2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK window

348
OM12P55FI5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa
ongelmia soittamisessa.
nCD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaami-
seksi soitin lopettaa automaattisesti soit-
tamisen, kun se havaitsee ongelman
CD-soittimen o llessa käytössä.
nMikäli CD-levy jätetään soittimeen
tai ulostyönnettynä pesäaukkoon
pitkäksi aikaa
CD-levyt voivat vaur ioitua, jonka jälkeen
ne eivät toimi kunnolla.
nLinssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta.
Muussa tapauksessa CD-soitin saattaa
vaurioitua.
nMP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitie-
dostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen
noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA on lyhenne sanoista Windows
Media Audio. Se on Microsoftin kehit-
tämä audiopakkausformaatti.
Windows Media on joko rekisteröity
tavaramerkki tai Microsoft Corporationin
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa. Tätä tuotetta suojaavat
tietyt Microsoftin immateriaalioikeudet.
Tällaisen teknologian käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty
ilman Microsoftin lisenssiä.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja
pakata pienempään muotoon kuin MP3-formaatilla.
AAC on lyhennys sanoista Advanced
Audio Coding ja se viittaa äänitiedosto-
jen pakkausstandardiin käytettynä
yhdessä MPEG2 ja MPEG4 kanssa.
MP3-, WMA ja AAC-tiedostojen standar-
deja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja
koskevat tietyt rajoitukset.
lMP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanav atilat: stereo,
joint stereo, dual channel ja mono
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei tueta)
lYhteensopiva media
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostojen soitta-
miseen soveltuvat mediavälineet ovat
OM12P55FI.book Page 348 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

350
OM12P55FI5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
lSoittaminen
• MP3-tiedoston soittamiseksi hyvällä äänenlaadulla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps:n kiinteää bittinope-
utta ja 44,1 kHz:n
näytteenottotaajuutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuk-
sista riippuu, voiko niitä soittaa soitti-
messa.
• Markkinoilla on saatavana paljon
erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo-
dausohjelmia MP3-, WMA- ja AAC-
tiedostoille. Koodaustavasta ja tiedos-
tomuodosta riippuen huonoa äänen-
laatua tai häiriöääniä saattaa ilmetä
soiton alussa. Tiet yissä tapauksissa
levyä ei voi lainkaan soittaa.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedos- toja kuin MP3-, WMA- ja AAC-tiedos-
toja, saattaa kestää pidempään ennen
kuin soitin tunnistaa levyllä olevat soi-
tettavat tiedostot ja joissakin tapauk-
sissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
HUOMAA
nLevyt ja adapterit, joita ei voi
käyttää
Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.
Älä myöskään käytä 8 cm levyadapte-
reita tai DualDisc-levyjä tai painettuja
levyjä.
Muussa tapauksessa saattaa soitin
ja/tai levyjen syöttö-/poistotoiminto
vahingoittua.
lCD-levyt joiden halkaisija ei ole
12 cm
lHuonolaatuiset tai vahingoittuneet
levyt
lCD-levyt joiden nauhoitusalue on
läpinäkyvä tai läpikuultava
lLevyt joissa on teippejä, tarroja tai
CD-R-etikettejä tai levyt joiden tar-
rat ovat irronneet
nSoittimen varotoimenpiteet
Seuraavien ohjeiden huomiotta jättä-
misen seurauksena saattaa olla
vakava levyjen tai itse soittimen vauri-
oituminen.
lÄlä laita mitään muita esineitä soitti-
meen kuin levyjä.
lÄlä öljyä soitinta.
lSäilytä levyt suoj assa suoralta
auringonvalolta.
lÄlä yritä purkaa mitään soittimen
osaa.
OM12P55FI.book Page 350 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

358
OM12P55FI5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
nUSB-muisti
lYhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3-,
WMA- ja AAC-toistoon
lYhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyt-
tää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB2.0 FS (12 mbps)
• Tiedostojärjestelmä:: FAT16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuisti-
luokka
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot, jotka on
tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät mahdollisesti
toistu oikealla tavalla, ja niiden tiedosto-
nimet ja kansioiden nimet eivät ehkä
näy oikealla tavalla. Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa (sis.
juurikansion)
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä:
3 000
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
lMP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitie-
dostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen
noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA on lyhenne sanoista Windows
Media Audio. Se on Microsoftin kehit-
tämä audiopakkausformaatti.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja
pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
AAC on lyhennys sanoista Advanced
Audio Coding ja se viittaa äänitiedosto-
jen pakkausstandardiin käytettynä
yhdessä MPEG2 ja MPEG4 kanssa.
MP3-, WMA ja AAC-tiedostojen standar-
deja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja
koskevat tietyt rajoitukset.
lMP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanav atilat: stereo,
joint stereo, dual channel ja mono
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen-
ViestiSyy/korjaustoimenpi-
teet
"USB error"
Tämä ilmoittaa, että
USB-muistissa ole-
vaa tietoa ei voida
lukea.
"Error 3"
Tämä ilmoittaa, että
USB-muistissa saat-
taa olla toimintahäiriö.
"Error 4"
Tämä ilmoittaa, että
laitteessa on havaittu
ylivirtahäiriö.
"Error 5"
Tämä ilmoittaa, että
USB-muistin yhteys-
häiriö on tapahtunut.
"No music"
Tämä viesti ilmoittaa,
että USB-muistilait-
teella ei ole MP3-/
WMA-/AAC-tiedostoja.
"Hubs are not
supported"Tämä viesti ilmoittaa,
että keskitintä ei voitu
yhdistää.
OM12P55FI.book Page 358 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

359
5
OM12P55FI 5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei
tueta)
lTiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka pystytään tunnis-
tamaan MP3-/WMA-/AAC-tiedostoina ja
soittamaan, ovat tiedostopäätteillä .mp3,
.wma tai .m4a varustetut tiedostot.
lID3-, WMA- ja AAC-tagit
ID3 merkintä voidaan lisätä MP3-tiedos-
toihin, jolloin raitojen nimet, esiintyjät jne.
voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tagit.
(Merkkimäärät perustuv at tag-versioihin
ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä
WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esit-
täjät yms. voidaan tallentaa tiedostojen
yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-mer-
kinnät.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-tiedostoi-
hin, mikä tekee mahdolliseksi raidan
otsikon ja artistin nimen tallentamisen
samalla tavalla kuin ID3-tagien yhtey-
dessä.
lMP3-, WMA- ja AAC-tiedostojen soit-
taminen
• Kun liitetään MP3-, WMA- tai AAC-tie- dostoja sisältävä laite, soitin tarkistaa
ensin kaikki USB-muistilaitteella olevat
tiedostot. Kun tarkas tus on suoritettu, soitin soittaa ensimmäisen MP3-,
WMA- tai AAC-tiedoston. Tiedostojen
tarkistuksen nopeutta
miseksi suositte-
lemme, että et liitä muita kuin MP3-,
WMA- tai AAC-tiedostoja levyille etkä
luo turhia kansioita.
• Kun USB-laite liitetään ja audioläh- teeksi vaihdetaan USB-muistitila, USB-
laite aloittaa ensimmäisen kansion
ensimmäisen tiedoston soittamisen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään
uudelleen (eikä sisältö ole muuttunut),
USB-muisti jatkaa toistoa samasta koh-
dasta kuin missä sitä viimeksi käytettiin.
lTiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3, .wma ja
.m4a käytetään muissa kuin MP3-, WMA-
ja AAC-tiedostoissa, ne hylkiytyvät (niitä
ei soiteta).
lSoittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käytettä-
väksi 128 kbps:n kiinteää bittinopeutta
ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo-
dausohjelmia MP3-, WMA- ja AAC-
tiedostoille. Koodaustavasta ja tiedos-
tomuodosta riippuen huonoa äänen-
laatua tai häiriöääniä saattaa ilmetä
soiton alussa. Tietyissä tapauksissa
levyä ei voi lainkaan soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
VAROITUS
nAjettaessa
Älä liitä USB-muistia tai käytä sääti-
miä. Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-
miseen johtava onnettomuus.
OM12P55FI.book Page 359 Monday, February 8, 2021 9:10 AM