2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

543
9
OM12P55FI 9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*: Rengaspaine on ilmoitettu
kuormitustietotarrassa. (S. 446)
17-tuumaiset renkaat
18-tuumaiset renkaat
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähty-
neiden renkaiden
paine)
Auton nopeusEturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
Yli 160 km/h
Tyyppi A*:
280 (2,8)
Tyyppi B
*:
250 (2,5)
Tyyppi A*:
270 (2,7)
Tyyppi B
*:
250 (2,5)
160 km/h tai alle
Tyyppi A*:
250 (2,5)
Tyyppi B
*:
220 (2,2)
Tyyppi A*:
240 (2,4)
Tyyppi B
*:
220 (2,2)
Vanteen koko16  7J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko225/45R17 91W
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähty-
neiden renkaiden
paine)Auton nopeusEturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
Yli 160 km/h260 (2,6)240 (2,4)
160 km/h tai alle230 (2,3)210 (2,1)
Vanteen koko17  7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko225/40R18 92W
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähty-
neiden renkaiden
paine)Auton nopeusEturengas
kPa (bar)Takarengas
kPa (bar)
Yli 160 km/h260 (2,6)240 (2,4)
160 km/h tai alle230 (2,3)210 (2,1)
Vanteen koko18  8J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM12P55FI.book Page 543 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

544
OM12P55FI9-1. Tekniset tiedot
Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
nVedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h.
Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on 80 km/h.
A: Lasikantapolttimot (kirkas)
B: Kaksoiskantapolttimot
RengaskokoT125/70D17 98M
Rengaspaineet
(Suositeltu jäähtyneiden renkaiden
paine)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17  4T
Pyöränmuttereiden kiristysmomentti103 N•m
Polttimot
PolttimotWTyyppi
UlkopuoliRekisterikilven valot5A
Sisätila
Matkustamon etuosan valaistus/kohdevalot5A
Ehostuspeilin valot (joissakin malleissa)8A
Sisävalo takana (joissakin malleissa)8B
Kohdevalo takana (joissakin malleissa)8A
Tavaratilan valo (polttimotyyppinen)5A
OM12P55FI.book Page 544 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

545
9
OM12P55FI 9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nEtanolisekoitteisen bensiinin
käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen
bensiinin käytön jossa etanolipitoisuus
on enintään 10 %. Varmista, että käytet-
tävä etanolisekoitteinen bensiini täyttää
yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
nJos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
lSilloin tällöin kiihdytettäessä tai ajet-
taessa mäkiä ylös saattaa esiintyä hetkellisesti nakutusta. Tämä on nor-
maalia, eikä anna aihetta huoleen.
Polttoainetietoa
Jos huomaat tämän kaltaisia
polttoainetarroja bensiiniase-
malla, käytä vain tarrojen
mukaisia polttoaineita.
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoas-
taan lyijytöntä bensiiniä, joka
täyttää eurooppalaisen stan-
dardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka
takaa parhaan mahdollisen
moottorin suorituskyvyn.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan
käyttää vain lyijytöntä polttoai-
netta.
Valitse 95- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka
takaa parhaan mahdollisen
moottorin suorituskyvyn.
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
lÄlä käytä sopimattom
ia polttoaineita.
Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
lÄlä käytä bensiiniä jossa on metalli-
pitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai päästöjen valvontajärjestelmää.
lÄlä lisää bensiiniin lisäaineita, jotka
sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
lEU-alue: Bioetanolia, jota myydään
nimikkeillä E50 tai E85 sekä poltto-
ainetta, joka sisältää suuria määriä
etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten
polttoaineiden käyttö vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Jos
olet epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetul ta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettava lta korjaamolta.
lEU:n ulkopuolinen alue: Bioetano-
lia, jota myydään nimikkeillä E50 tai
E85 sekä polttoaine tta, joka sisäl-
tää suuria määriä etanolia, ei tule
käyttää. Autossasi voidaan käyttää
bensiiniä, joka sisältää enintään
10 % etanolia. Sellaisen bensiinin
käyttö, joka sisä ltää enemmän eta-
nolia kuin 10 % (E10), vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Sinun
tulee varmistua siit ä, että tankkaus
suoritetaan vain sellaisesta paikasta,
joka voi taata polttoaineen täyttä-
vän laatu- ja muut vaatimukset. Jos
olet epävarma, kysy lisätietoa miltä
tahansa valtuutetul ta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettava lta korjaamolta.
lÄlä käytä metanolisekoitteista polt-
toainetta, kuten M 15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM12P55FI.book Page 545 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

