2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

319
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nKun toiminta keskeytyy tilapäisesti
"Wrong Direction"
(Väärä suunta)
Avustustoiminnon käynni
styessä auto kulkee
opastukseen nähden vastakkaiseen suuntaan.
 Seuraa järjestelmän antamaa opastusta jat-
kaaksesi.
"Cannot Reach Desired Posi-
tion" (Haluttuun kohtaan ei
päästä)
Käännösliikkeiden maksimimäärä on saavutettu
avustustoiminnon toimiessa tai kohdepysäköinti-
paikkaa ei voida tavoittaa, koska avustustoimintoa
käytetään jyrkästi viettävällä tiellä.
Seuraa avustustoiminnon opastusta ja
käytä järjestelmää suuremmassa tilassa,
joka ei vietä jyrkästi.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
"Steering Wheel Turned"
(Ohjauspyörää käännettiin)
Kuljettaja pitää kiinni ohj auspyörästä avustustoi-
minnon aikana.
 Pysätä auto ja pidä kädet ohjauspyörällä
ilman voimankäyttöä. Paina sitten pysä-
köintiavustimen katkaisinta avustustoimin-
non käynnistämiseksi uudelleen.
"Excess speed"
(Liian suuri nopeus)
Auton nopeus ylittää 7 km/h avustustoiminnon
aikana.
Pysätä auto ja pidä kädet ohjauspyörällä
ilman voimankäyttöä. Paina sitten pysä-
köintiavustimen katkaisinta avustustoimin-
non käynnistämiseksi uudelleen.
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Ohjauspyörään kohdis-
tettiin voimaa)
Pysäköintiavustimen (IPA) katkaisinta painetaan
avustustoiminnon ollessa tilapäisesti pysäytet-
tynä ja ohjauspyörästä pidetään kiinni.
Pidä kädet ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä. Pysäytä auto avustustoiminnon
käynnistämiseksi uudelleen.
"Stop the Vehicle" (Pysäytä auto)
Pysäköintiavustimen (IPA) katkaisinta painetaan
avustustoiminnon ollessa tilapäisesti pysäytet-
tynä ja auton liikkuessa.
Pidä kädet ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä. Pysäytä auto avustustoiminnon
käynnistämiseksi uudelleen.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
OM12P55FI.book Page 319 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

320
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nTu n n i s t i m e t
Havaitsevat auton pysäköintipai-
kan määrittämiseksi.
Hatchback
Sivutunnistimet edessä
Takaosan sivutunnistimet
Touring SportsSivutunnistimet edessä
Takaosan sivutunnistimet
nVarotoimenpiteitä käytön aikana
lTunnistimien havainnointialue käytet-
täessä rinnakkaisp ysäköintitoimintoa
"Resume" (Jatka)
Avustustoiminto pysähtyy tilapäisesti (voidaan
käynnistää uudelleen)
Pysätä auto ja pidä kädet ohjauspyörällä
ilman voimankäyttöä. Paina sitten pysä-
köintiavustimen katkaisinta avustustoimin-
non käynnistämiseksi uudelleen.
"Too Close to Obstacle at Front"
(Liian lähellä edessä olevaa
estettä)
"Shift to R" (Vaihda R-asentoon)Auto joutui liian lähelle estettä auton etupuolella.
Valitse R-vaihdeasento ja paina pysäköinti-
avustimen katkaisint a avustustoiminnon
käynnistämiseksi uudelleen.
"Too Close to Obstacle at Rear"
(Liian lähellä takanaa olevaa
estettä)
"Shift to D" (Vaihda D-asentoon)Auto joutui liian lähelle estettä auton takapuolella.
