kuulet vinkuvaa tai raapivaa
ääntä (jarrupalojen kuluneisuu-
den ilmaisimet)
Tarkastuta ja vaihdata etu- ja takajar-
rupalat samalla kertaa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa luotettavassa kor-
jaamossa mahdollisimman pian.
Jos jarrupaloja ei vaihdeta ajoissa,
jarrulevyt voivat vaurioitua.
On vaarallista ajaa autolla, jos jarru-
palojen tai levyjen kuluneisuuden
rajat on ylitetty.
nKun auto on pysäytettynä
lÄlä paina kaasupoljinta tarpeetto-
masti.
Jos jokin muu vaihdeasento kuin P
tai N on valittuna, auto saattaa yllät-
täen ja odottamatta syöksähtää liik-
keelle aiheuttaen onnettomuuden.
lEstääksesi onnettomuudet auton
liikkeelle lähdön seurauksena, pidä
jarrupoljin aina painettuna auton
ollessa pysäytettynä ja READY-
merkkivalon palaessa ja kytke
seisontajarru tarvittaessa.
lEstääksesi vahingot jotka voisivat
aiheutua auton liikkumisesta eteen-
tai taaksepäin, kun auto on pysäköi-
tynä mäkeen, paina aina jarrupoljinta
ja kytke seisontajarru tarvittaessa.
lVältä moottorin kierrosten lisäämistä
tai ryntäyttämistä.
Moottorin käyttäminen korkeilla
kierroksilla auton ollessa pysäytet-
tynä saattaa saada pakokaasujär-
jestelmän ylikuumenemaan, mistä
voi olla seurauksena tulipalo, jos
lähettyvillä on helposti syttyvää
materiaalia.
OM12P55FI.book Page 173 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

174
OM12P55FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nKun auto on pysäköitynä
lÄlä jätä silmälaseja, tupakansytytti-
miä, suihkepulloja
tai virvoitusjuo-
matölkkejä autoon, jos se seisoo
auringossa.
Muuten seurauksena saattaa olla:
• Kaasua saattaa vuotaa savukkeen- sytyttimestä tai suihkepullosta
aiheuttaen tulipalon.
• Lämpötila auton sisällä saattaa muuttaa silmälasien muovilinssien
ja muovimateriaalien muotoa ja
aiheuttaa halkeamia.
• Virvoitusjuomatölkit saattavat hal- jeta, jolloin niiden sisältö suihkuaa
auton sisätiloihin, mikä voi aiheut-
taa oikosulun auton sähkölaitteissa.
lÄlä jätä savukkeensytyttimiä autoon.
Jos savukkeensytytin on esimer-
kiksi hansikaslokero ssa tai lattialla,
se voi vahingossa syttyä, kun tava-
roita lastataan tai istuinta sääde-
tään, ja aiheuttaa tulipalon.
lÄlä kiinnitä tarralevyjä tuulilasiin tai
ikkunoihin. Älä sijoita säiliöitä, kuten
ilmanraikastimia, mittariston tai
kojetaulun päälle. Tarralevyt tai
säiliöt voivat toimia linsseinä ja
aiheuttaa autossa tulipalon.
lÄlä jätä ovea tai ikkunaa auki, jos
kaareva lasi on päällystetty esimer-
kiksi hopeanvärisellä metallikal-
volla. Heijastuva auringonvalo voi
saada lasin toimimaan linssinä
aiheuttaen tulipalon.
lKytke aina seisontajarru, siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon, sammuta
hybridijärjestelmä ja lukitse auto.
Älä jätä autoa ilman valvontaa, kun
READY-merkkivalo palaa.
Jos auto on pysäköity vaihteenvalit-
simen P-asennossa, mutta seison-
tajarrua ei ole kytketty, auto saattaa
siirtyä, mistä voi mahdollisesti seu-
rata onnettomuus.
lÄlä kosketa pakoputkia, kun READY-
merkkivalo palaa tai heti hybridijär-
jestelmän sammuttamisen jälkeen.
Saatat polttaa itsesi.
nJos otat torkut autossa.
Sammuta aina hybridijärjestelmä.
Muuten saatat vahingossa siirtää
vaihteenvalitsinta tai painaa kaasu-
poljinta, mistä voi olla seurauksena
onnettomuus tai tulipalo, jos hybridi-
järjestelmä ylikuumenee. Jos auto on
pysäköitynä tilaan, jossa ilmanvaihto
on huono, pakokaasut saattavat tun-
keutua auton sisäti loihin, mistä voi
olla seurauksena kuolema tai vakava
uhka terveydelle.
nJarrutettaessa
lAja varovaisesti, kun jarrut ovat
märät.
Jarrutusmatkat pitenevät jarrujen
ollessa märät. Lisäksi auton eri
puolet voivat jarruttaa eri tavalla.
Seisontajarrukaan ei välttämättä
pysty pitämään autoa paikallaan.
lJos sähköisesti oh jattu jarrujärjes-
telmä ei toimi, jätä riittävä välimatka
edellä ajavaan autoon ja vältä
mäkiä ja jyrkkiä mutkia, jotka vaati-
vat jarrujen käyttöä.
Vaikka jarrut toimivat, sinun on
painettava jarrupoljinta paljon kovem-
paa kuin tavallisesti. Lisäksi jarrutus-
matka pitenee. Korjauta jarrut
välittömästi.
OM12P55FI.book Page 174 Monday, February 8, 2021 9:10 AM