2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7
OM12P55FI
bensiinikäyttöinen polttomoottori-
auto tai kodin sähkölaitteet niiden
sähkömagneettisesta suojauk-
sesta huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua
häiritsevää ääntä.
Auto on varustettu hienostuneilla
tietokoneilla, jotka tallentavat tiet-
tyjä tietoja, kuten:
• Moottorin käyntinopeus / Sähkö-moottorin käyntinopeus (ajo-
moottorin käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestel-
mien toimintojen tila
• Kameroiden välittämät kuvat
Autosi on varustet tu kameroilla. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon saadaksesi
tietoa nauhoittavien kameroiden sijain-
nista.
Tallennettava tieto vaihtelee riip-
puen auton varustetasosta, valin-
naisista varusteista sekä
kohdemaasta.
Nämä tietokoneet eivät tallenna
keskusteluja tai ääntä, ne tallenta-
vat vain kuvia auton ulkopuolelta
tietyissä tilanteissa.
 Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokonee-
seen tallennettua tietoa toimintahäiriöi-
den diagnosointiin, tutkimus- ja kehitystyöhön sekä laadun parantami-
seen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa
kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto
on vuokrattu, auton vuokraajan
luvalla
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion viraston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn autoon
tai sen omistajaan
 Tallennettu kuvatieto voidaan
pyyhkiä pois valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon toimesta.
Kuitenkin, jos toiminto on poistettu käy-
töstä, järjestelmän toiminnan tuottamaa
tietoa ei saada käyttöön.
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjär-
jestelmä ja turvavöiden kiristinjär-
jestelmä sisältää räjähtäviä
kemikaaleja. Jos auto romutetaan
ilman, että siitä poistetaan turvatyy-
nyt ja turvavöiden kiristimet, seu-
rauksena saattaa olla onnettomuus
kuten esimerkiksi tulipalo. Varmistu,
että autostasi poistetaan ennen
romutusta SRS-turvatyynyt ja turva-
vyönkiristimet joko asiansa osaa-
valla korjaamolla tai valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon toimesta.
Ajoneuvon tietojen tallennus
Auton romuttaminen
OM12P55FI.book Page 7 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

8
OM12P55FI
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
VAROITUS
nYleiset varotoimenpiteet autoa
ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen
alaisena: Älä koskaan aja autollasi
alkoholin tai huumeiden vaikutuksen
alaisena, sillä päihdeaineet heikentä-
vät ajokykyäsi. Alkoho li ja eräät muut
päihteet pidentävät reaktioaikaa, hei-
kentävät päättelykykyä ja huononta-
vat koordinaatiota , mikä saattaa
johtaa onnettomuuteen jossa sinä,
matkustajat tai ulkopuoliset voivat
loukkaantua tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoi-
vasti. Pyri ennakoimaan muiden
kuljettajien tai jalankulkijoiden mah-
dollisesti tekemät virheet ja ole valmis
välttämään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajami-
seen. Kaikki mikä häiritsee kuljettajaa,
esim. säätimien käyttö ajon aikana,
matkapuhelimessa puhuminen tai
lukeminen voivat johtaa onnettomuu-
teen, jonka seurauksena sinä, mat-
kustajat tai ulkopuoliset saattavat
loukkaantua tai saada surmansa.
nYleiset varotoimenpiteet lasten
turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös,
että lapset saatta vat loukkaantua, jos
he leikkivät ikkunoilla, kattoluukulla tai
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton
sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys
voivat olla lapsille kohtalokkaita.
OM12P55FI.book Page 8 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

9
OM12P55FI
Tämän oppaan
lukeminen
Selittää tässä käsikirjassa käy-
tetyt symbolit.
Tässä käsikirjassa esiintyvät
symbolit
SymbolitMerkitys
VAROITUS:
Ilmaisee jotakin sellaista,
että jos sitä ei noudateta,
seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakavat henkilö-
vahingot ihmisille.
HUOMAA:
Ilmaisee jotakin sellaista,
että jos sitä ei noudateta,
seurauksena voi olla
auton tai sen laitteiden
vaurioituminen tai toimin-
tahäiriöt.
Ilmaisee toimintaa tai
työjärjestystä. Noudata
työjärjestyksen vaiheita.
Kuvien symbolit
SymbolitMerkitys
Osoittaa toimintaa (paina-
mista, kääntämistä jne.),
jossa käytetään katkaisi-
mia ja muita laitteita.
Osoittaa toiminnan tulosta
(esim. kansi aukeaa).
SymbolitMerkitys
Osoittaa selitettävää
komponenttia tai sijaintia.
Tarkoittaa Älä, Älä tee
tätä tai Älä anna tämän
tapahtua .
OM12P55FI.book Page 9 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

10
OM12P55FI
nHaku nimen avulla
 Aakkosellinen hakemisto:
S. 561
nHaku sijainnin avulla
 Kuvallinen hakemisto: S. 11
nEtsintä oireen tai äänen perus-
teella
 Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä):
S. 558
nHaku otsikon avulla
 Sisällysluettelo: S. 2Kuinka haetaan
OM12P55FI.book Page 10 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

11
OM12P55FIKuvallinen hakemisto
Kuvallinen hakemisto
n
Ulkopuoli (Hatchback)
Sivuovet ........................................................................................ S. 129
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 129
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen ........................... .............. S. 161
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista avainta
käyttäen ......................................................................................... S. 519
Varoitusviestit ................................................................................. S. 132
Takaluukku ............. ........................................................ .............. S. 133
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 134
Varoitusviestit ................................................................................. S. 135
Ulkopuoliset taustapeilit ............................................................. S. 158
Peilin kulman säätö ........................................................................ S. 158
Peilien taittaminen.......... ................................................................ S. 159
Peilien huurteenpoisto ................................................................... S. 384
Tuulilasinpyyhkimet ..................................................................... S. 214
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 334
Varotoimenpiteet autopesuun liittyen ............................................. S. 417
Jäätymisen ehkäiseminen (tuulilasinpyyhkimien lämmitin)
*........... S. 387
OM12P55FI.book Page 11 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

12
OM12P55FIKuvallinen hakemisto
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi........................................... S. 219
Tankkaaminen ................................................................................ S. 220
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön t
ilavuus ................................ S. 537
Renkaat ......................................................................................... S. 438
Rengaskoko/rengaspaineet ... ........................................................ S. 542
Talvirenkaat/lumiketjut.................................................................... S. 334
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin
*................................... S. 438
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa .... ............................... S. 486, 504
Konepelti....................................................................................... S. 426
Avaaminen ..................................................................................... S. 426
Moottoriöljy..................................................................................... S. 538
Toiminta ylikuumenemisen kanssa ................................................ S. 527
Ajovalot/etuseisont avalot/päiväajovalot/
suuntavalot ........................................................................... S. 197, 203
Etusumuvalot
*.............................................................................. S. 212
Jarruvalot/takavalot/suuntavalot ......... ............................... S. 197, 203
Rekisterikilven valot .................................................................... S. 203
Takavalo ............ ...................................................................... ...... S. 203
Peruutusvalo ................................................................................ S. 212
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asent oon ........................... S. 190, 193
Takavalo ............ ...................................................................... ...... S. 203
Takasumuvalo
*............................................................................. S. 212
Peruutusvalo*
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asent oon ........................... S. 190, 193
*: Joissakin malleissa
Ajovalojen polttimot
(Vaihtamismenetelmä: S. 460, wattimäärä: S. 544)
OM12P55FI.book Page 12 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

13
OM12P55FIKuvallinen hakemisto
n
Ulkopuoli (Touring Sports)
Sivuovet ........................................................................................ S. 129
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 129
Sivuikkunoiden avaaminen/sulkeminen ........................... .............. S. 161
Lukitseminen / lukituksen avaaminen mekaanista avainta
käyttäen ......................................................................................... S. 519
Varoitusviestit ................................................................................. S. 132
Takaluukku ............. ........................................................ .............. S. 133
Lukitseminen / lukituksen avaaminen .. .......................................... S. 134
Varoitusviestit ................................................................................. S. 135
Ulkopuoliset taustapeilit ............................................................. S. 158
Peilin kulman säätö ........................................................................ S. 158
Peilien taittaminen.......... ................................................................ S. 159
Peilien huurteenpoisto ................................................................... S. 384
Tuulilasinpyyhkimet ..................................................................... S. 214
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 334
Varotoimenpiteet autopesuun liittyen ............................................. S. 417
Jäätymisen ehkäiseminen (tuulilasinpyyhkimien lämmitin)
*........... S. 387
OM12P55FI.book Page 13 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

14
OM12P55FIKuvallinen hakemisto
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi........................................... S. 219
Tankkaaminen ................................................................................ S. 220
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön t
ilavuus ................................ S. 537
Renkaat ......................................................................................... S. 438
Rengaskoko/rengaspaineet ... ........................................................ S. 542
Talvirenkaat/lumiketjut.................................................................... S. 334
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin
*................................... S. 438
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa .... ............................... S. 486, 504
Konepelti....................................................................................... S. 426
Avaaminen ..................................................................................... S. 426
Moottoriöljy..................................................................................... S. 538
Toiminta ylikuumenemisen kanssa ................................................ S. 527
Ajovalot/etuseisontavalot/päiväajo valot/suuntavalot ...... S. 197, 203
Etusumuvalot
*.............................................................................. S. 212
Jarruvalot/takavalot/suuntavalot ......... ............................... S. 197, 203
Rekisterikilven valot .................................................................... S. 203
Takavalo ............ ...................................................................... ...... S. 203
Peruutusvalo ................................................................................ S. 212
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asent oon ........................... S. 190, 193
Takavalo ............ ...................................................................... ...... S. 203
Takasumuvalo ........... ..................................................... .............. S. 212
Peruutusvalo
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asent oon ........................... S. 190, 193
*: Joissakin malleissa
Ajovalojen polttimot
(Vaihtamismenetelmä: S. 460, wattimäärä: S. 544)
OM12P55FI.book Page 14 Monday, February 8, 2021 9:10 AM