2020 TOYOTA HIGHLANDER Bruksanvisningar (in Swedish)

185
4
4-2. Körrutiner
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Stänga av/sätta på körläge EV
Kontrollampan för körläge EV tänds när
bilen är i EV-läge. Tryck på knappen
när du vill återgå från körläget EV till
normalt körläge (använda bensinmo-
torn och elmotorn).
nFörhållanden när körläget EV inte
kan användas
Det går eventuellt inte att starta körläget
EV i följande situationer. Om körläge EV
inte kan startas hör s en summerton och
ett meddelande visas på informations-
displayen.
lTemperaturen i hybridsystemet är
hög.
Bilen har stått i solen, körts i uppförs-
backe, körts med hög fart etc.
lTemperaturen i hybridsystemet är låg.
Bilen har stått där temperaturen har
varit lägre än cirka 0 °C under en
längre tid etc.
lBensinmotorn värmer upp.
lHybridbatteriet har låg laddning.
Batteriets laddningsnivå som visas i
energimonitorn är låg. ( sid. 102)
lBilens hastighet är hög.
lGaspedalen är hårt nedtrampad, eller
bilen står i en backe, etc.
lVindruteavfrostaren är påslagen.
nÄndra till körläge EV när bensinmo-
torn är kall
Om hybridsystemet startas när bensin-
motorn är kall starta r bensinmotorn au-
tomatiskt efter en kort stund för att
värma upp. I detta fall kan du inte växla
till körläge EV.
När hybridsystemet har startats och
”READY”-indikatorn har tänts, tryck på
knappen till körläge EV innan bensinmo-
torn börjar växla till körläge EV.
nAutomatisk avstängning av körläge
EV
Under körning i körläge EV kan bensin-
motorn starta automatiskt i följande situ-
ationer. När körläget EV stängs av hörs
en summerton, kontrollampan till körlä-
get EV slocknar efter att ha blinkat och
ett meddelande visas på informations-
displayen.
lHybridbatteriet håller på att urladdas.
Batteriets laddningsnivå som visas i
energimonitorn är låg. ( sid. 102)
lBilens hastighet är hög.
lGaspedalen är hårt nedtrampad, eller
bilen står i en backe, etc.
nMöjlig körsträcka vid körning i EV-
läge
Den möjliga körsträckan i körläge EV
varierar från några hundra meter till
Körläge EV
I körläge EV tillför hybridbatte-
riet elektrisk kraft och endast
elmotorn driver bilen.
Detta läge kan med fördel an-
vändas vid körning i bostads-
områden tidigt på morgonen
eller sent på kvällen, eller i in-
omhusgarage, så att du inte
behöver oroa dig för buller
eller avgasutsläpp.
När det akustiska fordonsvar-
ningssystemet är aktivt kan
dock ljud uppstå från bilen.
Användaranvisningar
OM48G42SE.book Page 185 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1864-2. Körrutiner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE cirka 1 km. Beroende på bilens förutsätt-
ningar finns dock situationer när körlä-
get EV inte kan användas.
(Den möjliga körsträckan beror på hy-
bridbatteriets laddningsnivå och rådan-
de körförhållanden.)
nBränsleekonomi
Hybridsystemet är konstruerat att uppnå
bästa möjliga bränsleekonomi under
normal körning (med bensinmotor och
elmotor). Onödig körning i EV-läge kan
försämra bränsleekonomin.
nOm ”EV Mode Unavailable” (EV-
läge ej tillgängligt) visas på infor-
mationsdisplayen
Körläge EV inte är tillgängligt Orsaken
till att körläge EV inte är tillgängligt (bilen
går på tomgång, batteriet har låg ladd-
ning, körhastigheten överskrider hastig-
hetsområdet för körläge EV, gaspedalen
är nedtrampad för långt) visas eventu-
ellt. Använd körläge EV när det blir till-
gängligt.
nOm ”EV Mode Deactivated” (EV-
läge inaktiverat) visas på informa-
tionsdisplayen
Körläget EV har stängts av automatiskt.
Orsaken till att körläge EV inte är till-
gängligt (batteriet har låg laddning, kör-
hastigheten överskrider hastighetsområ-
det för körläge EV, gaspedalen är ned-
trampad för långt) visas eventuellt. Kör
bilen en stund innan du försöker slå på
körläge EV igen.*1: För växelspaken till D för normal kör- ning för att förbättra bränsleförbruk-
ningen och minska bullret.
*2: Du kan kontrollera accelerationskraf-ten och motorbromsningskraften om
du väljer växelområden i S-läge.
nVid körning med aktiv farthållare
från 0 km/tim aktiverad
Även om du växlar körläge till sportläge
med avsikt att använda motorbromsning
kommer motorbromsen inte att aktiveras
eftersom den aktiva farthållaren från
0 km/tim inte kopplas ur.
nUndvik plötslig st art (Kör/start-kon-
troll)
 sid. 169
VARNING
nSäkerhetsåtgärder under körning
När du kör i EV-läge måste du vara
uppmärksam på omgivningen kring
bilen. Eftersom det inte förekommer
något motorljud är cyklister, fotgänga-
re eller fordon i närheten eventuellt
inte medvetna om att bilen startar och
kommer i rörelse, så var extra försik-
tig när du kör. Var därför extra försiktig
under körning även om bilens akustis-
ka varningssystem är aktivt.
Hybridväxellåda
Välj växelläge beroende på
syfte och situation.
Växelläge, syfte och
funktioner
VäxellägeSyfte eller funktion
PParkering/start av hybrid- systemet
RBacka
NFriläge
DNormal körning*1
SKörning i S-läge*2
( sid. 189)
OM48G42SE.book Page 186 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

187
4
4-2. Körrutiner
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
: Medan startknappen är i tänd-
ningsläge och bromspedalen är
nedtrampad
* ska du byta växel med
växelspaken medan du trycker in
växelspärrknappen på växelspaks-
knoppen.
: Flytta växelspaken medan
spärrknappen på växelspaksknop-
pen hålls intryckt. : Flytta växelspaken på vanligt
sätt.
När du flyttar växelspaken mellan P och
D ska du trampa ned bromspedalen för
att vara säker på att bilen står fullkom-
ligt stilla.
*: För att kunna flytta växelspaken från P måste bromspedalen vara ned-
trampad innan du trycker på växel-
spärrknappen. Om växelspärrknap-
pen trycks in först kommer växelspär-
ren inte att lossas.
nVäxelspärrsystem
Växelspärrsystemet är avsett att förhin-
dra oavsiktlig användning av växelspa-
ken under start.
Växelspaken kan endast föras från P
när startknappen är i ON och bromspe-
dalen är nedtrampad.
nOm växelspaken inte kan flyttas
från P
Kontrollera först om bromspedalen är
nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas när du
har foten på bromspedalen kan ett fel ha
uppstått i växelspä rrsystemet. Låt din
Toyota-återförsäljare se över bilen ome-
delbart.
Följande åtgärder kan användas i en
nödsituation så att växelspaken kan flyt-
tas.
Lossa växelspärren:
1 Tryck startknappen till tändningsläge
och kontrollera att parkeringsbrom-
sen är ansatt. ( sid. 183, 190)
2 Tryck startknappen till avstängt läge.
3 Trampa ned bromspedalen.
4 Bänd upp skyddet med en spårmej-
sel eller liknande verktyg.
Täck skruvmejselns huvud med en trasa
för att inte skada skyddet.
VARNING
nVid körning på hala vägar
Var försiktig vid nedväxling och plöts-
lig acceleration ef tersom detta kan
leda till att bilen sladdar åt sidan eller
att hjulen spinner.
OBSERVERA
nLaddning av hybridbatteriet
Om växelspaken är i N laddas inte hy-
bridbatteriet, även om motorn är
igång. Om bilen får stå med växelspa-
ken i N under en längre tid kommer
hybridbatteriet därför att laddas ur vil-
ket kan resultera i att bilen inte går att
starta.
Flytta växelspaken
OM48G42SE.book Page 187 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1884-2. Körrutiner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE 5
Håll frikopplingsknappen intryckt.
Växelspaken kan flyttas medan båda
knapparna trycks in.
 sid. 283
Använd växelpaddeln ”–” på ratten
för körning med temporärt val av
växelområde. Växelområdet kan
sedan väljas med växelpaddlarna ”–” och ”+” på ratten. Byte av växel-
område möjliggör begränsning av
den högsta växeln för att undvika
uppväxling samt att för att göra det
möjligt att välja motorbromsnivå.
1
Växla upp
2 Växla ned
Det valda växelområdet mellan D1 och
D6 visas på info rmationsdisplayen.
nVäxelområden och deras funktio-
ner
lDu kan välja mellan 6 nivåer av acce-
lerationskraft och motorbromsnings-
kraft.
lEtt lägre växelområde ger kraftigare
accelerationskraft och motorbroms-
ningskraft än ett högre växelområde.
