2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

343
5
OM12P55FI 5-3. Radion käyttö
Audiojärjestelmä
5-3.Radion käyttö
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
AM/FM-painike
Asemien valitsimet
TUNE•SELECT-nuppi
Taajuuden säätäminen
Mykistys
Radiotaajuuksien etsiminen
1 Etsi haluamasi asema kääntä-
millä TUNE•SELECT-nuppia tai
painamalla SEEK >- tai
< TRACK-painiketta. 2
Paina ja pidä painettuna yhtä
esivalintapainik keista aset-
taaksesi aseman, kunnes kuulet
piippauksen.
Radion käyttö
Paina MODE-painiketta, kunnes "AM" tai "FM" tulee näytölle.
Ohjauspaneeli
Radioasemien tallentaminen
esivalintapainikkeille
OM12P55FI.book Page 343 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

344
OM12P55FI5-3. Radion käyttö
nVastaanottoherkkyys
lTäydellisen radiovastaanoton ylläpitä-
minen kaikissa tilanteissa on vaikeaa
johtuen antennin asennon jatkuvasta
muuttumisesta, signaalin vahvuuden
vaihteluista sekä
ympärillä olevien
laitteiden, kuten junien, lähettimien
jne. vaikutuksesta.
lRadioantenni on kiinnitetty katolle.
OM12P55FI.book Page 344 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

345
5
OM12P55FI 5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Audiojärjestelmä
5-4.Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Levyn poistaminen
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
Näyttää tekstitiedon
Audiolähteen vaihtaminen/soittaminen
Näyttää raita-/kansioluettelon
Kansion valinta (vain MP3-/WMA-/AAC-levyt)
To i s t o
Satunnaissoitto tai paluupainike
TUNE•SELECT-nuppi
Raidan/tiedoston valinta
Keskeytys/soitto
Raidan valinta, pikakelaus eteenpäin tai taaksepäin
CD-soittimen käyttö
Syötä levy tai paina MODE-painiketta (CD-levyn ollessa soittimessa)
alkaaksesi kuunnella CD-levyä.
Ohjauspaneeli
OM12P55FI.book Page 345 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

346
OM12P55FI5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Syötä levy.
Paina levyn ulostyöntöpainiketta ja
poista levy.
nRaidan valinta
Käännä TUNE•SELECT-nuppia tai
paina SEEK > - tai < TRACK -paini-
ketta siirtyäksesi ylöspäin tai alas-
päin, kunnes haluamasi raidan
numero tulee näytölle.
nRaidan valitseminen raitaluet-
telosta
1 Paina (List).
Raitaluettelo tulee esiin.
2Käännä ja paina
TUNE•SELECT -nuppia valitak-
sesi raidan.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina
(Back).
nRaitojen kelaus eteen- tai taak-
sepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >-
tai < TRACK -painiketta, kunnes
kuullet piippauksen.
nSatunnaissoitto
Paina (RDM).
Peruuta toiminto painamalla (RDM)
uudelleen.
nTo i s t o
Paina (RPT).
Peruuta toiminto painamalla (RPT)
uudelleen.
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina (Text) näyttääksesi tai pii-
lottaaksesi CD:n nimen.
Jos tekstiä on vielä lisää, näkyy
näytössä.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna (Text), kunnes kuu-
let piippauksen.
nKansioiden valinta yksi kerral-
laan
Paina ()
haluamasi kansion valitsemiseksi.
nKansion ja tiedoston valinta
kansioluettelosta
1 Paina TUNE•SELECT-nuppia
tai (List).
Kansioluettelo tulee esiin.
2Käännä ja paina nuppia valitak-
sesi kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina
(Back).
nPaluu ensimmäiseen kansioon
Pidä painettuna ( nes kuuluu merkkiääni.
nTiedoston valinta
Käännä TUNE•SELECT-nuppia tai
paina SEEK > - tai < TRACK -paini-
ketta siirtyäksesi ylöspäin tai alas-
päin, kunnes haluamasi tiedosto
löytyy.
CD-, MP3-, WMA- tai
AAC-levyn lataaminen
CD-, MP3-, WMA- tai
AAC-levyn poistaminen
CD-soittimen käyttö
MP3-/WMA-/AAC-levyjen
soittaminen
OM12P55FI.book Page 346 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

347
5
OM12P55FI 5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Audiojärjestelmä
nTiedostojen kelaus eteen- tai
taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >-
tai < TRACK -painiketta, kunnes
kuullet piippauksen.
nSatunnaissoitto
Painamalla (RDM) voit vaihtaa
toimintoja seuraa vassa järjestyk-
sessä: Kansion satunnaissoitto 
Levyn satunnaissoitto  Pois
päältä
nTo i s t o
Painikkeen (RPT) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä: Tiedoston toisto 
Kansion toisto
*  Pois päältä.
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin kun
RDM (satunnaissoitto) on valittuna
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina (Text) näyttääksesi tai pii-
lottaaksesi albumin nimen.
Jos tekstiä on vielä lisää, näkyy
näytössä.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna (Text), kunnes kuu-
let piippauksen.
nNäyttö
Riippuen äänitteen sisällöstä merkit
eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
nToimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyt-
töön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpite et. Jos ongelma ei
poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
nLevyt, joita voidaan käyttää
Soittimessa voi soittaa seuraavilla mer-
kinnöillä varustettuja levyjä.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole
mahdollista, johtuen äänitysformaatista
tai levyn ominaisuuksista, tai naar-
muista, liasta ja levyn kuluneisuudesta.
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"CD check"
Levy saattaa olla likai-
nen, vioittunut tai syötetty
väärin päin. Puhdista
levy tai aseta se sisään
oikein päin.
"Error 3"
Järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.
Ota levy pois soittimesta.
"Error 4"
Laitteessa on ylivirtahäi-
riö.
Valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
"Wait"
Toiminto on keskeyty-
nyt soittimen sisällä ole-
van korkean lämpötilan
vuoksi. Odota hetki ja
paina sitten MODE-
painiketta. Jos CD:tä ei
vieläkään voida soittaa,
ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan
korjaamoon.
"No support"
Tämä viesti ilmoittaa
että MP3-, WMA- tai
AAC-tiedostoja ei löydy
CD-levyltä.
OM12P55FI.book Page 347 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

348
OM12P55FI5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa
ongelmia soittamisessa.
nCD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaami-
seksi soitin lopettaa automaattisesti soit-
tamisen, kun se havaitsee ongelman
CD-soittimen o llessa käytössä.
nMikäli CD-levy jätetään soittimeen
tai ulostyönnettynä pesäaukkoon
pitkäksi aikaa
CD-levyt voivat vaur ioitua, jonka jälkeen
ne eivät toimi kunnolla.
nLinssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta.
Muussa tapauksessa CD-soitin saattaa
vaurioitua.
nMP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitie-
dostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen
noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA on lyhenne sanoista Windows
Media Audio. Se on Microsoftin kehit-
tämä audiopakkausformaatti.
Windows Media on joko rekisteröity
tavaramerkki tai Microsoft Corporationin
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa. Tätä tuotetta suojaavat
tietyt Microsoftin immateriaalioikeudet.
Tällaisen teknologian käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty
ilman Microsoftin lisenssiä.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja
pakata pienempään muotoon kuin MP3-formaatilla.
AAC on lyhennys sanoista Advanced
Audio Coding ja se viittaa äänitiedosto-
jen pakkausstandardiin käytettynä
yhdessä MPEG2 ja MPEG4 kanssa.
MP3-, WMA ja AAC-tiedostojen standar-
deja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja
koskevat tietyt rajoitukset.
lMP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanav atilat: stereo,
joint stereo, dual channel ja mono
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei tueta)
lYhteensopiva media
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostojen soitta-
miseen soveltuvat mediavälineet ovat
OM12P55FI.book Page 348 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

349
5
OM12P55FI 5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Audiojärjestelmä
CD-R- ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittu-
neet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Soittaminen ei kenties
ole mahdollista tai soitin hyppää tiettyjen
osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai
sormenjälkiä.
lYhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyt-
tää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostojärjestelmä:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
UDF2.01
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot, jotka on
tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät mahdollisesti
toistu oikealla tavalla, ja niiden tiedosto-
nimet ja kansioiden nimet eivät ehkä
näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa (sis. juurikansion)
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus:
32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juuri- kansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
lTiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka pystytään tunnis-
tamaan MP3-/WMA-/AAC-tiedostoina ja
soittamaan, ovat tiedostopäätteillä .mp3,
.wma tai .m4a varustetut tiedostot.
lMulti-session
Koska äänentoistojärje stelmällä voi soit-
taa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoja sisältäviä
levyjä. Soitin pystyy kuitenkin soitta-
maan vain ensimmäisellä polttokerralla tallennettuja tiedostoja.
lID3-, WMA- ja AAC-tagit
ID3 merkintä voidaan lisätä MP3-tiedos-
toihin, jolloin raitojen nimet, esiintyjät jne.
voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien
kanssa. (Merkkimäärät perustuvat
tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä
WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esit-
täjät yms. voidaan tallentaa tiedostojen
yhteyteen samalla ta valla kuin ID3-mer-
kinnät.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-tiedostoi-
hin, mikä tekee mahdolliseksi raidan
otsikon ja artistin nimen tallentamisen
samalla tavalla kuin ID3-tagien yhtey-
dessä.
lMP3-, WMA- ja AAC-tiedostojen soit-
taminen
Kun laitteeseen syötetään MP3-, WMA-
tai AAC-tiedostoja sisältävä levy, soitin
tarkistaa ensin kaikki levyllä olevat tie-
dostot. Kun tarkastus on suoritettu, soi-
tin soittaa ensimmäisen MP3-, WMA- tai
AAC-tiedoston. Tarkistuksen nopeutta-
miseksi suosittelemme, että et tallenna
muita kuin MP3-, WMA- tai AAC-tiedos-
toja levyille etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja
että MP3-, WMA- tai AAC-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
lTiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3, .wma ja
.m4a käytetään muissa kuin MP3-, WMA-
ja AAC-tiedostoissa, soitin saattaa ereh-
tyä luulemaan niitä MP3-, WMA- ja
AAC-tiedostoiksi ja soittaa ne. Tästä
voi olla seurauksena huomattavaa häi-
riöääntä, ja kaiuttimet saattavat vahin-
goittua.
OM12P55FI.book Page 349 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

350
OM12P55FI5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
lSoittaminen
• MP3-tiedoston soittamiseksi hyvällä äänenlaadulla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps:n kiinteää bittinope-
utta ja 44,1 kHz:n
näytteenottotaajuutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuk-
sista riippuu, voiko niitä soittaa soitti-
messa.
• Markkinoilla on saatavana paljon
erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo-
dausohjelmia MP3-, WMA- ja AAC-
tiedostoille. Koodaustavasta ja tiedos-
tomuodosta riippuen huonoa äänen-
laatua tai häiriöääniä saattaa ilmetä
soiton alussa. Tiet yissä tapauksissa
levyä ei voi lainkaan soittaa.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedos- toja kuin MP3-, WMA- ja AAC-tiedos-
toja, saattaa kestää pidempään ennen
kuin soitin tunnistaa levyllä olevat soi-
tettavat tiedostot ja joissakin tapauk-
sissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
HUOMAA
nLevyt ja adapterit, joita ei voi
käyttää
Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.
Älä myöskään käytä 8 cm levyadapte-
reita tai DualDisc-levyjä tai painettuja
levyjä.
Muussa tapauksessa saattaa soitin
ja/tai levyjen syöttö-/poistotoiminto
vahingoittua.
lCD-levyt joiden halkaisija ei ole
12 cm
lHuonolaatuiset tai vahingoittuneet
levyt
lCD-levyt joiden nauhoitusalue on
läpinäkyvä tai läpikuultava
lLevyt joissa on teippejä, tarroja tai
CD-R-etikettejä tai levyt joiden tar-
rat ovat irronneet
nSoittimen varotoimenpiteet
Seuraavien ohjeiden huomiotta jättä-
misen seurauksena saattaa olla
vakava levyjen tai itse soittimen vauri-
oituminen.
lÄlä laita mitään muita esineitä soitti-
meen kuin levyjä.
lÄlä öljyä soitinta.
lSäilytä levyt suoj assa suoralta
auringonvalolta.
lÄlä yritä purkaa mitään soittimen
osaa.
OM12P55FI.book Page 350 Monday, February 8, 2021 9:10 AM