546
OM12P55FI9-2. Muutettavat asetukset
9-2.Muutettavat asetukset
nAsetusten muuttaminen
käyttäen navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen näyttöä
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-näy-
töltä.
3 Valitse "Ajoneuvo" "Määritys"-
näytöltä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
nMuokkaaminen käyttämällä
mittariston ohjauspainikkeita
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
kohteen, jonka asetuksia haluat
muuttaa.
3 Paina tai paina ja pidä painet-
tuna .
Käytettävissä olevat asetukset ovat
erilaiset riippuen siitä, painetaanko
-painiketta vai pidetäänkö sitä pai-
nettuna. Noudata näytön ohjeita.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toiminto-
jen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
Asetukset, joita voidaan muuttaa käyttäen navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen näyttöä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot)
Asetukset, joita voidaan muuttaa mitt ariston ohjauspainikkeita käyttäen
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä
toimintoja, joiden asetuksia
voidaan muuttaa. Näiden toi-
mintojen asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä,
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen näytön avulla tai
millä tahansa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotet-
tavassa korjaamossa.
Auton asetusten
muokkaaminen
VAROITUS
nAsetusten muokkaamisen aikana
Koska hybridijärjestelmän on oltava
käynnissä asetuksia muokattaessa,
varmista, että auto on pysäköity riittä-
västi tuulettuvaan paikkaan. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut,
jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä
auton sisätiloihin. Seurauksena voi
olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat asetuksia.
Muutettavat asetukset
OM12P55FI.book Page 546 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

547
9
OM12P55FI 9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuu
tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
nMittarit ja monitoiminäyttö ( S. 90, 95, 99, 105)
To i m i n t o*1OletusasetusValinnainen asetus
Language (Kieli)*2English (Englanti)*3—O—
Units (yksiköt)*2L/100 kmkm/L—O—miles (MPG)*4
Speedometer display
(Nopeusmittarin näyttö)*5Analog
(Analoginen)Digital (Digitaalinen)
—O—Digital+
(Digitaalinen+)*4
EV indicator (EV-merkkivalo)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Eco Accelerator Guidance
(Taloudellisen ajon opastin)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Fuel economy display
(Polttoainetaloudellisuuden
näyttö)
Total Average (Average fuel
consumption [after reset])
(Keskim yht.
[keskikulutus nol- lauksen jälkeen])
Trip average (Average fuel consumption [after start])
(Matkan kesk. [keskikulu- tus liikkeellelähdön jälkeen])
—O—Tank Average (Average fuel consumption [after
refuel]) (Tankk. jälk. [keski- kulutus tankkauksen jälkeen])
Audio system linked display
(Audiojärjestelmään liitetty
näyttö)
*4On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Energy monitor
(Energiamonitori)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Drive information type
(Ajotiedon tyyppi)After start (Käyn-
nistyksen jälkeen)After reset (Nollauksen jälkeen)—O—
Drive information items
(first item) (Ajotietokohteet
[ensimmäinen kohde])Distance
(Etäisyys)
Average vehicle speed (Keskinopeus)
—O—Elapsed time
(Kulunut aika)
Drive information items
(secon item) (Ajotietokoh-
teet [toinen kohde])Elapsed time
(Kulunut aika)Average vehicle speed
(Keskinopeus)
—O—
Distance (Etäisyys)
Current trip result display
(Nykyisen osamatkan tulok-
sen näyttö)Drive information (Ajotiedot)Eco-score (Eco-tulos)—O—
Pop-up display (Ponnah-
dusnäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
OM12P55FI.book Page 547 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

548
OM12P55FI9-2. Muutettavat asetukset
*1: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta:
S. 105*2: Oletusasetus vaihtelee maittain.*3: Arabia, espanja, venäjä, ranska, saksa, italia, hollanti, turkki, puola, heprea, norja,
ruotsi, tanska, ukraina, suomi, kreikka, tšekki, portugali, romania, slovakia, unkari, flaami
*4: Joissakin malleissa*5: 7 tuuman näyttö
nTuulilasinäyttö* ( S. 114)
*: Joissakin malleissa
nOvien lukot ( S. 129, 133, 519)
nAvaimeton avaus- ja lukitustoiminto* ja lukituksen kauko-ohjain
(  S. 129, 144)
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Head-up display
(Tuulilasinäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Gauge information
(Mittareiden tiedot)Hybrid system indi-
cator (Hybridijär-
jestelmän ilmaisin)Tachometer (Käyn- tinopeusmittari)
—O—No content
(Ei sisältöä)
Route guidance to destination/
street name (Reittiopastus mää-
räpaikkaan/kadunnimeen)
*On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Driving support system display
(Ajamista avustavien järjestel-
mien näyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Compass (Kompassi)*On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Audio system operation status
(Audiojärjestelmän toimintotila)*On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Unlocking using a
mechanical key (Luki-
tuksen avaaminen
mekaanisella avaimella)All doors
unlocked in one step (Kaikkien
ovien lukitus
aukeaa yhdellä kerralla)Driver’s door unlocked in one step, all doors
unlocked in two step
(Kuljettajan oven lukitus
aukeaa ensimmäisellä pai- nalluksella, muut toisella)
——O
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Time elapsed before automatic door
lock function is activated if door is not
opened after being unlocked (Viive,
jonka jälkeen ovet automaattisesti
lukkiutuvat uudelleen, jos ovea ei
avata lukituksen avaamisen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
——O120 seconds
(120 sekuntia)
OM12P55FI.book Page 548 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

549
9
OM12P55FI 9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
*: Joissakin malleissa
nÄlyavainjärjestelmä (
S. 129, 144)
*1: Avaimettomalla avaus- ja lukitu stoiminnolla varustetut autot
*2: Eräät mallit
nLukituksen kauko-ohjaus (S. 127, 129, 133)
*: Joissakin malleissa
Open door warning buzzer (Avoimen
oven varoitussummeri)On (Päällä)Off (Pois päältä)——O
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Smart entry & start system
(Älyavainjärjestelmä)On (Päällä)Off (Pois päältä)O—O
Smart door unlocking (Lukituksen
avaus älyavainjärjestelmällä)*1All the doors
(Kaikki ovet)Driver’s door (Kul- jettajan ovi)O—O
Time elapsed before unlocking all
the door when gripping and hol-
ding the driver’s door handle
(Viive, jonka jälkeen kaikkien ovien
lukitus aukeaa, kun kuljettajan
oven kahvaa pidetään vedettynä)
*1
Off (Pois päältä)
1.5 seconds
(1,5 sekuntia)
——O2.0 seconds
(2,0 sekuntia)
2.5 seconds
(2,5 sekuntia)
Number of consecutive door lock
operations (Oven lukituksen peräk-
käisten toimintojen lukumäärä)
*2
2 times
(2 kertaa)As many as desi- red (Niin monta kuin halutaan)
——O
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Wireless remote control
(Lukituksen kauko-ohjaus)On (Päällä)Off (Pois päältä)——O
Unlocking operation
(Lukituksen avaaminen)
All doors
unlocked in one step (Kaikkien ovien lukitus
aukeaa yhdellä kerralla)Driver’s door unlocked in
one step, all doors
unlocked in two step
(Kuljettajan oven lukitus
aukeaa ensimmäisellä pai- nalluksella, muut toisella)
O—O
Power back door
unlocking operation (Säh-
kötoimisen takaluukun
lukituksen avaus)
*
Press and hold
[short] (Paina ja pidä [Lyhyt])
One short press (Yksi lyhyt painallus)
——O
Push twice (Paina kaksi kertaa)
Press and hold (long) (Paina ja pidä [pitkä])
Off (Pois päältä)
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
OM12P55FI.book Page 549 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

550
OM12P55FI9-2. Muutettavat asetukset
nSähkötoiminen takaluukku* (
 S. 133)
*: Joissakin malleissa
nUlkopuoliset taustapeilit ( S. 158)
*: Joissakin malleissa
nSähkötoimiset ikkunat ja panoraamakattoluukku* ( S. 161, 163)
*: Joissakin malleissa
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Power back door operations (Säh-
kötoimisen takaluukun toiminta)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Kick sensor (Jalkatunnistin)On (Päällä)Off (Pois päältä)—O—
Set at the desired position (height)
(Aseta haluamaasi asentoon [kor-
keus]): Back door automatic open
and stop position (Takaluukun
automaattinen avautumis- ja
pysähtymiskohta)
Initial settings
position (Alku-
peräinen kohta)Set at the desired position (height)
(Aseta haluamaasi kohtaan [korkeus])
—O—
5 step configuration (5 portainen
asetus): Back door automatic
open and stop position (Takaluu-
kun automaattinen avautumis- ja
pysähtymiskohta)
51 - 5—O—
Operation buzzer volume (Toimin-
non merkkiäänen voimakkuus)31—O—2
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Automatic mirror folding
and extending operation
(Peilien automaattinen
taittuminen ja avautumi-
nen)
*
Linked to the
locking/unlocking of
the doors (Yhdistetty ovien lukitukseen/
lukituksen avauk- seen)Off (Pois päältä)
——OLinked to operation of
the power switch
(Yhdistetty käynnistys-
painikkeen toimintaan)
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Mechanical key linked operation
(Mekaaniseen avaimeen liitetty
toiminta)Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Wireless remote control linked
operation (Lukituksen
kauko-ohjaimeen liitetty toiminta)Off (Pois päältä)On (Päällä)——O
Wireless remote control linked
operation signal (buzzer) (Luki-
tuksen kauko-ohjaimen liitetty
toimintasignaali [summeri])
On (Päällä)Off (Pois päältä)——O
OM12P55FI.book Page 550 Monday, February 8, 2021 9:10 AM