 Valitse D-vaihdeasento ja paina pysäköinti-
avustimen katkaisint a avustustoiminnon
käynnistämiseksi uudelleen.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
Varotoimenpiteitä käytön
aikana
OM12P55FI.book Page 320 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

321
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Aiottu pysäköintipaikka
lTunnistimien havainnointialue käytet-
täessä taskupysäköintitoimintoa
Aiottu pysäköintipaikka
lJos kohdepysäköintipaikan takana on
pysäköity ajoneuvo, sitä ei ehkä
havaita etäisyyden takia. Havain-
toetäisyys saattaa myös ajoneuvon
muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai havaitseminen voi olla
mahdotonta.
lMuut kohteet kuin pysäköidyt ajoneu-
vot, kuten tolpat ja seinät, jäävät mah-
dollisesti havaitsema tta. Ja vaikka
nämä kohteet havaittaisiin, kohdepy-
säköintipaikka saattaa siirtyä. Tolpat
Seinä
lKohdepysäköintipaikka voi siirtyä
myös havaittaessa jalankulkija tms.
Jalankulkija
lPysäköintiavustin (IPA) ei aina toimi,
jos ritilöitä, kuvioitua lattiapeltiä tai
vastaavia materiaaleja havaitaan
pysäköintipaikan pinnassa.
VAROITUS
nKun käytät pysäkö intiavustinta
lÄlä luota pelkästään pysäköinti-
avustimen toimintaan. Aja varovasti
eteen- ja taaksepäin varmistaen
auton ympärillä ja takana olevan
alueen turvallisuuden silmämääräi-
sesti, kuten tekisit autolla, jossa ei
ole kyseistä varustetta.
OM12P55FI.book Page 321 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

322
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
VAROITUS
lÄlä peruuta monitoiminäyttöä kat-
soen. Peruuttaminen niin, että pel-
kästään katsoo näyttöä, saattaa
aiheuttaa kolarin tai johtaa onnetto-
muuteen, sillä näytössä näkyvä
kuva saattaa poiketa todellisista
olosuhteista. Muista aina tarkistaa
silmämääräisesti auton ympärillä ja
takana oleva alue peruuttaessasi,
myös ilman peilin välittämää kuvaa.
lAja hitaasti ja säätele nopeutta
jarrupolkimella peruuttaessasi tai
eteenpäin ajaessasi.
lJos auto on vaarassa osua jalan-
kulkijaan, toiseen ajoneuvoon tai
muihin esteisiin, pysäytä auto pai-
namalla jarrupoljinta ja paina sitten
pysäköintiavustimen katkaisinta
kytkeäksesi järjeste lmän OFF-tilaan
(pois päältä).
lKäytä järjestelmää tasaisilla pysä-
köintipaikoilla.
lNoudata seuraavia varotoimia,
koska ohjauspyörä kääntyy auto-
maattisesti käytön aikana.
• Varo solmion, kaulahuivin, käsivar- ren tms. takertumista ohjauspyö-
rään. Pidä yläruumiisi kaukana
ohjauspyörästä. Älä myöskään
päästä lapsia ohjauspyörän lähelle.
• Pitkät kynnet saattavat aiheuttaa loukkaantumisvaaran ohjauspyö-
rän kääntyessä.
• Pysäytä auto hätätilanteessa paina- malla jarrupoljinta ja paina sitten
pysäköintiavustimen katkaisinta
kytkeäksesi järjeste lmän OFF-tilaan
(pois päältä).
lVarmista aina ennen pysäköintiä,
että tilaa on riittävästi auton pysä-
köintiä ja järjestelmän toimintaa
varten.
lÄlä käytä järjestelmää seuraavissa
tilanteissa, sillä järjestelmä ei ehkä
pysty avustamaan aiottuun pysä-
köintipaikkaan pääsemisessä,
jolloin voi aiheutua onnettomuus.
• Alueella, jossa ei ole pysäköinti- paikkaa
• Päällystämättömä llä pysäköinti-
alueella, johon ei ole maalattu
pysäköintiruutuja, kuten hiekka-
tai sorakentällä
• Pysäköintialueella, joka on viettävä
tai epätasainen
• Jäisellä, lumisella tai liukkaalla tiellä
• Kuuman sään pehmentämällä asfaltilla
• Jos auton ja aiotun pysäköintipai- kan välissä on este
• Lumiketjujen tai kompaktin vara- pyörän ollessa kä ytössä (joissakin
malleissa)
lKäytä vain valmistajan suosittelemia
renkaita. Järjestelmä ei välttämättä
toimi oikein. Kun vaihdat renkaat, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon
lJärjestelmä ei aina pysty paikoitta-
maan autoa asetettuun paikkaan
seuraavissa tilanteissa.
• Renkaat ovat kuluneet loppuun, tai rengaspaine on alhainen
• Autossa on erittäin raskas kuorma
• Auto on kallistunut, koska matkata- varoita tms. on sijoitettu auton toi-
seen reunaan
• Pysäköintialueella on katulämmitys estämässä tienpintaa jäätymästä.
OM12P55FI.book Page 322 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

323
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
Muissa tilanteissa, joissa asetettu
paikka ja auton paikka poikkeavat pal-
jon toisistaan, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
lNoudata seuraavia varotoimia tas-
kupysäköinnin poistumistoiminnon
yhteydessä.
Taskupysäköinnin
poistumistoimin-
toa käytetään, kun autolla lähde-
tään liikkeelle ta skupysäköinnistä.
Toimintoa ei kuitenkaan voi aina
käyttää, jos auton edessä havai-
taan esteitä tai ih misiä. Käytä tätä
toimintoa vain ta skupysäköinnistä
poistumiseen. Kun ohjauspyörää
käännetään automaattisesti, voit
kytkeä järjestelmän pois päältä joko
painamalla pysäköintiavustimen
katkaisinta tai kääntämällä ohjaus-
pyörää itse.
lJos taskupysäköinnin poistumistoi-
mintoa käytetä än erehdyksessä
seuraavissa tilanteissa, auto saat-
taa osua esteeseen.
Poistumistoimintoa käytetään suun-
taan, jossa on este, mutta sivutun-
nistimet eivät havaitse estettä (esim.
tilanteet, joissa auto on suoraan
tolpan vieressä).
lNoudata seuraavia varotoimia, sillä
tunnistimet voivat lakata toimimasta
oikein, jolloin voi aiheutua onnetto-
muus.
• Älä kohdista tunnistimeen kovia iskuja tms. Tunnistimet voivat alkaa
toimia virheellisesti.
• Kun peset autoa painepesurilla, älä suuntaa vesisuihkua suoraan tun-
nistimiin. Tunnistimet eivät välttä-
mättä toimi kunnolla, jos ne altistuvat
voimakkaalle vedenpaineelle. Jos
auton puskuri osuu johonkin, järjes-
telmä ei ehkä toimi oikein tunnisti-
men toimintahäiriön takia. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lSeuraavissa tilanteissa tunnistimet
eivät ehkä toimi normaalisti ja
voi aiheutua onnettomuus. Aja
varovaisesti.
• Sivuilla olevia esteitä ei havaita ennen kuin sivualueiden skannaus
on valmis. ( S. 271)
• Vaikka sivualueiden skannaus on valmis, sivuilta lähestyviä esteitä,
kuten muita ajoneuvoja, ihmisiä tai
eläimiä, ei voida havaita.
• Tunnistin jäätyy (järjestelmä palaa normaaliksi, kun tunnistin sulaa).
Varoitusviesti saattaa tulla näkyviin
erityisen matalissa lämpötiloissa tun-
nistimen jäätymisen takia. Tällöin
pysäköityjä autoja ei ehkä havaita.
• Jonkun käsi on tunnistimen edessä.
• Auto on kallistunut huomattavasti.
• Lämpötila on erittäin korkea tai erit- täin matala.
• Autolla ajetaan epätasaisilla teillä, mäessä, soratiellä tai alueella,
missä on pitkää ruohoa jne.
• Ultraääniaaltojen lähde on lähellä, kuten toisen auton äänitorvi tai
pysäköintitutka, moottoripyörän
moottori tai raskaan ajoneuvon
paineilmajarrut.
• Rankkasade tai vesiroiskeita auton päälle.
• Tunnistimen asento voi olla muuttu- nut, kun avustustoiminto käynnistyy,
vaikka aiotussa pysäköintipaikassa
on auto pysäköitynä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• Älä kiinnitä mitään varusteita tun- nistimen havaintoalueelle.
OM12P55FI.book Page 323 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

324
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Monitoiminäyttö (autot ilman
sähköisesti säätyvä jousitusjär-
jestelmää)
Monitoiminäyttö (autot varustet-
tuna sähköisesti säätyvällä jou-
situsjärjestelmällä)
Ajotilavalitsin
Siirrä ajotilavalitsinta eteenpäin tai taak-
sepäin valitaksesi haluamasi
ajotilan monitoiminäytöltä.
1 Normaaliajotila
Takaa polttoainetaloudellisuuden, hiljai-
suuden ja dynaamisen suorituskyvyn
ihanteellisen tasapainon. Soveltuu
normaaliajoon.
2Sport-ajotila
Kontrolloi hybridijärjestelmää antaen
nopean, tehokkaan kiihdytyksen. Tämä
ajotila muuttaa myös ohjaustuntumaa,
tehden sen soveltuvaksi siihen, kun
tarvitaan ketterää ohjauksen hallintaa
kuten silloin, kun ajetaan mutkikkailla
teillä.
Kun Sport-ajotila valitaan, Sport-ajotilan
merkkivalo syttyy.
3 Eco-ajotila
Auttaa kuljettajaa kiihdyttämään talou-
dellisella tavalla ja parantamaan poltto-
ainetaloudellisuutta maltillisella kaasun
säädöllä ja kontrolloimalla lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän (lämmitys/
jäähdytys) toimintaa.
Kun Eco-ajotila valitaan, Eco-ajotilan
merkkivalo syttyy.
4Custom-ajotila
Mahdollistaa ajon haluamillasi voiman-
siirron, alustan ja lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmän toimintojen asetuksilla.
Mukautetun Custom-ajotilan asetuksia
voidaan vaihtaa vain monitoiminäytön
ajotilan mukautusnäytöllä. (S. 546)
Kun Custom-ajotila valitaan, Custom-
ajotilan merkkivalo syttyy.
5Sport S -ajotila
Kontrolloi hybridijärjestelmää antaen
nopean, tehokkaan kiihdytyksen. Tämä
ajotila on sopiva, kun tarvitaan ketterää
ohjauksen hallintaa kuten silloin, kun
ajetaan mutkikkailla teillä.
Kun Sport S -ajotila valitaan, Sport S
-ajotilan merkkivalo syttyy.
Ajotilavalitsin
Ajotila voidaan valita eri
ajo-olosuhteis iin sopiviksi.
Ajotilan valinta
OM12P55FI.book Page 324 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

325
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
6
Sport S+ -ajotila
Auttaa ylläpitämään ohjaustehoa ja ajo-
vakautta säätämällä samanaikaisesti
ohjausta ja jousitusta Sport S -ajotilan
säädön lisäksi. Soveltuu urheilullisem-
paan ajoon.
Kun Sport S+ -ajotila valitaan, Sport S+
-ajotilan merkkivalo syttyy.
7 Comfort-tila
Jousituksen hallinnalla saavutetaan
entistä parempi ajotuntuma. Soveltuu
kaupunkiajoon.
Kun Comfort-ajotila valitaan, Comfort-
ajotilan merkkivalo syttyy.
nLämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän lämmityksen/jäähdy-
tyksen toimintaa ja puhallinnopeutta
edistääkseen polttoai netaloudellisuutta.
Halutessasi parant aa lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän tehokkuutta toimi
seuraavasti:
lKytke lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
Eco-toiminto ( S. 382) pois päältä.
lSäädä puhaltimen nopeutta ( S. 383)
lKytke Eco-ajotila pois päältä
nSport-ajotilan / Sport S -ajotilan /
Sport S+ -ajotilan automaattinen
poiskytkeytyminen
Jos käynnistyspain ikkeesta valitaan
OFF-toimintatila Sp ort-ajotilassa tai
ajon jälkeen, ajotila vaihtuu normaaliksi
ajotilaksi.
*: Joissakin malleissa
nJos viesti "Hiukkassuodatin on
täynnä. Katso omistajan käsikirja'
ilmestyy monitoiminäyttöön
lViesti saattaa ilmestyä ajettaessa
raskaalla kuormalla niin, että hiukka-
saineita kerääntyy.
lHybridijärjestelmän tehoa (moottorin
käyntinopeutta) rajoitetaan, kun tietty
määrä hiukkasaineita on kerääntynyt,
mutta autolla voidaan kuitenkin ajaa,
jos toimintahäiriön varoitusvalo ei syty.
lHiukkasaineita voi kerääntyä nopeam-
min, jos autolla ajetaan usein lyhyitä
matkoja tai alhaisella nopeudella, tai
jos hybridijärjestelmä käynnistetään
jatkuvasti erittäin alhaisissa lämpöti-
loissa. Hiukkasaineiden liiallinen
kerääntyminen voidaan estää aja-
malla säännöllisesti pitkiä matkoja
ajoittain vapauttaen kaasupoljin,
esimerkiksi moottoriliikenneteillä tai
moottoriteillä.
nJos toimintahäiriön varoitusvalo
syttyy tai viesti "Hybridijärjestel-
män toimintahäiriö. Käytettävissä
olevaa tehoa on rajoitettu. Vie auto
huoltoon." ilmestyy monitoiminäyt-
töön
Kerääntynyt hiukkasaine on ylittänyt tie-
tyn tason. Anna valtuutetun Toyota-
Bensiinimoottorin
hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF)
*
Bensiinimoottorin hiukkassuo-
datinjärjestelmä (GPF) kerää
hiukkasaineita pakokaasuista
käyttämällä pakokaasusuoda-
tinta.
Järjestelmä regeneroi suodatti-
men automaattisesti auton
tilanteesta riippuen.
OM12P55FI.book Page 325 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

326
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
nSähköisesti ohjattu jarrujärjes-
telmä (ECB)
Sähköisesti ohjattu järjestelmä
antaa jarrutusvoimaa jarrun käytön
suhteessa
nLukkiutumaton jarrujärjes-
telmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos
jarrupoljinta painetaan äkillisesti tai
jos jarrua painetaan ajettaessa liuk-
kaalla tienpinnalla
nHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jar-
rupoljinta painett aessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä
on hätäjarrutus
nMukautuva iskunvaimennus-
järjestelmä (AVS) (joissakin
malleissa)
Säätämällä jokaisen neljän pyörän
iskunvaimennusta erikseen tie- ja
HUOMAA
nEstääksesi bensiinimoottorin
hiukkassuodatinjärjestelmän
(GPF) toimin tahäiriöt
lÄlä käytä muuta kuin suositellun
tyyppistä polttoainetta
lÄlä tee muutoksia pakoputkistoon
Ajamista avustavat
järjestelmät
Seuraavat ajoturvallisuutta ja
ajomukavuutta lisäävät järjes-
telmät toimivat automaattisesti
reagoiden erilaisiin ajotilantei-
siin. Huomaa kuitenkin, että
nämä järjestelmät ovat vain
ajoa avustavia järjestelmiä, eikä
niihin tule ajossa liiallisesti
luottaa.
Yhteenveto ajamista
avustavista järjestelmistä
OM12P55FI.book Page 326 Monday, February 8, 2021 9:10 AM