2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

191
4
OM12P55FI 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
: Käynnistyspainikkeen ollessa
ON-toimintatilassa ja jarrupolkimen
ollessa painettuna* siirrä vaihteen-
valitsinta samalla, kun painat vaih-
teenvalitsimessa olevaa lukituksen
vapautuspainiketta.
: Siirrä vaihteenvalitsinta
samalla kun painat lukituksen
vapautuspainiketta vaihteenvalitsi-
messa. : Siirrä vaihteenvalitsinta nor-
maalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja
D-asennon välillä, varmista, että auto
on täysin pysähtynyt.
*: Voidaksesi vaihtaa pois P-asennosta jarrupoljinta on painettava ennen kuin
lukituksen vapautuspainiketta paine-
taan. Jos vaihteenvalitsimen lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
nVaihteenvalitsimen lukitusjärjes-
telmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää vaihteenvalitsi-
men tahattoman käytön käynnistyksen
yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois
P-asennosta vain silloin, kun käynnis-
tyspainikkeesta on va littu ON-toiminta-
tila ja jarrupoljin on painettuna.
nJos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painet-
tuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan
ollessa jarrupolkimella, saattaa vaihteis-
ton lukitusjärjestel mässä olla vikaa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorit-
taa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteenva-
litsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapautta-
minen:
1 Kytke seisontajarru.
2 Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
3 Paina jarrupoljinta.
4 Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä litteäkärkise n ruuvitaltan pää
teipillä.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautumi-
nen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku (ajoakku) ei lataudu, vaikka
moottori olisi käynni ssä. Joten jos vaih-
teenvalitsin jätetään N-asentoon pit-
käksi aikaa, hybridiakun (ajoakku)
varaus purkautuu, mistä voi seurata,
että auto ei käynnisty.
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen
OM12P55FI.book Page 191 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

192
OM12P55FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
5 Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta painettuna ja
paina sitten vaihdenupissa olevaa
painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää molem-
pien painikkeiden ollessa painettuina.
nTietoa mootto rijarrutuksesta
Kun B-vaihdeasento on valittuna,
kaasupolkimen vapauttaminen saa
aikaan moottorijarrutuksen.
lKun hybridiautoa ajetaan suurilla
nopeuksilla, moottorijarrutus alentaa
nopeutta vähemmän kuin tavanomai-
sissa bensiinikäyttöisissä autoissa.
lAutoa voi kiihdyttää , vaikka B-vaih-
deasento on valittuna.
Jos jatkuvasti ajetaan B-vaihdeasen-
nolla, polttoainetehokkuus heikkenee.
Normaaliajossa kannattaa valita
D-vaihdeasento.
 S. 324
VAROITUS
nEstääksesi onnettomuuden
vapauttaessasi vai hteenvalitsi-
men lukituksen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, kytke
seisontajarru ja pidä jarrupoljin pai-
nettuna.
Mikäli kaasupoljinta painetaan vahin-
gossa jarrupolkimen sijaan vapautet-
taessa vaihteenvalitsimen lukitusta
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P, saattaa auto yllät-
täen liikkua. Tästä voi olla seurauksena
kuolemaan tai vaka viin vammoihin
johtava onnettomuus.
Ajotilan valinta
OM12P55FI.book Page 192 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

193
4
OM12P55FI 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
*1: Polttoainetehokkuuden parantami-
seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
*2: Valitsemalla vaihdealueet käsivalin-taisessa tilassa voit säädellä kiihty-
vyyden ja moottorijarrutuksen
voimakkuutta.
nAjettaessa vakionopeussäätimen
tai täydellä nopeusalueella mukau-
tuvan vakionopeussäätimen
ollessa aktivoituna
Vaikka toimisit seuraa valla tavalla tarkoi-
tuksenasi mahdollistaa moottorijarrutuk-
sen, moottorijarrutu sta ei tapahdu,
koska vakionopeussäätimen tai täydellä
nopeusalueella mukautuvan vakiono-
peussäätimen toiminta ei kytkeydy pois
päältä.
lKun ajat D- tai S-toiminnolla ja vaihdat
alaspäin 5- tai 4-vaihteelle.
(S. 195)
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi
vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 324)
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus
(Drive-Start Control -järjestelmä)
S. 171
Hybridivaihteisto
(vaihdekatkaisimilla
varustetut mallit)
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihdea- sentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti/hybridijär-jestelmän käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa (Tila, jossa voimaa ei siirry)
DNormaaliajo*1
SAjaminen käsiva lintaisessa
tilassa*2 ( S. 195)
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta
äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutok-
set voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautumi-
nen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku (ajoakku) ei lataudu, vaikka
moottori olisi käynnissä. Joten jos
auto jätetään pitkäksi aikaa vaihteen-
valitsimen ollessa N-asennossa, hybri-
diakun (ajoakku) varaus purkautuu,
mistä voi seurata, että auto ei käynnisty.
OM12P55FI.book Page 193 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

194
OM12P55FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
: Käynnistyspainikkeen ollessa
ON-toimintatilassa ja jarrupolkimen
ollessa painettuna* siirrä vaihteen-
valitsinta samalla, kun painat vaih-
teenvalitsimessa olevaa lukituksen
vapautuspainiketta.
: Siirrä vaihteenvalitsinta
samalla kun painat lukituksen
vapautuspainiketta vaihteenvalitsi-
messa.
: Siirrä vaihteenvalitsinta nor-
maalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja
D-asennon välillä, varmista, että auto on
täysin pysähtynyt.
*: Voidaksesi vaihtaa pois P-asennosta jarrupoljinta on painettava ennen kuin
lukituksen vapautuspainiketta paine-
taan. Jos vaihteenvalitsimen lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
nVaihteenvalitsimen lukitusjärjes-
telmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää vaihteenvalitsi-
men tahattoman käytön käynnistyksen
yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois
P-asennosta vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ON-toimintatila ja
jarrupoljin on painettuna.
nJos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painet-
tuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan
ollessa jarrupolkimella, saattaa vaihteis-
ton lukitusjärjestel mässä olla vikaa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorit-
taa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteenva-
litsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapautta-
minen:
1 Kytke seisontajarru.
2 Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
3 Paina jarrupoljinta.
4 Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä litteäkärkise n ruuvitaltan pää
teipillä.
5 Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta painettuna ja
paina sitten vaihdenupissa olevaa
painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää molem-
pien painikkeiden ollessa painettuina.
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen
OM12P55FI.book Page 194 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

195
4
OM12P55FI 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen

S. 324
Halutessasi valita vaihdealueen
tilapäisesti itse, käytä ohjauspyö-
rässä olevaa vaihde katkaisinta "-".
Vaihdealue voidaan valita käyttä-
mällä "-"- ja "+"-vaihdekatkaisimia.
Vaihdealueen vaihtaminen mahdol-
listaa suurimman vaihdealueen
rajoituksen, estäen ylöspäin vaihta-
misen ja mahdollis taen moottorijar-
rutuksen tason valinnan. 1
Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue D1:stä D6:een on
esillä monitoiminäytöllä.
nKun "-"-vaihdekatkaisinta käytetään
vaihteenvalitsimen D-asennossa
Vaihdealue vaihtuu pienemmälle vaih-
dealueelle, mikä mahdollistaa ajo-olo-
suhteisiin sopivan moottorijarrutuksen.
nAutomaattinen vaihdealueen
valinnan päältä kytkeytyminen
D-asennossa
Vaihdealueen valinnan päältä kytkeyty-
minen D-asennossa tapahtuu seuraa-
vissa tilanteissa:
lJos vaihdekatkaisime n "+"-painiketta
pidetään painettuna tietyn aikaa
lJos auto pysähtyy
lJos kaasupoljinta painetaan tiettyä
aikaa kauemmin
lJos vaihteenvalitsin siirretään muuhun
asentoon kuin D
Kun vaihteenvalitsin on S-asen-
nossa, vaihteenvalitsinta tai vaihde-
katkaisimia voidaan käyttää
seuraavasti:
VAROITUS
nEstääksesi onnettomuuden
vapauttaessasi vaihteenvalitsi-
men lukituksen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, kytke
seisontajarru ja pidä jarrupoljin pai-
nettuna.
Mikäli kaasupoljinta painetaan vahin-
gossa jarrupolkimen sijaan vapautet-
taessa vaihteenvali tsimen lukitusta
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P, saattaa auto yllät-
täen liikkua. Tästä voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakaviin vammoihin
johtava onnettomuus.
Ajotilan valinta
Vaihdealueiden valinta vaih-
teenvalitsimen D-asennossa
Vaihteiden vaihtaminen
käsivalintaisessa
S-asennossa
OM12P55FI.book Page 195 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

196
OM12P55FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1
Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun vaih-
teenvalitsinta tai vaihdekatkaisinta
käytetään.
Valittu vaihde S1:stä S6:een on esillä
monitoiminäytössä.
nPienemmälle vaihtamisen varoitus-
summeri (käsivalintaisessa
S-ajotilassa tai käytettäessä
vaihdekatkaisimia)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaihteelle
on joskus estetty. Tiet yissä tilanteissa on
mahdollista, että vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalit-
sinta tai vaihdekatk aisinta käytetään.
(Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
nKäsivalintainen S-ajotila
lKun vaihdealue on S4 tai alhaisempi,
vaihteenvalitsimen pitäminen "+"
-suunnassa vaihtaa vaihdealueeksi S6.
lMoottorin ylikierroksille menemisen
estämiseksi vaihteisto saattaa vaih-
taa suuremmalle vaihteelle automaat-
tisesti.
nJos S-merkkivalo ei syty tai
D-merkkivalo palaa vaihteenvalitsi-
men S-asentoon siirtämisen jäl-
keen
Vaihteistojärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
(Tässä tapauksessa auton vaihteisto
toimii samalla tavalla, kuin jos vaihteen-
valitsin olisi D-asennossa.)
OM12P55FI.book Page 196 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

197
4
OM12P55FI 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
1
Käännös oikeaan
2 Kaistanvaihto oikealle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
3Kaistanvaihto vasemmalle (siirrä
vipua osittain ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilkkuu 3
kertaa.
4Käännös vasemmalle
nSuuntavaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
nJos suuntavalo vilkkuu tavallista
nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuunta-
valojen polttimoista palanut.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 546)
nKäsivalintaisen toiminnon
käyttö
Seisontajarru voidaan kytkeä ja
vapauttaa käsin.
1 Vedä katkaisimesta kytkeäksesi
seisontajarrun
Seisontajarrun merkkivalo ja seisonta-
jarrun katkaisimen merkkivalo syttyvät.
Vedä ja pidä seisontajarrukatkaisin vedet-
tynä, jos sinun on hätätapauksessa kyt-
kettävä seisontaja rru ajon aikana.
Suuntavalovipu
Käyttöohjeet
Seisontajarru
Seisontajarru voidaan kytkeä
ja vapauttaa automaattisesti tai
käsin.
Automaattitoiminnolla seisonta-
jarru voidaan kytkeä ja vapaut-
taa automaattisesti. Vaikka
seisontajarru on automaattitoi-
minnolla, seisontajarru voidaan
kytkeä ja vapauttaa käsikäyt-
töisesti.
Käyttöohjeet
OM12P55FI.book Page 197 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

198
OM12P55FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Paina katkaisinta vapauttaak-
sesi seisontajarrun
• Kun käytät seisontajarrun katkaisinta,
paina samalla jarrupoljinta.
• Käyttämällä seisontajarrun automaat- tista vapautustoimintoa seisontajarru
voidaan vapauttaa painamalla kaasu-
poljinta. Kun käytät tätä toimintoa,
paina kaasupoljinta hitaasti.
Varmistu, että seison tajarrun merkkivalo
ja seisontajarrun ka tkaisimen merkki-
valo sammuvat.
nAutomaattitoiminnon kytkemi-
nen päälle
Auton ollessa pysähtyneenä vedä
seisontajarrupainikkeesta ja pidä se
vedettynä, kunnes viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
Automaattitoiminnon ollessa kytket-
tynä päälle seisontajarru toimii seu-
raavasti.
 Kun vaihteenvalitsin siirretään
pois P-asennosta, seisontajarru
vapautuu ja seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun katkaisi-
men merkkivalo sammuvat.
 Kun vaihteenvalitsin siirretään
P-asentoon, seisontajarru
kytkeytyy ja seisontajarrun merk-
kivalo ja seisontajarrun katkaisi-
men merkkivalo syttyvät. Siirrä vaihteenvalitsinta auton
ollessa pysähtyneenä ja jarrupolki-
men ollessa painettuna.
Seisontajarru ei ehkä toimi automaatti-
sesti, jos vaihteenva
litsinta siirretään
nopeasti.
Tällöin on käytettävä seisontajarrun
katkaisinta. ( S. 197)
nAutomaattitoiminnon kytkemi-
nen pois päältä
Auton ollessa pysähtyneenä ja
jarrupoljin painettu na, paina seison-
tajarrupainiketta ja pidä se painet-
tuna, kunnes viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
nSeisontajarr un toiminta
lKun käynnistyspainike ei ole ON-
toimintatilassa, seisontajarrua ei voi
vapauttaa seisontajarrukatkaisimella.
lKun käynnistyspainike ei ole ON-
toimintatilassa, automaattitoiminto
(jarrun automaattinen kytkeytyminen
ja vapautuminen) ei ole käytettävissä.
nSeisontajarrun automaattinen
vapautustoiminto
Seisontajarru vapautuu automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan hitaasti.
Seisontajarru vapautuu automaattisesti
seuraavissa olosuhteissa:
lKuljettajan ovi on suljettu
lKuljettaja on kiinnittänyt turvavyönsä
OM12P55FI.book Page 198 Monday, February 8, 2021 9:10 AM