2020 TOYOTA HIGHLANDER Bruksanvisningar (in Swedish)

225
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
LTA (Linjeavkännare)
När du kör på en väg som har
tydliga vita (gula) körfältsmarke-
ringar varnar LTA-systemet föra-
ren om bilen ser ut att avvika
från sitt körfält eller sin kurs
*.
Det kan även vrida ratten något
för att undvika att bilen avviker
från sitt körfält eller sin kurs
*.
Medan den aktiva farthållaren
med radar från 0 km/tim
(  sid. 234) är aktiverad vrider
dessutom systemet ratten för att
behålla bilens läge i körfältet.
LTA -systemet känner av vita
(gula) körfältsmarkeringar eller
en riktning
* med frontkame-
ran. Det känner även av fram-
förvarande fordon med front-
kameran och radar.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkan- ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
VARNING
nInnan du använder LTA-systemet
lFörlita dig inte enbart på LTA-syste-
met. LTA-systemet kör inte bilen au-
tomatiskt, inte heller minskar den
uppmärksamhet som förarens
måste ge området framför bilen.
Föraren måste alltid ta fullt ansvar
för säker körning genom att vara
mycket uppmärksam på förhållan-
dena runt bilen och använda ratten
för att korrigera bilens körriktning.
Föraren måste också ta tillräckligt
långa raster när trötthet ger sig till
känna, t.ex. på långkörningar.
lUndlåtelse att vidta lämpliga åtgär-
der och ge körningen full uppmärk-
samhet kan leda till leda till en
olycka som kan resultera i svåra
eller livshotande skador.
nSituationer som är olämpliga för
LTA-systemet
I följande situationer ska du stänga av
systemet med LTA-knappen. I annat
fall kan det leda till en olyckshändelse
som kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador.
lBilen körs på underlag som är halt
på grund av regn, snö, köldgrader,
etc.
lBilen körs på snötäckt väg.
lVita (gula) körfältsmarkeringar är
svåra att se på grund av regn, snö,
dimma, damm, etc.
lBilen körs på tillfälligt eller begrän-
sat körfält på grund av byggnadsar-
bete.
lBilen körs i ett byggnationsområde.
lReservhjul, snökedjor etc., är mon-
terade.
lOm däcken är mycket slitna eller
om lufttrycket i däcken är lågt.
OM48G42SE.book Page 225 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2264-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lOm du kör med släp, eller vid bärg-
ning i nödsituationer.
nUndvik funktion sstörning i LTA-
systemet och att det används av
misstag
lGör inga anpassningar av strålkas-
tarna och placera inga dekaler på
strålkastarnas yta.
lGör aldrig några ändringar i bilens
fjädring, etc. Kontakta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner om fjädringen, etc behöver by-
tas.
lMontera eller placera inga föremål
på motorhuv eller grill. Montera inte
heller grillskydd (viltskydd eller dy-
likt).
lKontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer om vindrutan
behöver repareras.
nFörhållanden då funktioner even-
tuellt inte fung erar på rätt sätt
I följande situationer fungerar eventu-
ellt inte funktionerna på rätt sätt och
bilen kan avvika från körfältet. Kör sä-
kert genom att alltid vara uppmärk-
sam på omgivningen och använd rat-
ten för att korrigera bilens riktning
utan att du enbart fö rlitar dig på funk-
tionerna.
lNär uppföljningskörningen visas
( sid. 230) och det framförvaran-
de fordonet byter fil. (Din bil kan
eventuellt följa det framförvarande
fordonet och också byta fil.)
lNär en display för uppföljningskör-
ning visas ( sid. 230) och framför-
varande fordon vinglar. (Din bil kan
eventuellt kränga på samma sätt
och avvika från körfältet.)
lNär uppföljningskörningen visas
( sid. 230) och det framförvaran-
de fordonet avviker från sitt körfält.
(Din bil kan eventuellt följa det fram-
förvarande fordonet och också byta
fil.)
lNär uppföljningskörningen visas
( sid. 230) och det framförvaran-
de fordonet körs extremt nära
vänstra/högra körfältslinjen. (Din bil
kan eventuellt följa det framförva-
rande fordonet och också byta fil.)
lBilen körs i en snäv kurva.
lFöremål eller mönster som kan
misstas för vita (gula) körfältsmar-
keringar finns vid sidan av vägen
(räcken, reflekterande stolpar, etc.).
