2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

255
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
1
Paina vakionopeussäätimen
pääkatkaisinta aktivoidaksesi
vakionopeussäätimen.
Vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan kytkeäk-
sesi vakionopeussäätimen pois päältä.
2Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina -SET-
katkaisinta, kun haluat asettaa
nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkkivalo
syttyy.
Kun katkaisin vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Muuta asetettua nopeutta +RES-
tai -SET-katkaisimella, kunnes
haluttu nopeus on saavutettu. 1
Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Pidä vipua haluamassasi
suunnassa.
Suurempi säätö: Katkaisimen pitämi-
nen painettuna:
Asetettu nopeus nousee tai laskee seu-
raavalla tavalla:
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: As etettu nopeus nou-
see tai laskee jatkuvasti, kunnes katkai-
sin vapautetaan.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Nopeuden asettaminen
Valitun nopeuden säätäminen
Asetetun vakionopeuden
poiskytkentä ja
palauttaminen
OM12P55FI.book Page 255 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

256
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
1Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta.
Nopeusasetus peruuntuu myös, kun
jarrupoljinta painetaan.
2Vakionopeustoiminto kytkeytyy
takaisin päälle, kun painat +RES-
katkaisinta.
Nopeuden palauttaminen on mahdollista
auton nopeuden ollessa vähintään noin
30 km/h.
nVakionopeussäädintä voidaan käyt-
tää, kun
lVaihteenvalitsin on D-asennossa.
lAuton nopeus on suurempi kuin noin
30 km/h.
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
lAutoa voidaan kiihdyttää normaaliin
tapaan. Kiihdytyksen jälkeen pala-
taan asetettuun nopeuteen.
lPoistamatta vakionopeussäädintä toi-
minnasta asetettua nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto
haluttuun nopeuteen ja sitten paina-
malla -SET-katkaisinta uuden nopeu-
den asettamiseksi.
nVakionopeussäätimen automaatti-
nen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä seuraavissa tapauksissa.
lAuton nopeus laskee yli 16 km/h alle
asetetun vakionopeuden.
Tässä tapauksessa asetettua no-
peutta ei voida palauttaa.
lKun auton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
lVSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lVSC- tai TRC-järjestelmä kytketään
pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
nJos vakionopeussäätimen varoi-
tusviesti näkyy monitoiminäytössä
Paina vakionopeussäätimen pääkatkai-
sinta kerran kytkeäksesi järjestelmän
pois toiminnasta ja kytke se sitten uudel-
leen päälle painamalla katkaisinta
uudelleen. Jos vakionopeussäätimen
nopeutta ei voi asettaa tai jos vakiono-
peussäädin kytkeytyy pois päältä välittö-
mästi päälle kytkemisen jälkeen, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
nVälttääksesi vakionopeussääti-
men tahattoman käytön
Kytke vakionopeussäädin pois päältä
pääkatkaisimesta, kun sitä ei käytetä.
nTilanteet, joissa vakionopeus-
säädintä ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä seu-
raavissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi
nopeuden hallinnan, mistä voi olla
seurauksena vakava tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
lRuuhkaliikenteessä
lJyrkkämutkaisilla teillä
lKiemurtelevilla teillä
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä
saattaa asetettu nopeus ylittyä.
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
OM12P55FI.book Page 256 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

257
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttö
Asetettu nopeus
Merkkivalot
nKäyttökatkaisimet+RES-katkaisin
Poiskytkentäkatkaisin
-SET-katkaisin
Nopeudenrajoittimen pääkatkaisin 1
Paina nopeudenrajoittimen
katkaisinta aktivoidaksesi
nopeudenrajoittimen.
Nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy.
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä pai-
namalla katkaisinta uudelleen.
2Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina -SET-
katkaisinta, kun haluat asettaa
haluamasi suurimman nopeuden.
Asetettu nopeus näytetään monitoimi-
näytöllä.
Jos katkaisinta painetaan auton nopeu-
den ollessa alle 30 km/h, nopeudeksi
asettuu 30 km/h.
Nopeudenrajoitin*
Nopeudenrajoittimen katkaisi-
mella voi asettaa halutun
enimmäisnopeuden. Nopeu-
denrajoitin estää asetetun
nopeuden ylittämisen.
Järjestelmän osat
Nopeuden asettaminen
OM12P55FI.book Page 257 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

258
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Muuta asetettua nopeutta +RES-
tai -SET-katkaisimella, kunnes
haluttu nopeus on saavutettu.
1Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Pidä katkaisinta haluamas-
sasi suunnassa.
Suurempi säätö: Katkaisimen pitämi-
nen painettuna:
Asetettu nopeus nousee tai laskee seu-
raavalla tavalla:
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin katkaisinta pidetään
painettuna
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
1 Nopeusrajoitin kytkeytyy pois
päältä, kun painat poiskytken-
nän katkaisinta (CANCEL).
2 Nopeusrajoitin kytkeytyy takai-
sin päälle, kun painat +RES-
katkaisinta.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus
ylittää asetetun nopeuden ja näytön
merkit vilkkuvat:
lKun kaasupoljin painetaan täysin
pohjaan
lAjettaessa alamäkeen
nAutomaattisen nopeudenrajoitti-
men poiskytkentä
Nopeusrajoittimeen asetettu nopeus kyt-
keytyy automaattisesti pois seuraavissa
tilanteissa:
lVakionopeussäädin kytketään päälle.
lVSC- tai TRC-järjestelmä kytketään
pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
Valitun nopeuden säätäminenNopeudenrajoittimen
poiskytkentä ja
palauttaminen
OM12P55FI.book Page 258 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

259
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos nopeusrajoittimeen liittyvä
varoitusviesti näkyy monitoiminäy-
tössä
Sammuta hybridijärjes telmä ja käynnistä
hybridijärjestelmä uudelleen. Käynnistet-
tyäsi hybridijärjestelmän uudelleen aseta
nopeudenrajoitin. Jos nopeudenrajoi-
tinta ei voida asettaa siinä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*: Joissakin malleissa
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoittimen
tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toimin-
nasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
nNopeudenrajoittimen käytölle
soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraa-
vissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi
nopeuden hallinnan, mistä voi olla
seurauksena vakava tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lJos autollasi vedetään perävaunua
tai hinauksen aikana
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*
Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa tiettyjä
liikennemerkkejä hyödyntä-
mällä etukameraa ja/tai
navigointijärjestelmää (kun
nopeusrajoitustietoa on saata-
villa) välittääkseen tietoa kuljet-
tajalle näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoi-
tuksen tai kulje ttaja toimii tun-
nistettujen liikennemerkkien
kieltämällä tavalla tms., se huo-
mauttaa kuljettajaa huomautus-
näytön ja huomautussummerin
välityksellä.
OM12P55FI.book Page 259 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

260
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Kun etukamera tunnistaa liikenne-
merkin tai navigointijärjestelmästä
on saatavissa tietoa merkistä,
merkki ilmestyy monitoiminäytölle.
 Kun ajamista avustavan järjestel-
män tiedot on valittu näytettäväksi
näytöllä, enintään 3 liikennemerk-
kiä voidaan näyttää. ( S. 105)
 Kun muu välilehti kuin ajamista
avustavan järjestelmän tiedot on
valittu, seuraavanlaisia liikenne-
merkkejä näytetään. ( S. 105)
• Nopeusrajoitus alkaa/loppuu
• Nopeusrajoituksiin liittyvä liikenne-
merkki (Moottoriliikennetie, moottori-
tie, taajama-alue, pihakatu) • Kieltomerkin päättyminen
• Kielletyn ajosuunnan liikennemerkki*
(jos ilmoitus on tarpeellinen)
• Nopeusrajoitusmerkki varustettuna lisäkilvellä (vain poistumisramppi)
Jos muita liikennemerkkejä kuin nope-
usrajoitusmerkkejä tunnistetaan, ne
näytetään päällekkäisinä nykyisen
nopeusrajoitusmerkin alla.
*: Navigointijärjestelmällä varustetut autot
Seuraavan tyyppisiä liikennemerk-
kejä, mukaan lukien sähköiset
liikennemerkit ja vilkkuvat liikenne-
merkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen
mukaista) tai hiljattain käyttöön otettua
liikennemerkkiä ei väl ttämättä tunnisteta.
Nopeusrajoitus liikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvää tietoa
*
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa ant amalla tietoa,
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilan-
teesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä
aina huomio liikennesääntöihin.
Monitoiminäytön tiedot
Tuetut liikennemerkit
Nopeusrajoitus alkaa/
Korkeimman nopeusrajoituk-
sen vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy/Kor-
keimman nopeusrajoituksen
vyöhyke päättyy
OM12P55FI.book Page 260 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

261
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Ilmestyy esiin, ku
n merkki tunniste-
taan mutta tien nopeusrajoitustietoja ei
ole saatavilla navigointijärjestelmästä.
 Ohituksen kieltävät liikennemerkit 
Muut liikennemerkit
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-
rajoituksen kanssa.
*2: Sisältöä ei tunnisteta.*3: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Moottoriliikennetien sisään-
tuloliittymä
Moottoriliikennetien poistu-
misliittymä
Moottoritien sisääntuloliit-
tymä
Moottoritien poistumisliittymä
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Asuntoalue alkaa
Asuntoalue päättyy
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta*
Kiellon päättyminen
Pysäytys
Märkä
Sade
Jää
Lisämerkki on ole-
massa
*2
Poistumisramppi
oikealla*3
Poistumisramppi
vasemmalla*3
Aika
OM12P55FI.book Page 261 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

262
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) antaa ilmoituksen kuljetta-
jalle.
Jos auton nopeus y littää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin
nopeusrajoituksen, liikennemer-
kin näyttö korostuu ja summeri
hälyttää.
 Kun liikennemerkkien tunnistus-
järjestelmä (RSA) tunnistaa ajo-
kieltomerkin ja tunnistaa
navigointijärjestelmän karttatie-
don perusteella sen, että auto on
ajanut ajokieltoalueelle, ajokiel-
tomerkki vilkkuu ja summeri
hälyttää. (Navigointijärjestelmällä
varustetut autot)
 Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäy-
töllä, merkki vilkkuu ja summeri
hälyttää.
Riippuen tilantee sta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin,
eikä huomautustoim into välttämättä
toimi oikein.
nAsettaminen
1 Paina tai mittariston ohjaus-
painikkeista ja valitse
2 Paina tai mittariston ohjaus-
painikkeista ja valitse ja paina
sitten
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) auto maattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lMitään liikennemerkkiä ei ole tunnis-
tettu tietyllä matkalla.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä to imi tai tunnista
oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista lii-
kennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa
toimintahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tun-
nistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulila-
sissa lähellä etukameraa.
lVaikeassa säässä, kuten rankkasa-
teessa, sumussa, lumi- tai hiekka-
myrskyssä.
lVastaantulevan auton valo, auringon-
valo tms. osuu etukameraan.
lLiikennemerkki on likainen, haalistu-
nut tai vinossa.
lElektronisen merkin kontrasti on
heikko.
lLiikennemerkki on osittain tai koko-
naan puun lehtien tai pylvään jne.
peittämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etuka-
meralle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto
jne.) päätellään väärin.
lJos liikennemerkki ei liity kaistaan,
jota pitkin auto ajaa, mutta se sijaitsee
välittömästi moottoritien haarautuman
jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
lEdellä ajavan auton perään on kiinni-
tetty tarroja.
Huomautustoiminto
OM12P55FI.book Page 262 Monday, February 8, 2021 9:10 AM