2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

263
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saate-
taan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etukameran havaintoalueella),
kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nope-
usrajoitusmerkit saatetaan havaita
ja näyttää (jos ne ovat etukameran
tunnistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
lAuton etuosa on koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lYmpäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
lJos esimerkiksi tunnistetaan
kuorma-autoille tarkoitettu merkki.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on
vastakkainen liikennejärjestys
(vasemmanpuoleinen liikenne).
lNavigointijärjestelmän karttatiedot
ovat vanhentuneet.
lNavigointijärjestelmä ei ole toimin-
nassa.
lNopeustieto, joka näytetään mittaris-
tossa saattaa poiketa navigointijärjes-
telmän nopeustiedosta, koska navigoin-
tijärjestelmä käyttää karttatietoa.
nNopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos käynnistyspainikk eesta viimeksi valit-
tiin OFF-asento nopeusrajoitusmerkkien
näytön ollessa esillä monitoiminäytöllä,
sama liikennemerkkien näyttö tulee
näkyviin, kun käynni styspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila.
nJos viesti "RSA-järjestelmän
toimintahäiriö. Vie auto huoltoon."
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 546)
*: Joissakin malleissa
Kuolleen kulman varoitin
(BSM)*
Kuolleen kulman varoitin on
järjestelmä, joka käyttää taka-
puskurin sisäpuolella oikealla
ja vasemmalla sijaitsevia tutka-
tunnistimia kuljettajan avusta-
miseksi kaistanvaihdon
yhteydessä.
VAROITUS
nVaroitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Kuljettaja on yksin täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina turvalli-
sesti ja kiinnitä huomiota auton ympä-
rillä olevaan alueeseen.
Kuolleen kulman varoitin on avustava
järjestelmä, joka va roittaa kuljettajaa
siitä, että ajoneuvo on ulkopuolisten
taustapeilien kuolleessa kulmassa tai
ajoneuvo lähestyy nopeasti takaapäin
kuolleeseen kulmaan. Älä luota liikaa
kuolleen kulman varoitinjärjestel-
mään. Järjestelmä ei osaa päätellä,
onko kaistan vaihto turvallista. Siksi
liiallinen luottaminen järjestelmään
saattaa johtaa onnettomuuteen, josta
voi olla seurauksena kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
Koska järjestelmä ei välttämättä toimi
oikein tietyissä olosuhteissa, kuljetta-
jan on silmämääräisesti varmistet-
tava turvallisuus.
OM12P55FI.book Page 263 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

264
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Mittariston ohjauspainikkeet
Kuolleen kulman varoittimen kytkemi-
nen päälle ja pois päältä.
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Kun järjestelmä havaitsee ajoneuvon
ulkopuolisten taustapeilien kuolleessa
kulmassa tai ajoneuvo lähestyy nopeasti
takaapäin kuolleeseen kulmaan, havai-
tulla puolella syttyy ulkopuolisen tausta-
peilin merkkivalo. Jos suuntavalovipua
käytetään havainnon suuntaan, ulkopuo-
lisen taustapeilin varoitusvalo vilkkuu.
BSM-merkkivalo
Syttyy, kun kuolleen kulman varoitin on
toiminnassa.
nUlkopuolisen taustapeilin merkki-
valon näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoittimen merkkivaloa (sivu-
peilissä) saattaa olla vaikea nähdä.
nJos viesti "BSM-järjestelmä ei ole
käytettävissä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön
Lunta, jätä, kuraa tms. on saattanut
kerääntyä takapuskuriin tunnistimien
ympärille. ( S. 265) Järjestelmän tulisi
palautua normaaliksi poistettuasi jään,
lumen, kuran tms. takapuskurista.
Lisäksi tunnistin ei välttämättä toimi
normaalisti, jos ajetaan erittäin kuu- massa tai kylmässä
ympäristössä.
nJos "BSM-toimintahäiriö. Vie auto
huoltoon" -viesti ilmestyy monitoi-
minäyttöön
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäi-
riö tai sen kohdistus on virheellinen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 546)
Järjestelmän osat
OM12P55FI.book Page 264 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

265
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä.
1
Paina tai valitaksesi .
2 Paina tai valitaksesi
ja paina sitten .
VAROITUS
nTakana sijaitsevien tutkatunnisti-
men käsittely
Kuolleen kulman varoittimen tunnisti-
mia on asennettu auton takapuskurin
sisään sekä vasemmalle että oikealle
puolelle. Huomio seuraavat seikat,
jotta kuolleen kulman varoitin voisi
toimia oikein.
lPidä tunnistimet ja niiden ympärillä
oleva alue takapuskurissa aina
puhtaana.
Jos tunnistin tai sitä ympäröivä alue
puskurissa on likainen tai lumen peit-
tämä, kuolleen kulman varoitin ei
välttämättä toimi ja varoitusviesti
( S. 264) tulee esiin. Tässä tilan-
teessa, poista lika tai lumi ja aja autoa
kuolleen kulman varoittimen (BSM)
( S. 267) toimintaedellytysten ollessa
täytettyinä noin 10 minuutin ajan.
Jos viesti ei poistu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
lÄlä kiinnitä takapuskuriin tarvik-
keita, tarroja (mukaan lukien läpinä-
kyvät tarrat), alumiiniteippiä tms.
tunnistimeen tai sen läheisyyteen.
lÄlä kohdista kovia iskuja tunnisti-
meen tai sitä ympäröivään alueeseen
takapuskurissa.
Jos tunnistin siirtyy edes hieman pois
paikaltaan, järjestelmään saattaa
tulla toimintahäiriö, eikä ajoneuvoja
voida välttämättä havaita oikein.
Seuraavissa tila nteissa, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• Tunnistimeen tai sitä ympäröivään alueeseen on kohdistunut voimakas
isku.
• Jos tunnistinta ympäröivä alue on naarmuuntunut tai kolhiintunut tai
osia sen ympäriltä puuttuu.
lÄlä pura tunnistinta.
lÄlä tee muutoksia tunnistimeen tai
sen ympärillä olevaan alueeseen
takapuskurissa.
lJos tutkatunnistin tai takapuskuri on
irrotettava ja asennettava tai vaih-
dettava, ota yhte yttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
lÄlä maalaa takapuskuria millään
muulla maalilla kuin virallisella
Toyota-maalilla.
Kuolleen kulman
varoittimen kytkeminen
päälle ja pois päältä.
OM12P55FI.book Page 265 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

266
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nKuolleen kulman varoittimen havaitsemat ajoneuvot
Kuolleen kulman varoitin käyttää takana sijaitsevia tutkatunnistimia, jotka
havaitsevat takaa tulevia ajoneuvoja aut on viereisillä kaistoilla ja osoittavat
kuljettajalle niiden läsnäo lon ulkopuolisissa taustapeileissä olevien merkki-
valojen välityksellä.
Ajoneuvot, jotka kulkevat alueilla, mitkä eivät näy ulkopuolisista tausta-
peileistä (kuo lleet kulmat)
Ajoneuvot, jotka lähestyvät takaa no peasti alueilla, mitkä eivät näy ulko-
puolisista taustapeileistä (kuolleet kulmat)
nKuolleen kulman varoittimen valvomat alueet
Alueet, joilta järjestelmä py styy havaitsemaan ajoneuvoja, on merkitty alla.
Kunkin tunnistusalueen hav aintoalueet ovat seuraavat:
Noin 0,5 m - 3,5 m kummallakin puolella autoa*1
Noin 1 m takapuskurista eteenpäin
Noin 3 m takapuskurista taaksepäin
Noin 3 m - 60 m takapuskurista taaksepäin
*2
*1: Aluetta, jonka leveys auton sivulla on 0,5 m ei voida tunnistaa.
Kuolleen kulman varoittimen toiminta
OM12P55FI.book Page 266 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

267
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*2: Mitä suurempi nopeusero autosi ja havaitun ajoneuvon välillä on, sitä kauempaa
ajoneuvo voidaan tunnistaa. Tunnistus saa merkkivalon palamaan tai vilkkumaan
auton ulkopuolisissa peileissä.
nKuolleen kulman varoitin on toi-
mintavalmis, kun
Kuolleen kulman varoitin on toimintaval-
mis, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:
lKuolleen kulman va roitin on kytket-
tynä päälle.
lVaihteenvalitsin on jossain muussa
asennossa kuin R.
lAuton nopeus on yli noin 16 km/h.
nKuolleen kulman varoitin havaitsee
ajoneuvon, kun
Kuolleen kulman varoitin havaitsee ajo-
neuvon havaintoalueella seuraavissa
tilanteissa:
lAjoneuvo viereisellä kaistalla ohittaa
autoasi.
lOhitat hitaasti viereisellä kaistalla
ajavan ajoneuvon.
lToinen ajoneuvo tulee havainto-
alueelle sen vaihtaessa kaistaa.
nOlosuhteet, joissa kuolleen kulman
varoitin ei havaitse ajoneuvoa
Kuolleen kulman varoitinta ei ole suunni-
teltu havaitsemaan seuraavan tyyppisiä
ajoneuvoja ja/tai esineitä:
lPienet moottoripyörät, polkupyörät,
jalankulkijat tms.*
lAjoneuvot, jotka kulkevat vastakkai-
seen suuntaan
lSuojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltai-
set paikallaan olevat kohteet
*
lSamalla kaistalla autosi takana ajavat
ajoneuvot*
lAjoneuvot, jotka ajavat kaksi kaistaa
kauempana*
lAjoneuvot jotka autosi ohittaa
nopeasti*
*
: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
nOlosuhteet, joissa kuolleen kul-
man varoitin ei ehkä pysty toimi-
maan oikein
lKuolleen kulman varoitin ei mahdolli-
sesti pysty havaitsemaan ajoneuvoja
oikein seuraavissa tilanteissa:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on
kohdistunut voimakas isku
• Jos kura, lumi, jää, tarra tms. peittää tunnistinta tai sitä ympäröivää aluetta
takapuskurissa
• Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä rankkasateen ja tielle kerty-
neen veden vuoksi tai tiellä on lunta,
tai ajetaan sumussa
• Jos autoasi lähestyy useita ajoneu-
voja, joiden välimatka toisiinsa on
hyvin lyhyt
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon
välimatka on hyvin lyhyt
• Jos ero autosi ja havaintoalueen sisään tulevan ajoneuvon nopeu-
dessa on huomattava
• Jos nopeusero autosi ja toisen ajo- neuvon välillä vaihtelee
• Jos ajoneuvo, joka ajaa havainto- alueen sisään, kulkee suunnilleen
samaa nopeutta kuin autosi
• Autosi lähtiessä pysähdyksistä ajo- neuvo pysyy t unnistusalueella
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja
alas, kuten kumpareilla, notkoissa jne.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut- kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasai-
sia pintoja
• Jos ajokaistat ovat leveät tai ajet- taessa ajokaistan reunassa ja vierei-
sellä kaistalla oleva ajoneuvo on liian
kaukana autostasi
• Vedettäessä perävaunua
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty lisävaruste (esim. polkupyöränkulje-
tusteline)
OM12P55FI.book Page 267 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

268
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
• Jos ero autosi ja havaintoalueen sisään tulevan ajoneuvon korkeu-
dessa on huomattava
• Välittömästi, kun kuolleen kulman varoitin kytketään päälle
lSeuraavissa tilanteissa kuolleen
kulman varoitin saattaa turhaan
havaita ajoneuvon ja/tai kohteen:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on
kohdistunut voimakas isku
• Jos etäisyys autosi ja havaintoalueelle ilmestyvän suojakaite en, seinän tms.
välillä on lyhyt
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten kumpareilla, notkoissa jne.
• Jos ajokaistat ovat kapeat tai ajettaessa ajokaistan reunassa ja
ajoneuvo, joka ajaa muulla kuin vie-
rekkäisellä kaistalla ilmestyy havainto-
alueelle
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut-
kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasai-
sia pintoja
• Jos renkaat luistavat tai sutivat
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon
välimatka on hyvin lyhyt
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty
lisävaruste (esim. polkupyöränkulje-
tusteline)
*: Joissakin malleissa
nEri tunnistimet
Hatchback
Etukulmien tunnistimet
Etuosan keskitunnistimet
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
Etuosan sivutunnistimet
(joissakin malleissa)
Takasivutunnistimet
(joissakin malleissa)
Pysäköintitutka*
Pysäköidessäsi taskuun tai
ajaessasi autoasi autotalliin
autosi etäisyys lähellä oleviin
kohteiseen, kuten seinään,
mitataan tunnistimilla ja tieto
välitetään joko monitoiminäy-
tön, tuulilasinäytön (joissakin
malleissa), audiojärjestelmän
näytön (joissakin malleissa) ja
summerin välityksellä. Tar-
kista aina alue auton ympärillä
käyttäessäsi järjestelmää.
Järjestelmän osat
OM12P55FI.book Page 268 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

269
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Touring Sports
Etukulmien tunnistimet
Etuosan keskitunnistimet
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
Etuosan sivutunnistimet
(joissakin malleissa)
Takasivutunnistimet
(joissakin malleissa)
nNäyttö
Kun tunnistimet havaitsevat
kohteen, kuten seinän, kohteen
(joissakin malleissa) sijainnista ja
etäisyydestä kertova kuva ilmestyy
monitoiminäyttöön , tuulilasinäyt-
töön (joissakin malleissa) ja audio-
järjestelmän näyttöön (joissakin
malleissa) riippuen kohteen
sijainnista ja etäisyydestä.
 Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö
(HUD) Etukulmien tunnistimen havait-
sema este
Etuosan keskitunnistimen
havaitsema este
Etusivutunnistimien havaitsema
este (joissakin malleissa)
*
Takasivutunnistimien havait-
sema este (joissakin malleissa)
*
Takakulmien tunnistimen havait-
sema este
Takaosan keskitunnistimen
havaitsema este
*: Sivutunnistimien näyttöjä ei näytetä
ennen kuin sivualueiden skannaus
on valmis.
 Audiojärjestelmän näyttö
Kuva näytetään, kun opastava peruu-
tuskameranäyttö on esillä.
Yksinkertaistettu ku va ilmestyy audio-
järjestelmän näyttöön, kun järjestelmä
havaitsee kohteen.
OM12P55FI.book Page 269 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

270
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköintitutkan päälle /
pois päältä. (S. 106)
1 Paina tai valitaksesi .
2 Paina tai valitaksesi
ja paina sitten .
Kun pysäköintitutka on kytketty pois
toiminnasta, pysäköintitutkan
OFF-merkkivalo ( S. 92) syttyy.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle sen ollessa kytkettynä pois
päältä, valitse monitoiminäy-
tössä ja valitse sitten ja "ON".
Jos järjestelmä kytketään pois päältä
tällä menetelmällä, se ei kytkeydy
päälle, vaikka käynnistyspainike
painetaan ensin OFF-tilaan ja sitten
takaisin ON-tilaan.
Pysäköintitutkan kytkeminen
päälle / pois päältä
VAROITUS
nKun käytät pysäköintitutkaa
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten autolla ajaminen ei välttä-
mättä ole turvallista, mistä voi olla
seurauksena onnettomuus.
lÄlä käytä tunnistimia nopeuden
ollessa suurempi kuin 10 km/h.
lTunnistimien havaintoalueet ja rea-
gointinopeudet ovat rajalliset. Kun
ajat eteenpäin tai peruutat, tarkista
aina alue auton ympärillä (etenkin
auton sivuilla), aja hitaalla nopeudella
käyttäen jarrua auton nopeuden sää-
telemiseksi.
lÄlä asenna mitään varusteita tun-
nistimien toiminta-alueelle.
lAluetta, joka on välittömästi pusku-
reiden alla, ei voi havaita.
Ohuita esteitä tai esineitä, jotka
ovat alempana kuin tunnistin, ei
välttämättä havaita auton lähesty-
essä niitä, vaikka järjestelmä olisi
ne havainnut aikaisemmin.
nSivutunnistimet (joissakin mal-
leissa)
Seuraavissa tapauksissa pysäköinti-
tutka ei ehkä toimi normaalisti, jolloin
voi aiheutua onnettomuus. Aja varo-
vaisesti.
lSivuilla olevat kohteet saattavat
jäädä havaitsematta, kunnes autolla
on ajettu hetken aikaa ja sivualuei-
den skannaus on valmis. ( S. 271)
lVaikka sivualueiden skannaus on
valmis, sivuilta lähestyviä kohteita,
kuten muita ajoneuvoja, ihmisiä tai
eläimiä, ei voida havaita.
lVaikka sivualuei den skannaus on
valmis, kohteita ei aina havaita
auton ympärillä vallitsevasta tilan-
teesta riippuen. Tällöin sivutunnisti-
mien näytöt ( S. 269) kytkeytyvät
tilapäisesti pois päältä.
nMilloin toiminto tulisi kytkeä pois
Kytke seuraavissa tilanteissa järjes-
telmä pois toiminnasta, sillä se saat-
taa aktivoitua, vaikka törmäyksen
mahdollisuutta ei ole.
lAuton lokasuojaan on asennettu
pystytanko tai radioantenni.
OM12P55FI.book Page 270 Monday, February 8, 2021 9:10 AM