2020 TOYOTA HIGHLANDER Manual de utilização (in Portuguese)

2143-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
HIGHLANDER HV_EE
Esta função pode ser utilizada para
evitar que uma criança abra ou
feche inadvertidamente um vidro
dos passageiros.
Pressione o interruptor.
A luz do indicador acende e os vidros
dos passageiros ficam trancados.
Ainda assim, poderá abrir e fechar os
vidros dos passageiros utilizando o
interruptor do condutor mesmo que o
interruptor de trancamento dos vidros
esteja ativado.
Os vidros elétricos podem ser acio-
nados quando
O interruptor Power estiver em ON.
Quando a bateria de 12 volts esti-
ver desligada
O interruptor de trancamento dos vidros
é desativado. Se necessário, prima o
interruptor de trancamento dos vidros
após voltar a ligar a bateria de 12 volts.
AV I S O
Função de proteção antientalamento
Nunca utilize uma parte do seu corpo
para, intencionalmente, ativar a fun-
ção de proteção antientalamento.
A função de proteção antientala-
mento pode não funcionar se algo
ficar preso precisamente antes do
vidro fechar completamente. Tenha
cuidado para não ficar com nenhu-
ma parte do corpo presa no vidro.
Função de proteção antientalamento
Nunca utilize uma parte do seu corpo
para, intencionalmente, ativar a fun-
ção de proteção antientalamento.
A função de proteção antientala-
mento pode não funcionar se algo
ficar preso precisamente antes do
vidro abrir completamente. Tenha
cuidado para não ficar com nenhu-
ma parte do corpo presa no vidro.
Evitar uma operação
inadvertida (interruptor de
trancamento dos vidros)

215
3 3-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
Antes de conduzir
HIGHLANDER HV_EE
*: Se equipado
Abrir e fechar
1Abre o teto de abrir*
O teto de abrir para um pouco antes
da abertura total para reduzir o ruído
de vento
. Pressione o interruptor
novamente para abrir totalmente o
teto de abrir
.
2Fecha o teto de abrir*
*:Pressione ligeiramente uma das
extremidades do interruptor do teto
de abrir para o parar a meio
.
Levantar e baixar
1Levanta o teto de abrir*
2Baixa o teto de abrir*
*:Pressione ligeiramente uma das
extremidades do interruptor do teto
de abrir para o parar a meio
.
O teto de abrir pode ser accio-
nado quando
O interruptor Power estiver na posi-
ção “ON”.
Funcionamento do teto de abrir
depois de desligar o sistema
híbrido
O teto de abrir pode ser acionado
durante, aproximadamente, 45 segun-
dos mesmo depois de colocar o inter-
ruptor Power em ACC ou OFF.
Contudo, não é possível accionar o
teto de abrir assim que abrir uma das
portas da frente
.
Função de protecção antientalamento
Se for detectado um objecto entre o
teto de abrir e o respectivo aro
enquanto este fecha ou baixa, o movi-
mento é interrompido e o teto de abrir
abre ligeiramente
.
Cortina de sol
É possível abrir e fechar a cortina de
sol manualmente. Contudo, a cortina
abre automaticamente quando o teto
de abrir estiver aberto
.
Trancamento das portas asso-
ciado ao funcionamento do teto
de abrir
O teto de abrir pode ser aberto e
fechado usando a chave mecânica
.*
(P.512)
O teto de abrir pode ser aberto e
fechado usando o comando
remoto
.* (P.135)*:As configurações podem ser perso-
nalizadas
num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
Teto de abrir*
Utilize os interruptores superio-
res para abrir e fechar o teto de
abrir, bem como para o levantar e
baixar.
Acionar o teto de abrir

2163-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
HIGHLANDER HV_EE
Quando o teto de abrir não fechar
normalmente
Faça o seguinte
:
Se o teto de abrir fechar mas reabrir
ligeiramente
1Pare o veículo.
2
Pressione o interruptor “CLOSE” e
mantenha-o premido
.*1
O teto de abrir fecha, reabre e para
durante, aproximadamente, 10 segun-
dos.*
2 De seguida fecha novamente,
levanta e para durante, aproximada-
mente, 1 segundo. Finalmente, baixa,
abre e fecha
.
3
Certifique-se que o teto de abrir
está completamente fechado e
liberte o interruptor
.
Se o teto de abrir baixar mas, de
seguida, levantar
1Pare o veículo.
2
Pressione o interruptor “UP”*1 e
mantenha-o premido até que o
teto de abrir levante e pare
.
3
Liberte o interruptor “UP” e, de
seguida, volte a pressioná-lo e
mantenha-o premido
.*1
O teto de abrir fecha, reabre e para
durante, aproximadamente, 10 segun-
dos.*
2 De seguida fecha novamente,
levanta e para durante, aproximada-
mente, 1 segundo. Finalmente, baixa,
abre e fecha
.
4
Certifique-se que o teto de abrir
está completamente fechado e
liberte o interruptor
.*1:Se soltar o interruptor antes do
tempo, o procedimento terá de ser
repetido desde o início
.
*2:Se soltar o interruptor após os 10
segundos de pausa mencionados,
o funcionamento automático será
desativado. Neste caso, pressione
o interruptor “CLOSE” ou “UP” e
mantenha-o premido e o teto de
abrir levanta e pára durante, cerca
de, 1 segundo. De seguida, baixa,
abre e fecha. Certifique-se que o teto de abrir está completamente
fechado e liberte o interruptor
.
Se o teto de abrir não fechar comple-
tamente mesmo depois dos procedi-
mentos acima mencionados, leve o
veículo
a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua con-
fiança.
Função de aviso de abertura do
teto de abrir
O sinal sonoro soa e aparece uma
mensagem no mostrador de informa-
ções múltiplas quando desligar o
interruptor Power e abrir a porta do
condutor com o teto de abrir aberto
.
Personalização
Algumas funções podem ser personali-
zadas. (P.537)
AV I S O
Cumpra com as seguintes precau-
ções. O não cumprimento das mes-
mas pode resultar em morte ou
ferimentos graves
.
Abertura do teto de abrir
Não permita que nenhum passa-
geiro coloque as mãos ou a
cabeça fora do veículo enquanto
este estiver em movimento
.
Não se sente no teto de abrir.
Abrir e fechar o teto de abrir
O condutor é o único responsável
pela abertura e fecho do teto de
abrir. Para evitar utilizações inad-
vertidas, sobretudo por parte das
crianças, não permita que estas
accionem o teto de abrir. Existe a
possibilidade das crianças, bem
como dos outros passageiros
ficarem com uma parte do corpo
presa no teto de abrir.

217
3 3-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
Antes de conduzir
HIGHLANDER HV_EE
AV I S O
Certifique-se que nenhum passa-
geiro tem nenhuma parte do
corpo numa posição em que
possa ficar presa quando o teto
de abrir for accionado
.
Quando utilizar o comando
remoto ou a chave mecânica e
acionar o teto de abrir, faça-o
apenas depois de se certificar
que não existe nenhuma possibi-
lidade de um passageiro ficar
com uma parte do corpo presa no
mesmo. Para além disso, não
permita que crianças movimen-
tem o teto de abrir utilizando o
comando remoto ou a chave
mecânica. Existe a possibilidade
das crianças e de outros passa-
geiros ficarem presos com o
movimento do teto de abrir
.
Quando sair do veículo, coloque
o interruptor em desligado
, leve a
chave consigo e saia do veículo
juntamente com as crianças.
Pode haver uma operação aci-
dental que, eventualmente, pode
provocar um acidente
.
Função de protecção
antientalamento
Nunca use uma parte do corpo
para, intencionalmente, activar a
função de protecção antientala-
mento
.
A função de protecção antientala-
mento pode não funcionar se
algo ficar preso no preciso
momento em que o teto de abrir
fecha completamente
.

2183-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
HIGHLANDER HV_EE
*: Se equipado
Abrir e fechar a cortina de sol
elétrica
1Abre a cortina de sol elétrica
*
2Fecha a cortina de sol elétrica*
*: Deslize rapidamente e liberte o inter-
ruptor em qualquer direção para
parar a cortina de sol elétrica a meio.
Levantar e baixar o teto
panorâmico
Levantar (pressionar)
*
Se o teto panorâmico estiver aberto,
pressione o interruptor para o fechar
até à posição de levantar.
Se o teto panorâmico não estiver com-
pletamente fechado, este fecha antes
da cortina de sol elétrica fechar.
Deslize rapidamente e liberte o inter-
ruptor em qualquer direção para parar
a cortina de sol a meio.
Baixar (Pressionar e manter pressio-
nado
)
O teto panorâmico só baixa se estiver
levantado
.
Abrir e fechar o teto
panorâmico
Abrir (deslizar para trás)
*
Para interromper o movimento a meio,
volte a deslizar e libertar rapidamente o
interruptor.
Fechar (deslizar para a frente)*
O teto panorâmico para na posição
de levantar.
Deslize o interruptor novamente e
mantenha-o nessa posição para
fechar totalmente o teto panorâmico.
Para interromper o movimento a meio,
volte a deslizar e libertar rapidamente o
interruptor.
Teto panorâmico*
Utilize os interruptores supe-
riores para abrir e fechar o teto
panorâmico e a cortina de sol
elétrica.
Acionar o teto panorâmico

219
3 3-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
Antes de conduzir
HIGHLANDER HV_EE
O teto panorâmico pode ser acio-
nado quando
O interruptor Power estiver em ON.
Funcionamento do teto panorâ-
mico depois de desligar o sistema
híbrido
Pode acionar o teto panorâmico e a cor-
tina de sol elétrica durante, cerca de, 45
segundos após colocar o interruptor
Power em ACC ou OFF. Contudo, não
será possível acioná-los assim que abrir
uma das portas da frente.
Fechar a cortina quando o teto
panorâmico estiver aberto
1Deslize o interruptor da cortina para
a frente.
A cortina fecha metade e, de seguida, o
teto panorâmico move-se para a posi-
ção levantada.
2Deslize novamente o interruptor da
cortina para a frente.
O teto panorâmico fecha enquanto o
mantiver o interruptor pressionado.
Depois do teto panorâmico estiver total-
mente fechado, a cortina fecha automa-
ticamente.
Função de proteção antientalamento
Se for detetado um objeto entre o teto
panorâmico e o aro nas seguintes situa-
ções, o movimento será interrompido e
o teto panorâmico abre ligeiramente:
O teto panorâmico está a fechar ou a
baixar.
A cortina de sol elétrica está a fechar.Quando o teto panorâmico não
fechar normalmente
Faça o seguinte:
Se o teto panorâmico fechar mas
depois abrir ligeiramente
1Pare o veículo.
2Deslize o interruptor do teto panorâ-
mico para a frente e mantenha-o
nessa posição.
*
O teto panorâmico fecha e, de seguida,
reabre e para durante, cerca de, 10
segundos. De seguida começa a fechar.
3Solte o interruptor e, de seguida,
deslize-o para a frente e mante-
nha-o nessa posição.
O teto panorâmico fecha enquanto man-
tiver o interruptor pressionado.
4Verifique se o panorâmico está com-
pletamente fechado e, de seguida,
solte o interruptor.
Se o teto panorâmico baixar e, de
seguida, levantar
1Pare o veículo.
2Deslize o interruptor do teto panorâ-
mico para a frente e mantenha-o
nessa posição.
*
O teto panorâmico levanta e, de
seguida, baixa e para durante, cerca de,
10 segundos. De seguida começa a
fechar.
3Certifique-se que o teto panorâmico
está completamente fechado e, de
seguida, solte o interruptor.
*: Se libertar o interruptor no momento
errado, tem de repetir o procedimento
desde o início.
Se o teto panorâmico ou a cortina de sol
elétrica não fechar totalmente mesmo
após ter executado corretamente os pro-
cedimentos acima descritos, leve o veí-
culo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a qualquer reparador da sua confiança.
Quando a cortina de sol elétrica
não fechar normalmente
Faça o seguinte:
1Pare o veículo.

2203-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
HIGHLANDER HV_EE2Feche o teto panorâmico.
3Deslize e mantenha o interruptor da
cortina para a frente e mantenha-o
nessa posição.
*
A cortina levanta e, de seguida, baixa e
para durante, cerca de, 10 segundos.
De seguida começa a fechar.
4Certifique-se que o teto panorâmico
e a cortina de sol elétrica estão com-
pletamente fechados e, de seguida,
solte o interruptor.
*: Se libertar o interruptor no momento
errado, tem de repetir o procedimento
desde o início.
Se a cortina de sol continuar a fechar
mas reabrir ligeiramente mesmo após
ter executado corretamente os procedi-
mentos acima descritos, leve o veículo
a um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança.
Sinal sonoro de aviso de teto pano-
râmico aberto
Quando colocar o interruptor Power em
OFF e abrir a porta do condutor com o
teto panorâmico aberto, soa um sinal
sonoro e aparece uma mensagem no
mostrador de informações múltiplas.
AV I S O
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode
resultar em morte ou ferimentos graves.
Abrir e fechar a cortina de sol
elétrica
Certifique-se que nenhum passa-
geiro tem uma parte do corpo numa
posição em que possa ficar presa
quando a cortina de sol elétrica for
acionada.
Não permita que as crianças acio-
nem a cortina de sol elétrica.
Fechar a cortina de sol elétrica
sobre alguém pode provocar morte
ou ferimentos graves.
Abrir o teto panorâmico
Não permita que nenhum passa-
geiro coloque as mãos ou a cabeça
fora do veículo enquanto este esti-
ver em movimento.
Não se sente em cima do teto
panorâmico.
Abrir e fechar o teto panorâmico
O condutor é responsável pela
abertura e fecho do teto panorâ-
mico.
Para evitar um acionamento inad-
vertido do teto panorâmico, sobre-
tudo por crianças, não permita que
estas movimentem o teto panorâ-
mico. É possível que as crianças ou
outros passageiros fiquem com
partes do corpo presas no teto
panorâmico.

2213-5. Abertura e fecho dos vidros e teto de abrir
3
3
HIGHLANDER HV_EE
AV I S O
Certifique-se que nenhum passa-
geiro tem uma parte do corpo numa
posição em que possa ficar presa
quando o teto panorâmico for acio-
nado.
Quando sair do veículo, coloque o
interruptor Power em OFF, leve a
chave consigo e saia juntamente
com as crianças. A sua utilização
inadvertida, devido a uma brinca-
deira, etc., pode causar um acidente.
Função de proteção antientala-
mento
Nunca utilize uma parte do corpo
para, intencionalmente, ativar a
função de proteção antientala-
mento.
A função de proteção antientala-
mento pode não funcionar se algo
ficar preso precisamente antes do
teto panorâmico ou a cortina elé-
trica fechar completamente. Para
além disso, a função de proteção
antientalamento não foi concebida
para ser acionada enquanto o inter-
ruptor do teto panorâmico estiver a
ser pressionado. Tenha cuidado
para que os seus dedos, etc., não
fiquem presos.
Para evitar queimaduras ou
ferimentos
Não toque na área entre a parte infe-
rior do teto panorâmico e a cortina de
sol elétrica. A sua mão pode ficar
presa e sofrer ferimentos. Para além
disso, se deixar o veículo debaixo de
luz solar direta durante muito tempo,
a parte inferior do teto panorâmico
poderá ficar muito quente e causar
queimaduras.
ATENÇÃO
Para evitar danos no teto
panorâmico
Antes de abrir o teto panorâmico
certifique-se que não existem obje-
tos estranhos, como pedras ou
gelo, nas imediações.
Não bata na superfície nem na
extremidade do teto panorâmico
com objetos pesados.
Após o veículo ter sido lavado ou
ter apanhado chuva
Antes de abrir o teto panorâmico,
enxague a água que estiver neste.
Caso contrário pode entrar água para
o habitáculo quando abrir o teto pano-
râmico.