OM48G42SE.book Page 226 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

227
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lBilen körs där vägen delar sig,
vägar går samman, etc.
lMärken efter asfalt
reparation, vita
(gula) markeringar, etc. finns på
grund av vägarbeten.
lDet förekommer skuggor på vägen
som löper parallellt med de vita (gu-
la) körfältsmarkeringarna, eller som
täcker dem.
lBilen körs ett område utan vita (gu-
la) körfältsmarkeringar, t.ex. framför
en vägtull, en biljettkontroll, eller vid
en vägkorsning.
lDe vita (gula) körfältsmarkeringarna
är trasiga, det förekommer upphöj-
da kantmarkeringar eller stenar.
lDe vita (gula) körfältsmarkeringarna
syns inte eller är svåra att upptäcka
på grund av sand, etc.
lBilen körs på vägbana som blivit våt
av regn, stillastående vatten, etc.
lKörfältsmarkeringar är gula (som
kan vara svårare at t upptäcka än de
som är vita).
lDe vita (gula) körfältsmarkeringarna
löper tvärs över trottoarkant, etc.
lBilen körs på en ljus yta, t.ex. be-
tong.
lOm vägkanten inte är tydlig eller
rak.
lBilen körs på yta som är ljus på
grund av reflekterande ljus, etc.
lBilen körs i ett område där ljusets
styrka plötsligt ändras, t.ex. vid in-
fart i och utfart från tunnlar
lLjus från mötande fordons strålkas-
tare, solen, etc, lyser in i kameran.
lBilen körs på en sluttning.
lBilen körs på en väg som lutar åt
höger eller vänster, eller på en
slingrande väg.
lBilen körs på en obelagd eller
ojämn väg.
lKörfältet är extremt brett eller smalt.
lBilen lutar starkt om den är tungt
lastad med bagage, eller har felak-
tigt lufttryck i däcken.
lAvståndet till framförvarande fordon
är mycket kort.
lBilen rör sig uppåt och nedåt under
körning på grund av vägens skick
(dåliga vägar, eller skarvar i vägen).
lVid körning i en tunnel eller i mörker
med strålkastarna släckta eller om
en strålkastare är svag på grund av
att den är felriktad eller glaset är
smutsigt.
lBilen träffas av en sidvind.
OM48G42SE.book Page 227 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2284-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nKörfilsvarning, funktion
Om systemet bedömer att bilen hål-
ler på att lämna sitt körfält eller rikt-
ning
*, visas en varning på informa-
tionsdisplayen och en varnings-
summer hörs för att påkalla föra-
rens uppmärksamhet.
Om varningssummern hörs ska du
kontrollera omgivningen kring din bil
och försiktigt vrida ratten för att styra
bilen tillbaka till mitten av körfältet.
När systemet bedömer att bilen kan
komma att avvika från sitt körfält och att
sannolikheten av en kollision med ett
fordon som kör om i närliggande körfält
är hög aktiveras kö rfilsvarningen även
om blinkers används.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkan- ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
nStyrassistans
Om systemet bedömer att bilen hål-
ler på att lämna sitt körfält eller
kurs
*, assisterar det efter behov
genom att ge ratten små vridningar
under kort tid för att hålla kvar bilen
i sitt körfält.
När systemet bedömer att bilen kan
komma att avvika från sitt körfält och att
sannolikheten av en kollision med ett
fordon som kör om i närliggande körfält
är hög aktiveras styrassistansen även
om körriktningsvisarna används.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkan- ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
VARNING
lBilen påverkas av en sidovind från
ett fordon som körs i närliggande
körfält.
lBilen har just gjort filbyte eller kört
tvärs över en korsning.
lDäck med olika stru ktur, tillverk-
ning, varumärke eller däckmönster
används.
lOm andra däck än de som specifi-
ceras är monterade på bilen.
lVinterdäck är monterade.
lBilen körs i extremt hög hastighet.
Funktioner i LTA-systemet
OM48G42SE.book Page 228 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

229
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nTrötthetsvarnare, funktion
Om bilen kränger inom sitt körfält
hörs varningssummern och ett
meddelande visas på informations-
displayen för att påkalla förarens
uppmärksamhet.
nKörfältsassistans, funktion
Den här funktionen är länkad till den
aktiva farthållaren från 0 km/tim och
ger assistans, efter behov, genom att
vrida ratten för att hålla kvar bilen i
sitt körfält.
När den aktiva farthållaren från 0 km/tim
inte är aktiverad fungerar inte funktionen
för körfältsassistans.
I situationer när de vita (gula) kör-
fältslinjerna är svåra att se eller inte är
synliga alls, t.ex. i bilköer, aktiveras den
här funktionen för att hjälpa bilen följa
ett framförvarande fordon genom att
övervaka det fordonets position.
nSlå på/stänga av körfältsassis-
tansen
Tryck på LTA-knappen.
Körfältsassistansen växlar mellan på-
slaget och avstängt läge varje gång
LTA-system, inställning
OM48G42SE.book Page 229 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2304-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE knappen trycks in.
Nuvarande inställnin
g visas på informa-
tionsdisplayen.
nStänga av LTA-systemet
Håll LTA-knappen intryckt
Kontrollampan till LTA slocknar när LTA
stängs av.
Tryck en gång till på knappen för att slå
på systemet.
LTA aktiveras varje gång startknappen
vrids till ON.
Körfältsassistansen är antingen ON
eller OFF innan startknappen vrids till
OFF.
LTA, kontrollampa
Kontrollampan informerar föraren om
systemet är aktivt eller ej.
Tänd med vitt ljus: LTA-systemet är ak-
tivt.
Tänd med grönt ljus: Rattassistansen i
styrassistansen eller körfältsassistan-
sen är aktiv.
Blinkar med gult ljus: Körfilsvarningen
är aktiv.
Visning av styrningsassistans
Visas när informationsdisplayen växlas
till informationsskärmen i förarassis-
tanssystemet.
Indikerar att rattassistansen i styrassis-
tansen eller körfältsassistansen är aktiv.
Körfältets båda ytters idor visas: Indike-
rar att rattassistansen i körfältsassistan-
sen är aktiv.
Körfältets ena yttersida visas: Indikerar
att rattassistansen i styrassistansfunk-
tionen är aktiv.
Körfältets båda yttersidor blinkar: Upp-
märksammar föraren på att en åtgärd
krävs för att stanna kvar i mitten av kör-
fältet (körfältsassistans).
Funktionen körfilsvarning, dis-
play
Visas när informationsdisplayen växlas
till informationsskärmen i förarassis-
tanssystemet.
Indikeringar på informa-
tionsdisplay
OM48G42SE.book Page 230 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

231
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Ytan innanför visade linjer är vit
Indikerar att systemet känner av
vita (gula) linjer eller en riktning
*.
Om bilen lämnar si tt körfält blinkar
de vita linjerna, som visas på bilens
sida, med orange sken.
Ytan innanför visade linjer är
svart
Indikerar att syst emet inte kan
känna av vita (gula) linjer, eller en
riktning
* eller att det har stängts av
tillfälligt.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkan-
ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
Visning av uppföljningskörning
Visas när informationsdisplayen växlas
till informationsskä rmen i förarassis-
tanssystemet.
Indikerar att styrassistansen i körfält-
sassistansen är aktiv genom att den
övervakar det framförvarande fordonets
position. När uppföljningskörningen visas, om
det framförvarande fordonet rör sig kan
din bil röra sig på samma sätt. Var alltid
uppmärksam på din omgivning och an-
vänd ratten när det behövs för att korri-
gera kursen för bilen och säkerställa
säkerheten.
nDriftsvillkor för
respektive funktion
lKörfilsvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras när samtli-
ga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• LTA är aktiverat.
• Bilens hastighet är minst cirka 50 km/tim.
*1
• Systemet känner av vita (gula) kör-fältslinjer eller en riktning*2. (Om en vit
[gul] linje eller riktning*2 bara känns av
på en sida kommer systemet att bara
fungera på den detekterade sidan.)
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Körriktningsvisaren används inte. (Utom när en annan bil är i körfältet på
sidan som körriktningsvisaren indike-
rade)
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av.
( sid. 233)
*1: Funktionen aktiveras även om bilens
hastighet är lägre än cirka 50 km/tim
när körfältsassistansen är i funktion.
*2: Gränsen mellan asfalt och vägkan-ten, t.ex. gräs, jord eller vägkant
lStyrassistans
Den här funktionen aktiveras när samtli-
ga följande förutsättningar uppfylls, utö-
ver driftsförutsättningarna för funktionen
för körfilsvarning.
• Bilen varken accelereras eller brom- sas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte akti- va.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
OM48G42SE.book Page 231 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2324-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
lTrötthetsvarnare, funktion
Den här funktionen aktiveras när samtli-
ga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• Inställningen av krängningsvarningen
i på informationsdisplayen är in-
ställd på ”På”. ( sid. 92)
• Bilens hastighet är minst cirka
50 km/tim.
• Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
• Inga systemstörningar känns av. ( sid. 233)
lKörfältsassistans, funktion
Den här funktionen aktiveras när samtli-
ga nedanstående förutsättningar upp-
fylls.
• LTA är aktiverat.
• ”Lane Center” på informationsdis- playen är inställd på ”On”. ( sid. 92)
• Den här funktionen känner av vita (gu- la) körfältslinjer eller ett framförvaran-
de fordons position (utom om det
framförvarande fordonet är litet, t.ex.
en motorcykel).
• Den aktiva farthållaren med radar från 0 km/tim fungerar i läget för avstånds-
hållning bil-till-bil.
• Körfältets bredd är cirka 3 till 4 m.
• Körriktningsvisare n används inte.
• Bilen körs inte i en snäv kurva.
• Inga systemstörningar känns av.
( sid. 233)
• Bilen varken accelereras eller brom-
sas in till minst ett fastställt värde.
• Ratten används inte med en kraft som är lämplig för filbyte.
• ABS, VSC, TRC och PCS är inte akti- va.
• TRC eller VSC är inte avstängda.
• Varning för inga händer på ratten visas inte. ( sid. 232)
• Bilen körs i mitten av körfältet.
• Styrassistansen är inte aktiv.
nTillfällig avstängning av funktioner
lOm driftsförutsättningarna inte längre
är uppfyllda stängs funktionen eventu-
ellt av temporärt. När driftsförutsätt-
ningarna uppfylls igen återställs funk-
tionen automatiskt. ( sid. 231)
lOm driftsförutsättningarna
( sid. 231) inte längre uppfylls
medan körfältsassistansen är aktiv
hörs en summerton för att indikera att
funktionen är tillfälligt avstängd.
nStyrassistans/körfältsassistans
lBeroende på bilens hastighet, läget i
körfältet, vägens skick etc, känner fö-
raren eventuellt inte att funktionen är
aktiv, eller funktionen aktiveras even-
tuellt inte.
l”LTA Malfunction Visit Your Dealer”
(Funktionens styrningskontroll åsido-
sätts när föraren vrider på ratten.
lFörsök inte att te sta styrassistans-
funktionen.
nKörfilsvarning, funktion
lVarningssummern kan vara svår att
höra på grund av buller från vägen,
ljudanläggningen, etc.
lOm vägkanten* inte är tydlig eller rak
kommer inte körfäl tsassistansen att
fungera.
lDet är eventuellt in te möjligt för syste-
met att bedöma om det är risk för kollisi-
on med ett fordon i ett närliggande kör-
fält.
lFörsök inte att test a körfältsassistansen.
*: Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller vägkant
nVarning för inga händer på ratten
I följande situationer varnas föraren med
ett varningsmeddelande som uppmanar
föraren att hålla i ratten och symbolen
på bilden som visas på informationsdis-
playen. Varningen upphör när systemet
fastställer att föraren håller händerna på
ratten. Håll alltid händerna på ratten när
du använder det här systemet, oavsett
varningar.
OM48G42SE.book Page 232 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM