2020 TOYOTA HIGHLANDER Bruksanvisningar (in Swedish)

33
1
1-1. För säker körning
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lKrockkudden på förarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshot
ande skador, sär-
skilt om föraren si tter mycket nära
krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkud-
den på förarplatsen är 50–75 mm
från utlösningspunkten får du god
säkerhetsmarginal om du sitter
25 cm från förarkrockkudden. Detta
avstånd är uppmätt från rattens mitt
till förarens bröstben. Om du sitter
närmare ratten än 25 cm kan du
ändra din körställning på olika sätt:
• Flytta sätet bakåt så långt som möj- ligt förutsatt att du kan nå pedaler-
na.
• Luta ryggstödet bakåt något. Trots att bilkonstruktioner kan varie-
ra kan många förare hålla ett av-
stånd på 25 cm även om förarstolen
är långt framskjuten genom att
ryggstödet lutas något bakåt. Om
ett bakåtlutat ryggstöd gör det svårt
för dig att se vägen framför dig kan
du höja din sittställning genom att
sitta på en stadig dyna som inte gli-
der på sätet eller höja sätet om din
bil har den funktionen.
• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu rik-
tad mot din bröstkorg istället för mot
huvud och hals.
Sätet justeras enligt rekommendatio-
nerna ovan förutsatt att du har kontroll
över pedalerna och ratten samt upp-
sikt över instrumentpanelen.
lKrockkudden på framsätespassa-
gerarsidan utlöses med våldsam
kraft och kan orsaka svåra eller livs-
hotande skador, särskilt om passa-
geraren i framsä tet sitter mycket
nära krockkudden. Framsätespas-
sagerarens säte bö r vara så långt
från krockkudden som möjligt med
ryggstödet inställt så att passagera-
ren sitter upprätt.
lSpädbarn och småbarn som sitter
fel och/eller är dåligt fastspända
kan få svåra eller livshotande skad-
or om en krockkudde blåses upp.
Barn som är för små för att använ-
da säkerhetsbälte ska sitta rätt fast-
spända i en bilbarnstol. Toyota re-
kommenderar starkt att spädbarn
och småbarn placeras i baksätet
och spänns fast på rätt sätt. Baksä-
tet är säkrare för spädbarn och
småbarn än passagerarsätet fram.
( sid. 40)
lSitt inte på kanten av sätet och luta
dig inte mot instrumentpanelen.
lLåt inte ett barn stå framför krock-
kuddeenheten vid passagerarplats-
en fram eller sitta i framsätespassa-
gerarens knä.
lLåt inte framsätespassageraren ha
föremål i knäet.
OM48G42SE.book Page 33 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

341-1. För säker körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lIngen bör luta sig mot dörren, sido-
balken i taket eller mot stolparna
fram, på sidan eller bak.
lSe till att ingen står på knä mot dör-
ren på framsätespassagerarens
plats, eller sticker ut huvud eller
händer utanför bilen.
lFäst inga föremål på instrumentbrä-
dan, rattnavet el ler instrumentpane-
lens nedre del, ingen bör heller luta
sig mot dessa delar.
Sådana föremål kan bli som projek-
tiler om krockkuddarna framför föra-
ren och framsätespassageraren
samt knäkrockkuddarna löses ut.
lFäst inga föremål på ytor såsom
dörr, vindruta, sidorutor, stolparna
fram eller bak, taklister eller hand-
tag.
lHäng inte galgar eller andra hårda
föremål på rockhängarna. Alla så-
dana föremål kan bli som projektiler
och orsaka svåra eller livshotande
skador om sidokrockgardinen skul-
le lösas ut.
lOm ett vinyllock har placerats i om-
rådet där knäkrockkudden utlöses
ska det avlägsnas.
lAnvänd inga tillbehör på stolarna
som kan hindra uppblåsningen av
sidokrockkuddarna. Sådana tillbe-
hör kan medföra att sidokrockkud-
darna inte aktiveras korrekt, att sys-
temet sätts ur funktion eller att sido-
krockkuddarna blåses upp oväntat
vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
lSlå inte på de ytor där det finns
komponenter i krockkuddesyste-
met, utöva inte heller hårt tryck på
dessa eller på framdörrarna. Det
kan göra så att krockkuddarna inte
fungerar som det är avsett.
lVidrör inga komponenter i krock-
kuddesystemet omedelbart efter ut-
lösning (uppblåsning) eftersom de
kan vara heta.
OM48G42SE.book Page 34 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

35
1
1-1. För säker körning
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lOm det känns svårt att andas efter
att krockkuddar har utlösts, öppna
en dörr eller ett föns
ter för att få in
frisk luft i kupén, eller lämna bilen
om det känns säkert att göra detta.
Rester på huden ska snarast tvät-
tas bort för att förebygga eventuell
hudirritation.
lOm områdena där krockkuddar för-
varas, t.ex. rattdynan och fram-
eller bakstolparnas klädsel, är ska-
dade eller spruckn a ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning byta dem.
nÄndring och bortskaffande av
komponenter i krockkuddesyste-
met
Du ska inte skrota din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att
först ha kontaktat en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifi kationer och ut-
rustning. Krockkuddarna kan plötsligt
och oväntat utlösas (blåsas upp) och
orsaka svåra eller livshotande skador.
lMontering, borttagning, demonte-
ring och reparation av krockkuddar
lReparationer, anpassning, borttag-
ning eller utbyte av ratt, instrument-
panel, instrumentbräda, säten eller
stolklädsel, A-, B- och C-stolpar,
takräcke, dörrpaneler fram, dörr-
klädsel fram, eller högtalare i fram-
dörrar
lAnpassningar av panel i framdörr
(som innebär att hål skapas i dör-
ren)
lReparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare,
eller kupéns sida
lMontering av grillskydd (viltskydd
eller liknande), snöplog eller
vinschar
lÄndringar av bil ens fjädringssystem
lMontering av elektr onisk utrustning,
som mobil tvåvägsradio (RF-sända-
re) och CD-spelare
OM48G42SE.book Page 35 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

361-1. För säker körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Säkerhetsåtgärder
beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som
är skadliga för människan om
de andas in.
VARNING
Avgaserna innehåller skadlig kolmo-
noxid (CO) som är färglös och luktlös.
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan avgaser tränga in i bilen
vilket kan leda till en olycka orsakad
av yrsel. Det kan även leda till döds-
fall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
nViktiga faktorer under körning
lHåll bakluckan stängd.
lOm du känner lukten av avgaser
även om bakluckan är stängd ska
du öppna fönstren och låta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera bilen
snarast möjligt.
nVid parkering
lOm bilen är på en dåligt ventilerad
plats eller på en stängd yta, t.ex. ett
garage, ska du stänga av hybrid-
systemet.
lLåt inte bilen stå med hybridsyste-
met igång en längre stund.
Om en sådan situation inte kan
undvikas, parkera bilen på en
öppen plats och se till att inga avga-
ser tränger in i kupén.
lLämna inte hybridsystemet igång
där det finns mycket snö, eller om
det snöar. Om snövallar byggs upp
kring bilen medan hybridsystemet
är i gång kan avgaser ansamlas
och tränga in i bilen.
nAvgasrör
Avgassystemet behöver kontrolleras
regelbundet. Om hål eller sprickor har
orsakats av rost, skador på en fog
eller onormalt ljud från avgassyste-
met, ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller verkstad
eller annan verksamhet med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning
kontrollera och reparera bilen.
OM48G42SE.book Page 36 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

37
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1-2.Barn och säkerhet
Modeller med 8-tums display
”PASS AIR BAG”, kontrollampa
Kontrollampan ”PASS AIR BAG” och
”ON” tänds när krockkuddesystemet är
aktiverat och slocknar efter cirka 60 se-
kunder (endast när startknappen är i
tändningsläge).
Manuell i-/urkopp lingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kuddar
Modeller med 12,3-tums display
”PASS AIR BAG”, kontrollampa
Kontrollampan ”PASS AIR BAG” och
”ON” tänds när kro ckkuddesystemet är
aktiverat och slocknar efter cirka 60 se-
kunder (endast när startknappen är i
tändningsläge).
Manuell i-/urkopp lingskontakt till
framsätespassagerarens krock-
kuddar
Manuellt i-/urkopplings-
system till framsätes-
passagerarens
krockkudde
Det här systemet inaktiverar
krockkudden vid
framsätespassagerarens plats.
Krockkuddarna får endast
inaktiveras om ett barn sitter i
bilbarnstol i framsätet.
Systemkomponenter
OM48G42SE.book Page 37 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

381-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Sätt i den mekaniska nyckeln i låset
och vrid om till läge ”OFF”.
Kontrollampan ”OFF” tänds (endast när
startknappen är i läge TÄNDN PÅ).
Modeller med 8-tums display
Modeller med 12,3-tums display
nInformation om kontrollampan
”PASS AIR BAG”
Om något av följande uppstår kan en
systemstörning ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
lKontrollampan tänds inte när den ma-
nuella i-/urkoppli ngskontakten trycks
till ”OFF”.
lKontrollampan ändras inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten
trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Koppla ur krockkudden på
framsätespassagerarplatsenVARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid monte-
ra en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet
ska du kontrollera att den manuella i-/
urkopplingskontakte n till krockkud-
den är i avstängt läge.
Om krockkuddens manuella i-/ur-
kopplingssystem är i läge ON kan den
häftiga kraften när en krockkudde ut-
löses orsaka svåra skador eller även
dödsfall.
nOm en bilbarnstol inte är monte-
rad på framsätespassagerarens
plats
Kontrollera att den manuella i-/ur-
kopplingskontakten är inställd i läge
”ON”.
Om den får vara kvar i avstängt läge
utlöses eventuellt inte krockkudden
om en olycka skulle inträffa vilket kan
leda till en allvarlig skada eller även
dödsfall.
OM48G42SE.book Page 38 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

39
1
1-2. Barn och säkerhet
Trygghet och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Åka med barn i bilen
Observera följande säkerhets-
anvisningar om det finns barn i
bilen.
Använd en barnsäkerhetsan-
ordning som är lämpligt för
barnet tills barnet är så stort
att han/hon kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.

Det rekommenderas att barn
sitter i baksätet för att undvika
oavsiktlig kontakt med väx-
elspaken, vindrutetorkarens
reglage etc.
 Använd barnlåset på bakdör-
rarna eller låsknappen till
fönstren för att undvika att
barn öppnar dörren under färd
eller öppnar/stänger elmanöv-
rerade fönster oavsiktligt.
( sid. 118, 159)
 Låt inte småbarn använda ut-
rustning som de kan fastna i
eller klämma sig i, t.ex. elföns-
terhissar, motorhuv, baklucka,
säten, etc.
VARNING
nNär det finns barn i bilen
Låt aldrig barn vistas i bilen utan upp-
sikt. Låt dem heller aldrig ta hand om
eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta moto rn eller flytta väx-
elspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster, taklucka,
panoramaglastak eller andra funktio-
ner i bilen. Dessutom kan barn råka ut
för livsfarliga skador om kupén blir ex-
tremt varm eller kall.
OM48G42SE.book Page 39 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

401-2. Barn och säkerhet
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Kom ihåg: sid. 40
När du använder en bilbarnstol:
sid. 42
Lämpliga placeringar av bilbarnstol:
sid. 45
Bilbarnstol, monteringsmetod:
sid. 53 • Montering med säkerhetsbälte:
sid. 53
• Montering med lägre ISOFIX- fäste sid. 55
• Använda fäste med övre rem: sid. 56
 Prioritera och observera såväl
varningarna som lagar och för-
ordningar beträffande bilbarnsto-
lar.
 Om regler för b ilbarnstolar gäller
i landet där du bor ska du kon-
takta din Toyota -återförsäljare
beträffande montering av bil-
barnstol i bilen.
 Använd en bilbarns tol tills barnet
är så stort att det kan använda
bilens reguljära säkerhetsbälte.
 Välj en bilbarnstol som är anpas-
sad efter barnets ålder och stor-
lek.
 Observera att inte alla bilbarn-
stolar passar till alla bilar.
Kontrollera att bilbarnstolen pas-
sar in på bilens sittplatser innan
du använder eller köper en bil-
barnstol. ( sid. 45)
Skillnaden på en bakåtvänd bil-
barnstol och en framåtvänd bilbarn-
stol vid krock är att i en bakåtvänd
bilbarnstol sprids krockkraften på
en stor yta: hela ryggen, nacken
och bakhuvudet och hela paketet
Bilbarnstolar
Innan en bilbarnstol monteras i
bilen finns säkerhetsåtgärder
som måste observeras, olika
typer av bilbarnstolar såväl
som monterings metoder etc.
som är beskrivna i denna ma-
nual.
 Bilbarnstol ska användas när
ett barn som inte är tillräckligt
stort att använda bilens säker-
hetsbälte åker i bilen. För bar-
nets säkerhet ska du alltid
montera bilbarnstolen på ett
säte i andra sätesraden. Följ
metoden för montering i anvis-
ningarna som medföljde bil-
barnstolen.
 Användning av en originalbil-
barnstol från Toyota rekom-
menderas eftersom en sådan
kan tryggt användas i den här
bilen. Originalb ilbarnstolar från
Toyota är speciellt tillverkade
för Toyotabilar. De kan köpas
hos en Toyota-återförsäljare.
Innehållsförteckning
Kom ihåg
Varför bakåtvänt?
OM48G42SE.book Page 40 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM