2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

183
4
OM12P55FI 4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
VAROITUS
nVälttääksesi onnettomuuden ja
loukkaantumisen
lAutot, joissa on kompakti vara-
pyörä: Älä vedä perävaunua, jos
autoon on asennettu kompakti
varapyörä.
lPuhjenneen renkaan korjaussarjalla
varustetut autot: Älä vedä perävau-
nua, jos jokin auton renkaista on kor-
jattu renkaan paikkaussarjalla.
lÄlä käytä seuraavia järjestelmiä
vetäessäsi perävaunua.
• Vakionopeussäädin (joissakin mal- leissa)
• Täydellä nopeusalueella mukau- tuva vakionopeussäädin (joissakin
malleissa)
HUOMAA
nÄlä kytke perävaunun valoja suo-
raan johtimiin
Suora johtokytkentä saattaa vahin-
goittaa autosi sähköjärjestelmää ja
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM12P55FI.book Page 183 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

184
OM12P55FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1
Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty.
( S. 197)
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
2 Tarkista, että vaihteenvalitsin on
P-asennossa.
3 Paina jarrupoljinta lujasti.
ja viesti ilmestyvät
monitoiminäyttöön. Mikäli se ei ilmesty,
hybridijärjestelmää ei voi käynnistää.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, napakka painallus riittää. Paini-
ketta ei tarvitse pitää painettuna.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybridi-
järjestelmä toimii normaalilla tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käynnistää
kaikista käynnistyspainikkeen toiminta-
tiloista.
5 Varmistu, että READY-merkki-
valo palaa.
Autolla ei voida ajaa READY-merkkiva-
lon ollessa sammuksissa.
nJos hybridijärjestelmä ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa edelleen olla
kytkettynä. ( S. 81)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäytt öön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos ilman lämpötila on alhainen,
esim. talviajo-olosuhteissa
lKun käynnistät hybridijärjestelmää,
READY-merkkivalon vilkkumisaika
saattaa olla pitk ä. Odota, kunnes
READY-merkkivalo alkaa palaa jatku-
vasti, koska se ta rkoittaa, että auto
on valmis lähtemään liikkeelle.
l2ZR-FXE-moottori: Jos hybridiakku
(ajoakku) on erittäin kylmä (alle noin
-30 °C) johtuen ulkolämpötilasta,
hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty.
Tässä tapauksessa yritä käynnistää
hybridijärjestelmä uudestaan, kun
hybridiakun lämpötila on noussut ulko-
lämpötilan nousun seurauksena jne.
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
S. 75
Käynnistyspainike
(POWER-painike)
Toimimalla seuraavasti, kun
elektroninen avain on muka-
nasi, voit käynnistää hybridijär-
jestelmän tai vaihtaa käynnis-
tyspainikkeen toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen
OM12P55FI.book Page 184 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

185
4
OM12P55FI 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
nJos 12 V -akun varaus on purkautu-
nut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää
älyavainjärjestelmällä. Katso S. 521
hybridijärjestelmän käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jeneminen
S. 126
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 148
nHuomioitavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 148
nOhjauksen lukitustoiminto
lKun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila ja ovet on avattu ja
suljettu, ohjauspyörän lukitusmeka-
nismi lukitsee ohjauspyörän. Käynnis-
tyspainikkeen painaminen uudelleen
vapauttaa ohjauspyörän lukituksen
automaattisesti.
lViesti "Paina POWER-painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jom-
paan kumpaan suuntaan." ilmestyy
monitoiminäyttöön.
Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
lOhjauspyörän lukitusmoottorin ylikuu-
menemisen estämiseksi moottori voi-
daan pysäyttää, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään ja sammutetaan toistu-
vasti lyhyen ajan sisällä. Tässä
tapauksessa älä käynnistä moottoria
uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua
ohjauspyörän lukitusmoottorin toi-
minta palaa normaaliksi.
nJos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka
olet oikealla tavalla käynnistämässä
autoa, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
nJos hybridijärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
S. 80
nElektronisen avaimen paristo
S. 454
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, käynnistyspai-
nikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu tai
hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty.
lJos hybridijärjestelmä yritetään käyn-
nistää välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkees ta on valittu
OFF-toimintatila, hybridijärjestelmä ei
tietyissä tilant eissa käynnisty. Valittuasi
käynnistyspainikkees ta OFF-toiminta-
tilan, odota muutamia sekunteja
ennen kuin käynnistät hybridijärjestel-
män uudelleen.
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu
käytöstä muutettavista asetuksista,
katso S. 519.
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Istu aina kuljettajan paikalla, kun
käynnistät hybridijärjestelmän. Älä
koskaan paina kaasupoljinta käynnis-
täessäsi hybridijärjestelmää.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
OM12P55FI.book Page 185 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

186
OM12P55FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1
Pysäytä auto täysin.
2 Kytke seisontajarru ( S. 197) ja
siirrä vaihteen valitsin P-vaih-
deasentoon.
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Paina käynnistyspainiketta.
Hybridijärjestelmä sammuu ja mittaris-
ton näyttö sammuu.
4Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy
monitoiminäytössä.
Toimintatiloja vo idaan vaihtaa pai-
namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna . (Toimintatila
vaihtuu jokaise lla painikkeen
painalluksella.)VAROITUS
nVaro ajaessasi
Jos hybridijärjestelmän toimintahäiriö
havaitaan autona liikkuessa, älä
lukitse tai avaa ovia ennen kuin auto
on täysin pysähtynyt turvallisesti.
Ohjauspyörän lukituksen aktivoitumi-
nen tällaisessa tilanteessa saattaa
johtaa onnettomuuteen, josta seu-
rauksena on kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
HUOMAA
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Jos hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen muuttuu vaikeaksi, anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia autosi välittömästi.
nKäynnistyspainikkeen toiminta-
häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla
toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon välittömästi.
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen
VAROITUS
nHybridijärjestelmän sammuttami-
nen hätätilanteessa
lJos haluat sammuttaa hybridijärjes-
telmän hätätapauksessa ajon
aikana, paina käynnistyspainiketta ja
pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin
ajan, tai paina sitä peräkkäin lyhyesti
vähintään 3 kertaa. ( S. 466)
Älä kuitenkaan pa ina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin
hätätilanteessa. Hybridijärjestelmän
sammuttaminen ajon aikana ei
aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen
hallinnan menettämistä, mutta
ohjauspyörän tehostus menetetään.
Tällöin ohjaaminen vaikeutuu, joten
sinun tulee ajaa tien sivuun ja
pysäyttää auto turvalliseen paik-
kaan heti, kun se voidaan tehdä
turvallisesti.
lJos käynnistyspainiketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lKun käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen ajon aikana tapahtuneen
hätäsammutuksen jälleen, siirrä
vaihteenvalitsin N-asentoon ja
paina sitten käynnistyspainiketta.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
OM12P55FI.book Page 186 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

187
4
OM12P55FI 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen1
Pois päältä (O FF-toimintatila)*
Hätävilkkuja vo idaan käyttää.
2ACC
Tietyt sähkölaitteet , kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3 SYTYTYSVIRTA ("ON"-
toimintatila)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P, kun hybridijärjestelmä
sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACC-toimintatila tulee valituksi, ei
OFF-toimintatila.
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
Jos auto jätetään ACC-toimintatilaan yli
20 minuutiksi tai ON-toimintatilaan
(hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa)
yli tunniksi vaihte envalitsimen ollessa
P-asennossa, käynni styspainike siirtyy
automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin
poistaa 12 V -akun varauksen purkautu-
misen riskiä. Älä jä
tä käynnistyspaini-
ketta ACC- tai ON-toimintatilaan pitkiksi
ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa
sammutettuna.
Jos hybridijärjestelmä sammute-
taan, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-asen nossa, virta ei
kytkeydy pois päältä vaan valituksi
tule ACC-asento. Valitse käynnis-
tyspainikkeen O FF-toimintatila
toimimalla seuraavasti:
1 Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
3 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
näkyy monitoiminäytöllä ja paina
sitten käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
lÄlä jätä käynnistyspainiketta ACC-
tai ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
hybridijärjestelmän ollessa sammu-
tettuna.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainike ei ole OFF-toi-
mintatilassa. Poistu autosta vasta,
kun olet valinnut OFF-toimintatilan
käynnistyspainikkeesta.
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen, kun
vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-vaihdeasennossa
OM12P55FI.book Page 187 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

188
OM12P55FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
tai "SYTYTYSVIRTA" monitoimi-
näytöllä on sammunut.
Kytkee EV-sähköajotilan päälle /
pois päältä
Kun EV-sähkökäyttö on kytkettynä, EV
sähkökäytön merkkivalo syttyy. Kun
EV-sähköajotila on kytkettynä, katkaisi-
men uudelleen painaminen palauttaa
auton normaalitoiminnon (jossa sekä
bensiinimoottori, että sähkömoottori
[ajomoottori] ovat toiminnassa).
nTilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei
voi kytkeä päälle
EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kyt-
keä päälle seuraavissa tilanteissa. Jos
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä sammuta hybridijärjestelmää, kun
vaihteenvalitsin on muussa kuin
P-vaihdeasennossa. Jos hybridijär-
jestelmä sammutetaan muussa vaih-
teenvalitsimen asennossa,
käynnistyspainikkeesta ei tule
OFF-toimintatila va lituksi vaan sen
sijaan ACC-toimintat ila. Jos auto jäte-
tään ACC-toimintatilaan, 12 V -akun
varaus saattaa purkautua.
EV-sähköajotila
EV-sähköajotilassa auto
liikkuu pelkästään sähkötoimi-
sesti sähkömoottorin (ajomoot-
tori) avulla, joka saa voimansa
hybridijärjestelmän hybridia-
kulta (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen
ajettaessa asuinalueella aamu-
varhaisella tai yöaikaan tai ajet-
taessa pysäköintihallissa jne.,
koska tällöin ei tarvitse huoleh-
tia auton aiheuttamasta melusta
tai pakokaasupäästöistä.
Käyttöohjeet
OM12P55FI.book Page 188 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

189
4
OM12P55FI 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
sitä ei voi kytkeä päälle, summerin ääni
kuuluu ja viesti ilmestyy monitoiminäyt-
töön.
lHybridijärjestelmän lämpötila on kor-
kea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa,
sillä on ajettu mäissä, suurilla nopeuk-
silla, jne.
lHybridijärjestelmän lämpötila on alhai-
nen.
Auto on ollut pysäköitynä alle 0 °C
lämpötiloissa pitkiä aikoja.
lBensiinimoottori lämpiää.
lHybridiakun (ajoakku) varaus on
alhainen.
Energiamonitorin osoittaman jäljellä
olevan akun varauksen määrä on
alhainen. (
S. 121)
lAuton nopeus on suuri.
lKaasupoljinta painetaan voimak-
kaasti, tai auto on mäessä tms.
lTuulilasin huurteenpoistolaite on käy-
tössä.
nEV-sähköajotilan valitseminen, kun
bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestel mä käynnistetään
bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti
hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida
kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja
READY-merkkivalon sytyttyä paina
EV-sähköajotilan painiketta ennen kuin
bensiinimoottori alkaa kytkeytyä
EV-sähköajotilaan.
nEV-sähköajotilan automaattinen
poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa, bensiini-
moottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä ja auto käyttää sekä
bensiinimoottoria että sähkömoottoria
(ajomoottori) seuraa vissa tapauksissa.
EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois
päältä kuuluu summerin ääni ja EV-säh-
köajotilan merkkivalo vilkkuu ja monitoi-
minäytössä näkyy viesti.
lHybridiakun (ajoakku) varaus laskee. Energiamonitorin osoittaman jäljellä
olevan akun varauksen määrä on
alhainen. (
S. 121)
lAuton nopeus on suuri.
lKaasupoljinta painetaan voimakkaasti,
tai auto on esimerkiksi mäessä.
nMatka, jonka auto pystyy enintään
kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa
vaihtelee muutamasta sadasta metristä
noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon
tilasta riippuen, tietyissä tilanteissa EV-
sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku]
varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
nPolttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten,
että paras mahdollinen polttoainetalou-
dellisuus saavutetaan normaaliajossa
(käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajoti-
lassa enemmän kuin on tarpeellista, polt-
toainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
nJos "EV Mode Unavailable" (sähkö-
ajotila ei käytettävissä) -viesti
ilmestyy monitoiminäyttöön
EV-sähköajotila ei ole käytettävissä.
Syy, miksi EV-sähköajotila ei ole käytet-
tävissä, (auto on joutokäynnillä, hybridia-
kun varaus on alhainen, auton nopeus on
EV-sähköajotilan toiminta-aluetta suu-
rempi, kaasupoljinta painetaan liian
paljon) saatetaan esittää. Käytä EV-säh-
köajotilaa, kun se tulee mahdolliseksi.
nJos "EV Mode Deactivated" (sähkö-
ajotila on pois toiminnasta) -viesti
ilmestyy monitoiminäyttöön
EV-sähköajotila on automaattisesti
peruttu. Syy miksi EV-sähköajotila ei ole
käytettävissä (hybri diakun varaus on
alhainen, auton nopeus on EV-sähkö-
ajotilan toiminta-aluetta suurempi,
kaasupoljinta painetaan liian paljon)
saatetaan esittää. Aja autoa jonkin
aikaa, ennen kuin yrität kytkeä EV-
sähköajotilan takaisin päälle.
OM12P55FI.book Page 189 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

190
OM12P55FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
*: Polttoainetehokkuuden parantami-
seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus
(Drive-Start Control -järjestelmä)
S. 171
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä
erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei
lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneu-
vot autosi ympärillä eivät välttämättä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai
sen lähestymistä. Ol e erityisen varo-
vainen ajon aikana, vaikka auton
lähestymisilmaisinjärjestelmä on aktii-
vinen.
Hybridivaihteisto
(mallit ilman
vaihdekatkaisimia)
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihdea-
sentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti/hybridijär-jestelmän käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa (Tila, jossa voimaa ei siirry)
DNormaali ajo*
B
Käyttää kohtuullista
moottorijarrutusta, kun ajetaan alas mäkiä
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaih da vaihdetta äkki-
näisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutok-
set voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
OM12P55FI.book Page 190 Monday, February 8, 2021 9:10 AM