Motorns varvtal ökar samtidigt.
nVarningssummer för nedväxlings-
begränsning
Nedväxling kan ibland begränsas för att
öka säkerheten och förbättra köregen-
skaperna. Vid vissa tillfällen kan ned-
växling eventuellt inte genomföras även
om växelpaddeln används. (En sum-
merton ljuder två gånger.)
nAutomatisk urkoppling av val av
växelområde i D-läge
Val av växelområde i D-läge inaktiveras
i följande situationer:
lOm bilen stannar
lOm gaspedalen trampas ned alltför
länge
VARNING
nUndvik en olycka när växelspär-
ren lossas
Innan du trycker in frikopplingsknap-
pen ska du ansätta parkeringsbrom-
sen och trampa ned bromspedalen.
Om gaspedalen oavsiktligt trampas
ned istället för bromspedalen när fri-
kopplingsknappen trycks in och väx-
elspaken flyttas från P kan bilen starta
plötsligt vilket möjligen kan leda till en
olycka som kan resultera i svåra eller
livshotande skador.
Välja körläge
Välja växelområden i D-läge
(modeller med växelpaddlar)
OM48G42SE.book Page 188 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

189
4
4-2. Körrutiner
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
lOm växelspaken förs till annat läge än
D
lOm knappen ”+” på växelpaddeln är
nedtryckt en längre stund
När växelspaken är i S-läge kan du
använda växelspaken eller växel-
paddlarna (i förekommande fall) på
följande sätt:
1
Växla upp
2 Växla ned
Det valda växelområdet mellan S1 och
S6 visas på info rmationsdisplayen.
Det initiala växelområdet i S-läge är
från början automatiskt inställt på S4
eller S5 beroende på bilens hastighet.
nS-läge
lDu kan välja mellan 6 nivåer av acce-
lerationskraft och motorbromsnings-
kraft.
lEtt lägre växelområde ger kraftigare accelerationskraft
och motorbroms-
ningskraft än ett högre växelområde.
Motorns varvtal ökar samtidigt.
lUppväxling kan ske automatiskt när
växelområdet är högst 4 för att undvi-
ka att motorn övervarvas.
lNär växelområdet är 4 eller lägre
ställs växelområdet in på 6 om väx-
elspaken förs mot ”+”.
nVarningssummer för nedväxlings-
begränsning
Nedväxling kan ibland begränsas för att
öka säkerheten och förbättra köregen-
skaperna. Vid vissa tillfällen kan ned-
växling eventuellt inte genomföras även
om växelspaken används. (En summer-
ton ljuder två gånger.)
nOm S-indikatorn in te tänds, eller
om D-indikatorn visas även om
växelspaken har flyttats till S
Det kan tyda på att fel uppstått i den hy-
bridväxellådan. Låt din Toyota-återför-
säljare se över bilen omedelbart. (I så-
dant fall fungerar hybridväxellådan som
om växelspaken vore i läge D.)
Ändra växelläge i S-läge
OM48G42SE.book Page 189 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1904-2. Körrutiner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1 Högersväng
2 Filbyte åt höger (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Höger körriktningsvisare blinkar tre
gånger.
3Filbyte åt vänster (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Vänster körriktningsvisare blinkar tre
gånger.
4Vänstersväng
nKörriktningsvisare aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
nOm indikatorn blinkar snabbare än
normalt
Kontrollera om en glödlampa i främre
eller bakre körriktningsvisare är trasig.
nAnvända det manuella läget
Parkeringsbromsen kan ansättas
och lossas manuellt.
1 Dra i reglaget för att ansätta par-
keringsbromsen
Kontrollampan till parkeringsbromsen
och parkeringsbromslampan tänds.
Dra i parkeringsbromsknappen och håll
kvar om en nödsituation uppstår och
parkeringsbromsen måste användas
under körning.
Körriktningsvisarspak
Användaranvisningar
Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen kan ansät-
tas eller lossas automatiskt
eller manuellt.
I det automatiska läget ansätts
eller lossas parkeringsbrom-
sen automatiskt beroende på
växelspakens läge. Även i au-
tomatiskt läge kan parkerings-
bromsen ansättas och lossas
manuellt.
Användaranvisningar
OM48G42SE.book Page 190 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

191
4
4-2. Körrutiner
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
2
Tryck på reglaget för att lossa
parkeringsbromsen.
• Tryck in parkeringsbromsreglaget
samtidigt som du trampar ned broms-
pedalen.
• Parkeringsbromsens automatiska funktion att lossa ( sid. 191)
Kontrollera att kontrollampan till parke-
ringsbromsen och parkeringsbrom-
slampan slocknar.
Om kontrollampan till parkeringsbrom-
sen och parkeringsbromslampan blin-
kar ska du trycka på reglaget igen.
( sid. 404)
nAktivera automatiskt läge
Medan bilen står stilla, dra i parke-
ringsbromsreglaget och håll det ut-
draget tills ”EPB Shift Interlock
Function Activated” (EPB växel-
spärrfunktion aktiverad) visas på in-
formationsdisplayen.
När automatläget är aktiverat an-
vänds parkeringsbromsen på föl-
jande sätt.
 När växelspaken flyttas från P
lossas parkeringsbromsen och
indikeringslampan till parkerings-
bromsen och parkeringsbrom-
slampan slocknar.
 När växelspaken flyttas till P an-
sätts parkeringsbromsen och in- dikeringslampan till parkerings-
bromsen och parkeringsbroms-
lampan tänds.
Använd växelspaken med broms-
pedalen nedtrampad.
nStänga av automatiskt läge
Medan bilen står stilla, tryck på par-
keringsbromsreglaget och håll det
intryckt tills ”EPB Shift Interlock
Function Deactiva ted” (EPB växel-
spärrfunktion inaktiverad) visas på
informationsdisplayen.
nAnvända parkeringsbromsen
lOm startknappen inte är i tändningslä-
ge kan parkeringsbromsen inte lossas
med parkeringsbromsreglaget.
lOm startknappen inte är i tändningslä-
ge kan det automatiska läget (ansätta
och lossa automatiskt) inte användas.
nParkeringsbromsens automatiska
funktion att lossa
Parkeringsbromsen lossas automatiskt
när gaspedalen långsamt trampas ned
under följande förhållanden:
lFörardörren är stängd
lFöraren har spänt fa st säkerhetsbältet
lVäxelspaken är i ett läge för körning
framåt eller bakåt.
lKontrollampan för funktionsstörning
eller bromssystemets varningslampa
är inte tänd
OM48G42SE.book Page 191 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1924-2. Körrutiner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE Om den automatiska funktionen för att
lossa parkeringsbromsen inte fungerar
kan parkeringsbromsen lossas manuellt.
nOm ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbroms till-
fälligt ej tillgänglig) visas på infor-
mationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa anv ändningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter
cirka en minut.
nOm ”Parkeringsbromsen ej till-
gänglig” visas på informationsdis-
playen
Tryck på knappen till parkeringsbrom-
sen. Om meddelandet inte försvinner
efter att knappen har trycks in upprepa-
de gånger kan systemet ha en system-
störning. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
nLjud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surran de ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
nIndikeringslampa till parkerings-
bromsen och parkeringsbromslam-
pa
lBeroende på startknappens läge
tänds indikeringslampan till parke-
ringsbromsen och parkeringsbrom-
slampan och förblir tända enligt be-
skrivningen nedan:
ON: Tänds tills parkeringsbromsen
lossas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
lNär startknappen trycks till avstängt
läge medan parkeringsbromsen är an-
satt är indikeringslampan till parke-
ringsbromsen och parkeringsbrom-
slampan tända i cirka 15 sekunder.
Det tyder inte på att något är fel.
nOm funktionsstörning har uppstått
i parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk åtdragning
och lossning av broms) aktiveras auto-
matiskt.
nParkera bilen
 sid. 168
nParkeringsbroms åtdragen, var-
ningssummer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen åtdragen. ”Parking
Brake ON” (Parkeringsbroms ON) visas
på informationsdisplayen
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet. Läs meddelan-
det och följ anvisningarna om ett var-
ningsmeddelande visas på informations-
displayen.
nOm varningslampan för bromssys-
temet tänds
 sid. 397
nAnvändning vintertid
 sid. 294
VARNING
nNär du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen
kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra
eller livshotande skador.
nParkeringsbroms, reglage
Placera inga föremål nära parkerings-
bromsreglaget. Föremål kan störa
reglaget och leda till att parkerings-
bromsen aktiveras oavsiktligt.
OM48G42SE.book Page 192 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM